Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Se deja encontrar....

Dios no se esconde de vosotros si Lo buscáis.... Él Se deja encontrar por todos y os ilumina el camino que conduce a Él. Y por eso nadie que anhele la luz tendrá que caminar en la oscuridad; El conocimiento acerca de Dios y Su gobierno no será negado a nadie que busque poseerlo. Porque Él siempre y constantemente Se revela.... Todo buscador de Dios podrá reconocerlo si presta atención a los pensamientos que le llegan del ámbito espiritual si desea aclaración acerca de cuestiones espirituales, sobre Dios como Creador y Sus criaturas. Porque Él no Se mantiene oculto porque es Su voluntad que Lo encontréis y porque Su amor os añora, por eso no debéis permanecer separados de Él.

Pero quien quiera unificarse con Dios debe haberlo encontrado, debe haberlo reconocido después de haber querido aprender a reconocerlo.... tiene que buscarlo para encontrarlo.... y así tiene que creer que Dios existe.... Tiene que afirmar un Ser sumamente perfecto, aunque aún no pueda formarse una idea de Él, pero debe sentir en su corazón que sin este Ser perfecto nada puede existir, lo que existe, para que ahora lleva el deseo por este Ser. Y su deseo será satisfecho, porque en cuanto cree que es la criatura de un Creador todopoderoso, el Creador Eterno también cuida de Sus criaturas, y eso de manera evidente.... Él siempre y constantemente entra en su camino para que el niño aprenda a conocer a su Padre.

Y el niño también sentirá el amor del Padre cuando él mismo Le muestre amor. Así encontrará a Dios a través del amor, así como Dios Se deja encontrar dando amor al ser humano. Sólo aquellos humanos que sienten amor en su corazón buscarán a Dios, porque los humanos sin amor no quieren reconocer a Dios; Cierran los ojos cuando Él Se interpone en su camino, porque son sumisos al adversario de Dios, que utiliza todos los medios para destronar a Dios.... que quiere privar a los humanos de toda fe en Dios. Quien busca a Dios y quiere encontrarlo sólo puede hacerlo a través del amor....

Y por eso Dios Se revela a los seres humanos que están en el amor, iluminando su pensamiento, quitando el velo de sus ojos, revelándose Él Mismo delante de ellos cuando se hayan convertido en amor.... y así la sabiduría más profunda es la consecuencia de su vida amorosa.... Porque toda la revelación de Dios contiene sabiduría, ya sea que llega al ser humano mentalmente o por la voz del Espíritu. Cada revelación contribuye al reconocimiento de la Deidad Eterna, Dios Mismo permite a los humanos obtener una visión de Su gobierno y obra en el universo y en el reino espiritual, y ahora es introducido en el saber más profundo, lo que de nuevo le acerca más al Ser más elevado y perfecto, porque el saber, el reconocimiento profundiza el amor por Dios, y el amor conecta a los humanos cada vez más íntimamente con Dios, Que es el Amor Eterno Mismo....

Y Dios Se deja encontrar.... Él atrae hacia Sí a cada uno que se esfuerza por Él en virtud de Su amor, que nunca termina y abraza siempre con la misma fuerza a Sus criaturas.... Agarra lo que se acerca a Él y ya no lo dejará caer para siempre.... Porque Él añora a Sus hijos porque son Sus criaturas que, habiendo surgido de Su amor, se han descarriado y no pueden ser salvos hasta que hayan regresado a la casa de su Padre.... Y por eso dios conoce a todos y trata de guiarlos por el camino correcto. Él Mismo viene para traer a sus hijos a casa y Se alegra de cada niño que Le busca por sí solo, porque tiene amor por este niño y ahora puede hacerlo feliz con Su amor y por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu Se fait trouver

Dieu ne se cache pas de vous, lorsque vous Le cherchez. Il Se fait trouver par chacun et Il vous éclaire la voie qui mène à Lui. Et donc personne qui désire la Lumière n'a besoin de marcher dans le noir ; à personne qui aspire à posséder le savoir sur Dieu, sur Son Règne et Son Action, il n’est refusé, parce qu'Il Se révèle toujours et continuellement. Celui qui cherche Dieu pourra Le reconnaitre s'il s’occupe des pensées qui lui arrivent du Règne spirituel, s'il désire l'éclaircissement sur des questions spirituelles, sur Dieu en tant que Créateur et sur Ses créatures, parce qu'il ne Se cache pas, parce que c’est Sa Volonté que vous Le trouviez et parce que Son Amour vous désire, donc vous ne devez pas rester séparé de Lui. Mais celui qui veut s'unir avec Dieu, doit L’avoir trouvé, il doit L’avoir reconnu, après avoir voulu Le connaitre. Il doit Le chercher pour Le trouver et donc il doit croire que Dieu est. Il doit affirmer un Être sublimement parfait, bien qu’il ne puisse se faire encore aucune idée de Lui, mais il doit sentir dans son cœur que sans cet Être Parfait rien de ce qui est ne peut exister, pour que maintenant il ait aussi le désir de cet Être. Et son désir sera calmé dès qu'il a en lui la foi qu’il est la créature d'un Créateur tout-puissant, que l’éternel Créateur prend Lui-même soin de Ses créatures et cela d’une manière évidente. Il vient toujours et continuellement vers elles, pour que le fils apprenne à connaître son Père. Et le fils sentira l'Amour du Père, dès que lui-même lui porte l'amour. Donc il trouvera Dieu par l'amour, comme Dieu Se fait trouver en tournant Son Amour à l'homme. Seulement les hommes qui sentent l'amour dans le cœur, chercheront Dieu, parce que les hommes sans amour ne veulent reconnaître aucun Dieu ; ils ferment les yeux lorsqu’Il vient vers eux, parce qu'ils sont soumis à l'adversaire de Dieu, qui emploie tous les moyens pour détrôner Dieu, qui veut donc enlever aux hommes toute foi en Dieu. Celui qui cherche Dieu et veut Le trouver, peut le faire seulement par l'amour. Et donc Dieu Se révèle aux hommes qui sont dans l'amour en éclairant leurs pensées, en tirant le voile devant leurs yeux, en Se révélant Lui-Même lorsqu’ils sont devenus amour, et donc la plus profonde sagesse est la conséquence de leur vie dans l'amour. Parce que chaque Révélation de Dieu cache en elle la Sagesse, qu'elle arrive à l'homme mentalement ou par la Voix de l'Esprit. Chaque Révélation contribue à la reconnaissance de l'éternelle Divinité, Dieu Lui-Même permet à l'homme de jeter un regard dans Son Règne et Son Action dans l'Univers et dans le Règne spirituel, et maintenant il est introduit dans le savoir le plus profond qui, de nouveau, le porte plus près de l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce que le savoir, la connaissance, approfondit l'amour pour Dieu et l'amour pour les hommes et l’unit toujours plus intimement avec Dieu qui est l'éternel Amour Même. Et Dieu Se fait trouver. Il attire à Lui chacun qui tend vers Lui, grâce à Son Amour qui ne cesse jamais et embrasse toujours avec la même Force Ses créatures. Il saisit ce qui s'approche, et Il ne le laisse jamais plus retomber Parce qu'Il désire Ses fils, parce qu'ils sont Ses créatures, qui sont procédées de Son Amour, qui se sont égarées et qui ne peuvent pas devenir bienheureuses avant qu'elles soient revenues dans la Maison du Père. Et donc Dieu vient à la rencontre de chacune, et Il cherche à la guider sur la voie juste. Lui-Même vient pour porter Ses fils à la Maison, et Il se réjouit de chaque fils qui Le cherche tout seul, parce qu'Il possède l'amour de ce fils et maintenant Il peut le rendre heureux avec Son Amour pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet