Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obras de caridad para almas errantes

Tened compasión con las almas errantes, pues consideradlas como enfermos que necesitan ayuda, y por eso no las dejéis languidecer en su pena espiritual. La pena corporal tendrá su fin, pero el alma lleva la suya consigo al Más Allá, hasta en la eternidad. Pero de esto puede ser protegida si todavía en la Tierra llega a la Verdad - y vuestra tarea es que esta llegue a estas almas errantes. Cuando tengáis la oportunidad, habladles del Amor de Dios que las reclama. Llamadles la atención sobre su estado de madurez deficiente que impide un acercamiento a Dios; y mostradles el camino para la Salvación, el único camino que lleva a la meta - el camino del amor. Y llamadles la atención que sin actividad en el amor no hay manera que maduren... y que la vida terrenal sólo les está dada para la perfección de sus almas. Dirigid sus pensamientos hacia lo espiritual, estimuladlas a que reflexionen sobre el objetivo de su vida en la Tierra, dilucidadles el sentido y la finalidad de la Creación, explicadles el porqué de la pena y de la miseria mundana, y animadlos a que procuren remediar su miseria espiritual.

Si os compadecéis de las almas errantes y procuráis traerles ayuda, esta obra de amor es de suma importancia. No os dejéis desalentar por una negativa inicial. Presentadles la Palabra de Dios y sed continuamente conscientes de vuestra tarea que en la Tierra debe producir un resultado salvador.

Hay un sinnúmero de almas que se encuentra en pena espiritual, pero estos hombres sólo prestan atención a su miseria mundana; pues no se ensimisman, lo que les podría traer un rayo de Luz. Sólo les interesa una mejora de sus condiciones de vida mundana y no están conscientes de que precisamente estas son los culpables de su miseria espiritual... los hombres no saben que primero deben remediar su miseria espiritual para que pueda haber una mejora de sus condiciones mundanas.

Informadlos correspondientemente y ayudadles que elijan el camino correcto, y sus almas os lo agradecerán eternamente. Porque cuanto más se acerca el final, tanto más su miseria irá aumentando porque el adversario de Dios gana poder sobre las almas, y su influencia sobre estas es extremadamente dañina.

Pero si el alma sabe sobre el objetivo de su vida en la Tierra, esto, con buena voluntad, le puede proteger de la influencia del adversario de Dios. Pero lo que sí hace falta es que ella esté introducida en el saber - una tarea de misericordia con la que vosotros debéis cumplir, por donde sea que tengáis la oportunidad. Y vuestro esfuerzo no será en vano... Porque la pena es grande y el final se acerca cada vez más... Por eso hay que aprovechar de cada hora para el trabajo para el Reino de Dios...

Esta es la Voluntad de Dios, a la que debéis respetar si queréis ser buenos colaboradores en su Viña, y si le queréis servir.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Trabalho de amor por almas errantes....

Tenha piedade das almas erradas, considere-as como pessoas doentes que precisam de ajuda e não as deixe morrer à fome nas suas dificuldades espirituais. A adversidade do corpo chegará ao fim, mas a alma a levará para a eternidade, para o além. E pode ser protegida disso, se ainda alcançar a verdade na Terra, a qual devíeis transmitir às almas erradas. Ajude-os se tiver a oportunidade de o fazer, fale-lhes do amor de Deus que anseia por eles, censure-os pelo seu estado de maturidade inadequado que torna impossível uma aproximação a Deus, e mostre-lhes o caminho da cura, o caminho que por si só conduz ao objectivo.... o caminho do amor.... Fazê-los conscientes de que não podem amadurecer sem atividade amorosa e que nunca alcançarão seu objetivo e que a vida terrena só lhes é dada com o propósito de aperfeiçoar suas almas. Dirigir seus pensamentos para o espiritual, encorajá-los a pensar sobre seu propósito de vida terrena, iluminá-los sobre o significado e propósito da criação, sobre o propósito do sofrimento e da adversidade terrena, e tentar motivá-los a remediar sua adversidade espiritual. Esta é uma obra de amor de imenso significado, se tiveres piedade das almas em erro e tentares trazer-lhes ajuda. E não deixe que sua rejeição inicial o detenha, torne a Palavra de Deus acessível a eles e lembre-se sempre de sua tarefa, que é para ser redentora na Terra. Inúmeras almas estão em dificuldades espirituais, mas só prestam atenção às dificuldades terrenas e não mantêm uma contemplação interior que lhes poderia trazer um raio de luz. Eles estão apenas preocupados em melhorar as suas condições de vida terrenas e não sabem que estas são primeiro as consequências das dificuldades espirituais, que as primeiras têm de ser remediadas antes que possa ocorrer uma melhoria da vida terrena..... Transmite-lhes o conhecimento disto e ajuda-os a tomar o caminho, e as suas almas irão agradecer-vos eternamente. Pois as suas dificuldades aumentarão constantemente quanto mais perto estiver do fim, porque o adversário de Deus ganha controle sobre as almas e a sua influência é tremendamente prejudicial para as almas. O conhecimento do seu propósito de vida terrena pode protegê-los desta influência, e a alma pode escapar do seu poder com boa vontade, porque a reconhece como má e se afastou de Deus. Mas deve ser introduzido ao conhecimento, e você deve realizar este trabalho de misericórdia onde quer que a oportunidade lhe seja oferecida, e o seu esforço não será sem sucesso.... Pois a adversidade é grande e o fim se aproxima cada vez mais, e cada hora será usada para o trabalho pelo Reino de Deus.... Assim, é a vontade de Deus que deve ser respeitada, se vocês querem ser trabalhadores diligentes na Sua vinha e servi-Lo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL