Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Se deja encontrar....

Dios no se esconde de vosotros si Lo buscáis.... Él Se deja encontrar por todos y os ilumina el camino que conduce a Él. Y por eso nadie que anhele la luz tendrá que caminar en la oscuridad; El conocimiento acerca de Dios y Su gobierno no será negado a nadie que busque poseerlo. Porque Él siempre y constantemente Se revela.... Todo buscador de Dios podrá reconocerlo si presta atención a los pensamientos que le llegan del ámbito espiritual si desea aclaración acerca de cuestiones espirituales, sobre Dios como Creador y Sus criaturas. Porque Él no Se mantiene oculto porque es Su voluntad que Lo encontréis y porque Su amor os añora, por eso no debéis permanecer separados de Él.

Pero quien quiera unificarse con Dios debe haberlo encontrado, debe haberlo reconocido después de haber querido aprender a reconocerlo.... tiene que buscarlo para encontrarlo.... y así tiene que creer que Dios existe.... Tiene que afirmar un Ser sumamente perfecto, aunque aún no pueda formarse una idea de Él, pero debe sentir en su corazón que sin este Ser perfecto nada puede existir, lo que existe, para que ahora lleva el deseo por este Ser. Y su deseo será satisfecho, porque en cuanto cree que es la criatura de un Creador todopoderoso, el Creador Eterno también cuida de Sus criaturas, y eso de manera evidente.... Él siempre y constantemente entra en su camino para que el niño aprenda a conocer a su Padre.

Y el niño también sentirá el amor del Padre cuando él mismo Le muestre amor. Así encontrará a Dios a través del amor, así como Dios Se deja encontrar dando amor al ser humano. Sólo aquellos humanos que sienten amor en su corazón buscarán a Dios, porque los humanos sin amor no quieren reconocer a Dios; Cierran los ojos cuando Él Se interpone en su camino, porque son sumisos al adversario de Dios, que utiliza todos los medios para destronar a Dios.... que quiere privar a los humanos de toda fe en Dios. Quien busca a Dios y quiere encontrarlo sólo puede hacerlo a través del amor....

Y por eso Dios Se revela a los seres humanos que están en el amor, iluminando su pensamiento, quitando el velo de sus ojos, revelándose Él Mismo delante de ellos cuando se hayan convertido en amor.... y así la sabiduría más profunda es la consecuencia de su vida amorosa.... Porque toda la revelación de Dios contiene sabiduría, ya sea que llega al ser humano mentalmente o por la voz del Espíritu. Cada revelación contribuye al reconocimiento de la Deidad Eterna, Dios Mismo permite a los humanos obtener una visión de Su gobierno y obra en el universo y en el reino espiritual, y ahora es introducido en el saber más profundo, lo que de nuevo le acerca más al Ser más elevado y perfecto, porque el saber, el reconocimiento profundiza el amor por Dios, y el amor conecta a los humanos cada vez más íntimamente con Dios, Que es el Amor Eterno Mismo....

Y Dios Se deja encontrar.... Él atrae hacia Sí a cada uno que se esfuerza por Él en virtud de Su amor, que nunca termina y abraza siempre con la misma fuerza a Sus criaturas.... Agarra lo que se acerca a Él y ya no lo dejará caer para siempre.... Porque Él añora a Sus hijos porque son Sus criaturas que, habiendo surgido de Su amor, se han descarriado y no pueden ser salvos hasta que hayan regresado a la casa de su Padre.... Y por eso dios conoce a todos y trata de guiarlos por el camino correcto. Él Mismo viene para traer a sus hijos a casa y Se alegra de cada niño que Le busca por sí solo, porque tiene amor por este niño y ahora puede hacerlo feliz con Su amor y por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott lässet Sich finden....

Gott verbirgt Sich nicht vor euch, so ihr Ihn suchet.... Er lässet Sich finden von einem jeden, und Er erleuchtet euch den Weg, der zu Ihm führt. Und darum wird auch niemand im Dunkeln zu wandeln brauchen, der nach Licht verlangt; es wird niemandem das Wissen um Gott und Sein Walten und Wirken verwehrt, der es zu besitzen trachtet. Denn Er offenbaret Sich stets und ständig.... Jeder Gott-Suchende wird Ihn erkennen können, so er seiner Gedanken achtet, die ihm zugehen aus dem geistigen Reich, sofern er Aufschluß begehrt über geistige Fragen, über Gott als Schöpfer und Dessen Geschöpfe. Denn Er hält Sich nicht verborgen, weil es Sein Wille ist, daß ihr Ihn findet, und weil Seine Liebe nach euch verlangt, ihr also nicht getrennt von Ihm bleiben sollt. Wer aber sich mit Gott zusammenschließen will, der muß Ihn gefunden haben, er muß Ihn erkannt haben, nachdem er Ihn erkennen lernen wollte.... Er muß Ihn suchen, um Ihn zu finden.... und also muß er glauben, daß Gott ist.... Er muß ein höchst vollkommenes Wesen bejahen, wenngleich er sich noch keine Vorstellung machen kann von Ihm, doch in seinem Herzen muß er es spüren, daß ohne dieses vollkommene Wesen nichts bestehen kann, was ist, auf daß er nun nach diesem Wesen Verlangen trägt. Und sein Verlangen wird gestillt werden, denn sowie der Glaube in ihm ist, daß er das Geschöpf eines allmächtigen Schöpfers ist, nimmt Sich auch der ewige Schöpfer Seiner Geschöpfe an, und das in offensichtlicher Weise.... Er tritt ihm stets und ständig in den Weg, auf daß das Kind seinen Vater kennenlerne. Und es wird das Kind auch die Liebe des Vaters spüren, sowie es selbst Ihm Liebe entgegenbringt. Also wird es durch die Liebe Gott finden, wie Gott Sich auch finden lässet, indem Er dem Menschen Liebe zuwendet. Gott suchen werden nur die Menschen, die Liebe empfinden im Herzen, denn die lieblosen Menschen wollen keinen Gott anerkennen; sie verschließen ihre Augen, so Er ihnen in den Weg tritt, denn sie sind hörig dem Gegner Gottes, der alle Mittel anwendet, um Gott zu entthronen.... der also den Menschen jeglichen Glauben an Gott nehmen will. Wer Gott suchet und Ihn finden will, kann dies nur durch die Liebe.... Und darum offenbaret Sich Gott den in der Liebe stehenden Menschen, indem Er ihr Denken erleuchtet, indem Er den Schleier vor ihren Augen hinwegzieht, indem Er Sich Selbst enthüllt vor ihnen, so sie zur Liebe geworden sind.... und also tiefste Weisheit die Folge ihres Liebelebens ist. Denn jegliche Offenbarung Gottes birgt Weisheit in sich, ob sie gedanklich oder durch die Stimme des Geistes dem Menschen zugeht. Jegliche Offenbarung trägt zum Erkennen der ewigen Gottheit bei, Gott Selbst lässet den Menschen Einblick nehmen in Sein Walten und Wirken im Universum und im geistigen Reich, und er wird nun eingeführt in tiefstes Wissen, das ihn wiederum näherführt dem höchsten und vollkommensten Wesen, weil das Wissen, das Erkennen, die Liebe zu Gott vertieft und die Liebe den Menschen immer inniger verbindet mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist. Und Gott lässet Sich finden.... Er zieht jeden, der Ihn anstrebt, an Sich kraft Seiner Liebe, die nie aufhöret und immer mit gleicher Kraft Seine Geschöpfe umfaßt.... Er ergreifet, was sich Ihm nähert, und Er lässet es nimmermehr fallen.... Denn Er verlangt nach Seinen Kindern, weil sie Seine Geschöpfe sind, die, aus Seiner Liebe hervorgegangen, sich verirrt haben und nicht eher selig werden können, bis sie wieder heimgekehrt sind ins Vaterhaus.... Und darum kommt Gott einem jeden entgegen, und Er suchet ihn auf den rechten Weg zu leiten. Er kommt Selbst, um Seine Kinder heimzuholen, und Er freut Sich eines jeden Kindes, das von selbst Ihn suchet, weil Er dieses Kindes Liebe besitzet und Er es nun mit Seiner Liebe beglücken kann bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde