Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sometiendo la voluntad a Dios...

Estando en el conocimiento, el hombre es capaz de ponerse completamente bajo la voluntad de Dios y por lo tanto llevar a cabo todo lo que se propone hacer. Tan pronto como el hombre conoce el significado y el propósito de la vida terrenal, de toda la creación y del plan eterno de Salvación de Dios, ya no lleva en sí la propia voluntad, sino que ha hecho suya la voluntad de Dios, de lo contrario no se le habría impartido el conocimiento completo. Pero entonces también está lleno de fuerza, y puede usar la fuerza en cualquier momento si la necesita. Entonces no necesita desesperarse en las situaciones más difíciles de la vida, porque puede disponer de la fuerza de Dios y también lo hará tan pronto como tenga una fe fuerte. Así que si un hombre se siente débil primero tiene que tratar de fortalecerla...

Aumentar la fuerza de fe debe ser un esfuerzo constante del hombre, porque en un fe fuerte e inquebrantable domina las condiciones de vida más difíciles y también madura espiritualmente. Vivir con una fe fuerte significa una vida más fácil en la tierra, porque entonces la fuerza de Dios puede obrar sin obstáculos. Es hombre debe estar convencido de que la voluntad de Dios se expresa en él y que no hay límites para su voluntad, si el hombre mismo no pone estos límites a través de una fe débil. El ser humano debe tener en cuenta la fuerza y el poder de Dios para Quien nada es imposible... Debe subordinar completamente su voluntad a la voluntad de Dios y luego abrirse plenamente creyentemente a Su obra, entonces la fuerza fluye hacia él inconmensurablemente, de modo que ya no hay impotencia para él... Puede hacer lo que quiera, porque solo quiero lo bueno, y Dios sabe, por supuesto, dónde y cuándo poner barreras...

La fe en el amor de Dios siempre debe llenar a las personas, que nunca se niega cuando se desea seriamente y se pide con sinceridad... El amor de Dios es muy grande y todo lo que ha salido de este permanece siempre en Su amor. Dado que el amor es la fuerza primordial que hizo que todo naciera, retirar este amor también significaría destruir lo que Dios creó. Pero lo que es de Dios, lo que se origina de Su fuerza, es imperecedero, por lo que nunca existiera sin la fuerza de Dios. El hecho de que el hombre no sea siempre capaz de sentir esta fuerza depende de él mismo, de su estado de madurez, que puede ser mayor o menor según su amor propio.

Sin embargo, el hombre permanece en constante contacto con el amor divino. La conciencia de esto es fe, que es tanto más profunda e inquebrantable cuánto más el ser humano mismo establece la conexión con Dios y siente Su fuerza de amor. El hombre debe tratar de ganar esta fe profunda, debe considerarse a sí mismo como un producto del amor de Dios y reconocer a Dios como el Padre más amoroso, Que dirige todo solo para el bien de Sus hijos y está accesible a cada petición del corazón con el fin de demostrar Su amor por el niño mediante el cumplimiento de ella. La confianza plena en Su amor sobremanera grande permitirá también al niño en la tierra orar íntima y confiadamente, y el cumplimiento de su petición es seguro para él, porque Dios no deja que una fe profunda no sea avergonzada.

Dios es el Amor Que nunca falla... reconocer este amor y someterse completamente a la voluntad divina permite a las personas ser fuertes y dueñas de todas las dificultades en cada situación de la vida. Pues entonces el amor divino mismo obra en el hombre; él no ni hará otra cosa que la voluntad de Dios y nunca le faltará fuerza. Si el ser humano es débil, él mismo carga con la culpa, porque la fuerza de dios está constantemente disponible para él. Puede solicitarla, abrirse a su afluencia y usarla indefinidamente; sólo tiene que creer que el amor divino le está dando siempre esta fuerza... Creer en esto es absolutamente necesario, porque es un reconocimiento de Dios, Que es sumamente amoroso, sabio y todopoderoso, y porque Dios tiene que ser reconocido, antes de que Su fuerza pueda ser efectiva..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Subordinando a vontade a Deus....

Em plena realização, o ser humano é capaz de se colocar plenamente sob a vontade de Deus e, portanto, também de realizar tudo o que se propõe a fazer. Assim que o ser humano conhece o sentido e o propósito da vida terrena, de toda a criação e do plano eterno de Salvação de Deus, já não traz dentro de si a sua própria vontade, mas fez sua a vontade de Deus, caso contrário a plena realização não lhe teria sido dada. Mas então ele também é poderoso, e pode usar a força a qualquer momento, se precisar dela. Assim ele não precisará desesperar nas situações mais difíceis da vida, porque pode e tem a força de Deus à sua disposição assim que tiver uma fé forte. Portanto, se uma pessoa se sente fraca, ela só é fraca na fé e deve primeiro tentar fortalecê-la..... O ser humano deve esforçar-se constantemente para aumentar sua força de fé, pois com uma fé forte e inabalável ele pode dominar as circunstâncias mais difíceis da vida e também amadurece espiritualmente. Viver com fé forte significa uma vida terrena mais fácil porque assim a força de Deus pode trabalhar sem obstáculos. O ser humano deve estar convencido de que a vontade de Deus se expressa nele e que não há limite para a Sua vontade se o próprio ser humano não estabelecer esses limites através de uma fé fraca. O ser humano deve ter em mente a força e o poder de Deus, para Quem nada é impossível..... Ele deve subordinar completamente a sua vontade à vontade de Deus e depois abrir-se ao seu trabalho com fé completa, então a força fluirá para ele sem medidas para que não haja mais falta de força para ele.... Ele pode fazer o que quiser, pois Ele só quer o que é bom, e Deus sabe verdadeiramente onde e quando Ele estabelece limites.... A fé no amor de Deus deve sempre encher a pessoa, o que nunca falha se for sinceramente desejado e sinceramente solicitado.... O amor de Deus é excessivamente grande, e tudo o que emergiu dele permanece eternamente em Seu amor. Uma vez que o amor é o poder elementar que trouxe tudo à existência, um afastamento deste amor significaria também um afastamento do que Deus criou. Mas o que é de Deus, o que tem a Sua força como origem, é eterno, portanto nunca será sem a força do amor de Deus. O fato de o ser humano nem sempre ser capaz de sentir essa força é devido a si mesmo, ao seu estado de maturidade, que pode ser maior ou menor, dependendo do seu amor-próprio. No entanto, o ser humano permanece em contato constante com o amor divino. A consciência disto é a fé, que é tanto mais profunda e inabalável quanto mais o próprio ser humano estabelece a ligação com Deus e sente a Sua força de amor. O ser humano deve tentar ganhar esta fé profunda, deve considerar-se produto do amor de Deus e reconhecer Deus como o Pai mais amoroso que só dirige tudo para o melhor dos Seus filhos e é acessível a todo pedido sincero, a fim de provar o Seu amor à criança através do seu cumprimento. A plena confiança no Seu maior que grande amor também permitirá que a criança terrena ore com sinceridade e confiança, e o cumprimento do seu pedido é certo, pois Deus não deixará que uma fé profunda seja posta em vergonha. Deus é amor Que nunca se recusa a reconhecer este amor e a submeter-se plenamente à vontade divina permite ao ser humano ser poderoso e dominar todas as dificuldades em todas as situações da vida. Pois então o próprio amor divino terá efeito no ser humano, ele não pode e não vai realizar nada além da vontade de Deus, e nunca lhe faltará força. Se o ser humano é fraco, a culpa é dele mesmo, pois a força de Deus está constantemente à sua disposição. Ele pode solicitá-lo, abrir-se ao seu influxo e fazer uso ilimitado dele; ele só tem que acreditar que o amor divino sempre lhe dará essa força.... Crer nisto é absolutamente necessário porque é um reconhecimento de Deus, que é extremamente amoroso, sábio e onipotente, e porque Deus tem que ser reconhecido antes que Sua força possa se tornar efetiva...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL