Tened compasión con las almas errantes, pues consideradlas como enfermos que necesitan ayuda, y por eso no las dejéis languidecer en su pena espiritual. La pena corporal tendrá su fin, pero el alma lleva la suya consigo al Más Allá, hasta en la eternidad. Pero de esto puede ser protegida si todavía en la Tierra llega a la Verdad - y vuestra tarea es que esta llegue a estas almas errantes. Cuando tengáis la oportunidad, habladles del Amor de Dios que las reclama. Llamadles la atención sobre su estado de madurez deficiente que impide un acercamiento a Dios; y mostradles el camino para la Salvación, el único camino que lleva a la meta - el camino del amor. Y llamadles la atención que sin actividad en el amor no hay manera que maduren... y que la vida terrenal sólo les está dada para la perfección de sus almas. Dirigid sus pensamientos hacia lo espiritual, estimuladlas a que reflexionen sobre el objetivo de su vida en la Tierra, dilucidadles el sentido y la finalidad de la Creación, explicadles el porqué de la pena y de la miseria mundana, y animadlos a que procuren remediar su miseria espiritual.
Si os compadecéis de las almas errantes y procuráis traerles ayuda, esta obra de amor es de suma importancia. No os dejéis desalentar por una negativa inicial. Presentadles la Palabra de Dios y sed continuamente conscientes de vuestra tarea que en la Tierra debe producir un resultado salvador.
Hay un sinnúmero de almas que se encuentra en pena espiritual, pero estos hombres sólo prestan atención a su miseria mundana; pues no se ensimisman, lo que les podría traer un rayo de Luz. Sólo les interesa una mejora de sus condiciones de vida mundana y no están conscientes de que precisamente estas son los culpables de su miseria espiritual... los hombres no saben que primero deben remediar su miseria espiritual para que pueda haber una mejora de sus condiciones mundanas.
Informadlos correspondientemente y ayudadles que elijan el camino correcto, y sus almas os lo agradecerán eternamente. Porque cuanto más se acerca el final, tanto más su miseria irá aumentando porque el adversario de Dios gana poder sobre las almas, y su influencia sobre estas es extremadamente dañina.
Pero si el alma sabe sobre el objetivo de su vida en la Tierra, esto, con buena voluntad, le puede proteger de la influencia del adversario de Dios. Pero lo que sí hace falta es que ella esté introducida en el saber - una tarea de misericordia con la que vosotros debéis cumplir, por donde sea que tengáis la oportunidad. Y vuestro esfuerzo no será en vano... Porque la pena es grande y el final se acerca cada vez más... Por eso hay que aprovechar de cada hora para el trabajo para el Reino de Dios...
Esta es la Voluntad de Dios, a la que debéis respetar si queréis ser buenos colaboradores en su Viña, y si le queréis servir.
Amén.
TraductorAbbiate compassione per le anime erranti, consideratele delle ammalate a cui deve essere dato aiuto e non lasciatele languire nella loro miseria spirituale. La miseria del corpo finisce, l’anima invece la porta con sé nell’Eternità, nell’aldilà. E da questo può essere preservata se ancora sulla Terra giunge alla Verità, che voi dovete portare alle anime erranti. Aiutate loro quando ve ne viene offerta l’occasione, parlate a loro dell’Amore di Dio che le desidera, fategli osservare loro il loro stato di maturità imperfetta, che rende impossibile un avvicinarsi a Dio e mostrate loro la via per la guarigione, l’unica via che conduce alla meta, la via dell’amore. Fate loro notare che non possono maturare senza azioni d’amore e non raggiungono mai la meta e che a loro è stata data la vita terrena allo scopo del perfezionamento delle loro anime. Orientate i loro pensieri sullo spirituale, intrattenetele alla riflessione sullo scopo della loro vita terrena, date loro chiarificazione sul senso e lo scopo della Creazione, sullo scopo della sofferenza e della miseria terrena, e cercate di smuoverle ad eliminare la loro miseria spirituale. Questa è un’opera d’amore d’immensa importanza, se avete compassione delle anime erranti e cercate di dare loro aiuto. E non fatevi spaventare dall’iniziale rifiuto, portate loro vicino la Parola di Dio e ricordatevi sempre del vostro compito che deve essere di salvezza sulla Terra. Innumerevoli anime si trovano in miseria spirituale, ma considerano soltanto la miseria terrena e non fanno nessuna introspezione, che potrebbe dare loro un raggio di Luce. Loro tengono soltanto al miglioramento delle condizioni della vita terrena e non sanno che questo è soltanto la conseguenza della loro miseria spirituale, che le prime devono essere eliminate prima che possa subentrare un miglioramento della vita terrena. Guidate a loro il sapere su questo ed aiutate loro a camminare sulla via e le loro anime ve ne saranno eternamente grate. La loro miseria aumenta sempre di più, più si avvicina la fine, perché l’avversario di Dio conquista potere sulle anime e la sua influenza è terribilmente nociva per esse. Il sapere dello scopo della loro vita terrena può scuoterle da quell’influenza e l’anima con buona volontà può svincolarsi dal suo potere, perché lo riconosce come cattivo e rivoltato contro Dio. Ma deve essere introdotta in questo sapere e voi dovete esercitare quest’opera della misericordia ovunque ve ne sia data l’occasione, e la vostra fatica non sarà senza successo, perché la miseria è grande e la fine si avvicina sempre di più, ed ogni ora deve essere utilizzata per il Regno di Dio. Questa è la volontà di Dio che deve essere rispettata, se volete essere dei robusti operai nella Sua Vigna e servire Lui.
Amen
Traductor