Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sometiendo la voluntad a Dios...

Estando en el conocimiento, el hombre es capaz de ponerse completamente bajo la voluntad de Dios y por lo tanto llevar a cabo todo lo que se propone hacer. Tan pronto como el hombre conoce el significado y el propósito de la vida terrenal, de toda la creación y del plan eterno de Salvación de Dios, ya no lleva en sí la propia voluntad, sino que ha hecho suya la voluntad de Dios, de lo contrario no se le habría impartido el conocimiento completo. Pero entonces también está lleno de fuerza, y puede usar la fuerza en cualquier momento si la necesita. Entonces no necesita desesperarse en las situaciones más difíciles de la vida, porque puede disponer de la fuerza de Dios y también lo hará tan pronto como tenga una fe fuerte. Así que si un hombre se siente débil primero tiene que tratar de fortalecerla...

Aumentar la fuerza de fe debe ser un esfuerzo constante del hombre, porque en un fe fuerte e inquebrantable domina las condiciones de vida más difíciles y también madura espiritualmente. Vivir con una fe fuerte significa una vida más fácil en la tierra, porque entonces la fuerza de Dios puede obrar sin obstáculos. Es hombre debe estar convencido de que la voluntad de Dios se expresa en él y que no hay límites para su voluntad, si el hombre mismo no pone estos límites a través de una fe débil. El ser humano debe tener en cuenta la fuerza y el poder de Dios para Quien nada es imposible... Debe subordinar completamente su voluntad a la voluntad de Dios y luego abrirse plenamente creyentemente a Su obra, entonces la fuerza fluye hacia él inconmensurablemente, de modo que ya no hay impotencia para él... Puede hacer lo que quiera, porque solo quiero lo bueno, y Dios sabe, por supuesto, dónde y cuándo poner barreras...

La fe en el amor de Dios siempre debe llenar a las personas, que nunca se niega cuando se desea seriamente y se pide con sinceridad... El amor de Dios es muy grande y todo lo que ha salido de este permanece siempre en Su amor. Dado que el amor es la fuerza primordial que hizo que todo naciera, retirar este amor también significaría destruir lo que Dios creó. Pero lo que es de Dios, lo que se origina de Su fuerza, es imperecedero, por lo que nunca existiera sin la fuerza de Dios. El hecho de que el hombre no sea siempre capaz de sentir esta fuerza depende de él mismo, de su estado de madurez, que puede ser mayor o menor según su amor propio.

Sin embargo, el hombre permanece en constante contacto con el amor divino. La conciencia de esto es fe, que es tanto más profunda e inquebrantable cuánto más el ser humano mismo establece la conexión con Dios y siente Su fuerza de amor. El hombre debe tratar de ganar esta fe profunda, debe considerarse a sí mismo como un producto del amor de Dios y reconocer a Dios como el Padre más amoroso, Que dirige todo solo para el bien de Sus hijos y está accesible a cada petición del corazón con el fin de demostrar Su amor por el niño mediante el cumplimiento de ella. La confianza plena en Su amor sobremanera grande permitirá también al niño en la tierra orar íntima y confiadamente, y el cumplimiento de su petición es seguro para él, porque Dios no deja que una fe profunda no sea avergonzada.

Dios es el Amor Que nunca falla... reconocer este amor y someterse completamente a la voluntad divina permite a las personas ser fuertes y dueñas de todas las dificultades en cada situación de la vida. Pues entonces el amor divino mismo obra en el hombre; él no ni hará otra cosa que la voluntad de Dios y nunca le faltará fuerza. Si el ser humano es débil, él mismo carga con la culpa, porque la fuerza de dios está constantemente disponible para él. Puede solicitarla, abrirse a su afluencia y usarla indefinidamente; sólo tiene que creer que el amor divino le está dando siempre esta fuerza... Creer en esto es absolutamente necesario, porque es un reconocimiento de Dios, Que es sumamente amoroso, sabio y todopoderoso, y porque Dios tiene que ser reconocido, antes de que Su fuerza pueda ser efectiva..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

의지를 하나님께 복종시키는 일.

지식을 가진 사람은 자신을 온전히 하나님의 뜻 아래 둘 수 있다. 따라서 그가 의도하는 모든 일을 수행할 수 있다. 사람이 이 땅의 삶의 의미와 목적과 모든 피조물과 하나님의 영원한 구원 계획에 대해 알게 되면, 그는 더 이상 자신의 뜻을 가지고 있지 않고 하나님의 뜻을 자신의 것으로 만든 것이다. 그렇지 않으면 그에게 전적인 깨달음을 줄 수 없었을 것이다. 그는 이제 또한 힘이 충만하고 언제든지 이 힘을 사용할 수 있다. 그러므로 그는 가장 어려운 삶의 상황에서 절망할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 그는 하나님의 힘을 사용할 수 있고, 그가 강한 믿음을 가지고 있다면, 이 힘을 사용하기 때문이다. 그러므로 사람이 연약하다고 느끼면, 그의 믿음이 연약한 것이고 그는 먼저 이 믿음을 강하게 만들려고 노력해야만 한다.

믿음의 힘을 높이는 일은 사람이 끊임 없이 노력하는 일이 되야 한다. 왜냐면 그는 강하고 흔들리지 않는 믿음으로 가장 어려운 생활 조건을 다스리고 영적으로도 또한 성숙해지기 때문이다. 강한 믿음으로 사는 일은 더 쉬운 이 땅의 삶을 사는 일을 의미한다. 왜냐면 그러면 하나님의 힘이 방해받지 않고 역사할 수 있기 때문이다. 사람이 연약한 믿음으로 스스로 한계를 정하지 않는다면, 하나님의 뜻이 자신 안에서 나타나고 하나님의 뜻에는 제한이 없음을 그는 확신해야만 한다. 인간은 불가능한 것이 없는 하나님의 힘과 권세를 염두에 두어야만 한다. 그는 자신의 의지를 하나님의 뜻에 완전히 종속시키고 전적인 믿음으로 하나님의 역사에 자신을 개방해야만 한다. 그러면 그에게 힘이 측량할 수 없게 흐르고, 이로써 그에게 더 이상 무기력이 없게 되고, 그가 원하는 일을 그는 할 수 있게 된다. 왜냐면 그가 단지 선한 일을 원하고, 하나님은 진실로 언제 어디에서 제한을 가해야 할지를 알기 때문이다.

사람은 항상 하나님의 사랑을 믿는 믿음으로 충만해야만 한다. 하나님의 사랑은 이 사랑을 진지하게 갈망하고 긴밀하게 요청할 때, 절대로 거부하지 않는다. 하나님의 사랑은 아주 크고, 하나님의 사랑으로부터 나온 모든 것은 영원히 하나님의 사랑 안에 머문다. 사랑은 모든 것을 일으킨 원초적인 힘이기 때문에 이 사랑을 철회하면, 하나님이 창조한 것이 소멸될 것이다. 그러나 하나님으로부터 나온 것은, 하나님의 힘에서 기원이 된 것은 소멸되지 않는다. 그러므로 창조물은 절대로 하나님의 사랑의 힘이 없게 되지 않는다. 사람이 이 힘을 항상 느낄 수 있는 것이 아니라는 사실은 그 자신과 그의 성장정도에 달려 있다. 그의 성장정도는 자기 사랑에 따라 더 높거나 더 낮을 수 있다.

그러나 인간은 하나님의 사랑과 끊임없이 접촉하고 있다. 이를 의식하는 일이 믿음이다. 사람이 스스로 더 많이 하나님과의 연결을 이루고, 하나님의 사랑의 힘을 느낄수록, 믿음이 더 깊어지고, 더 흔들리지 않게 된다. 사람은 이런 깊은 믿음을 얻기 위해 노력해야만 한다. 그는 자신을 하나님의 사랑의 산물로 여기고, 하나님을 모든 일을 자녀의 유익을 위해 인도하는 가장 사랑이 많은 아버지로 깨달아야만 한다. 자녀는 모든 긴밀한 기도를 아버지께 드릴 수 있고, 아버지는 이런 기도를 성취시켜 줌으로써 자녀를 향한 자신의 사랑을 증명한다. 아버지의 위대한 사랑에 대한 전적인 신뢰가 또한 이 땅의 자녀가 긴밀하고 확신 있게 기도하게 만들 것이고, 자녀는 자신의 요청의 성취를 확신한다. 왜냐면 하나님이 깊은 믿음을 부끄럽게 하지 않기 때문이다.

하나님은 사랑이고, 이 사랑은 절대로 거부하지 않고, 이 사랑을 인정하고 자신을 온전히 하나님의 의지에 복종시키는 사람들을 힘이 충만하게 하고, 삶의 모든 상황에서 모든 어려움을 다스릴 수 있게 한다. 왜냐면 그러면 하나님의 사랑 자신이 사람 안에서 역사하기 때문이다. 그는 하나님의 뜻이 아닌 다른 어떤 일을 할 수 없고 또 하지 않을 것이고, 그에게 절대로 힘이 부족하게 되지 않을 것이다. 사람이 연약하면, 그 자신에게 잘못이 있다. 왜냐면 하나님의 힘이 항상 그에게 제공되기 때문이다. 그는 이 힘을 요청할 수 있고, 사랑의 흐름에 자신을 열고 무제한으로 사용할 수 있다. 그는 단지 하나님의 사랑이 항상 그에게 힘을 준다는 것을 믿으면 된다. 이를 믿는 믿음이 절대적으로 필요하다. 왜냐면 이 믿음은 지극히 사랑이 충만하고 지혜롭고 전능한 하나님을 인정하는 것이기 때문이고, 하나님의 힘이 역사하기 전에 하나님을 인정해야만 하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박