Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamado de los siervos de Dios.... Oficio.... Fuerza....

A quien Dios le da un oficio, también le da la fuerza para ejercerlo.... Y si un ser humano está destinado a difundir la Palabra de Dios, siempre y en todas partes le fluirá la fuerza de Dios para que pueda cumplir su tarea. Porque este oficio es el más importante en la Tierra, ya que implica salvar innumerables almas de la destrucción eterna. Y por eso Dios escogerá seres humanos idóneos para este oficio; los llamará para que sean Sus siervos, Sus obreros, que trabajarán por el reino de Dios.

El poder y la gracia fluyen hacia ellos constantemente mientras estén preparados para trabajar como siervos de Dios en la Tierra y mientras tengan el llamado de Dios Mismo para hacerlo. Pero esto es un requisito previo para que su obra tenga éxito, porque sólo aquellos que son llamados por Dios están en la verdad plena, porque son capaces de recibirla, y porque sólo esta capacidad es la razón para ser llamados por Dios a un oficio en la Tierra buscando difundir Su Palabra. Y esto hay que tenerlo en cuenta, porque Dios distribuirá Su poder donde sea importante difundir la verdad pura y sin adulterar.

Pero la fuerza espiritual nunca fluirá hacia aquellos que están en el error, incluso si creen que están en la verdad. Entonces sólo utilizan la fuerza vital que tiene todo ser humano, pero les falta fuerza espiritual. Y estos nunca serán llamados por Dios, sino que sólo podrán lograr este llamado cuando ellos mismos cumplan todos los requisitos previos para que la fuerza espiritual fluya hacia ellos, para que lleguen a ser aptos para trabajar por el reino de Dios.

Y por eso tienen que establecer una conexión tan íntimamente con Dios a través de una vida de amor desinteresada para que sean iluminados por el Espíritu de Dios y ahora sean capaces de distinguir el error de la verdad, declarando la guerra al primero y ahora estén listos para defender la pura verdad ante todo el mundo. Sólo entonces Dios los llama a ser Sus siervos; sólo entonces serán trabajadores capaces en la viña del Señor y entonces recibirán siempre la fuerza para administrar su oficio en la Tierra. Pero mientras ellos mismos estén todavía bajo el hechizo del error, mientras que no se liberen de ello, carecerán de la capacidad de ser proclamadores da la palabra divina.

La voluntad del ser humano, su actividad de amor y su deseo por la verdad pura son siempre el requisito previo para una actividad en la Tierra que tiene como objetivo la salvación de las almas descarriadas. Dado que esta actividad es extremadamente importante, Dios continuamente despierta seres humanos de todos los círculos que Le ofrecen sus servicios por amor a Él y a sus semejantes, y tan pronto como los humanos están dispuestos a trabajar por el reino de Dios, también están formados para este trabajo, siempre que se forme de tal manera que pueda escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismo, porque de lo contrario no se le puede transmitir la verdad pura de Dios.

Tan pronto como un ser humano escucha esta voz dentro de sí mismo, también es llamado por Dios a trabajar para Él en la Tierra. Él permanecerá en la verdad y también tendrá el don de transmitirla de manera comprensible; Será guiado por la voluntad de Dios, se le asignará un campo de trabajo y nunca le faltarán fuerzas para una actividad ininterrumpida por el reino de Dios, porque ahora es un siervo de Dios que será equipado por su Señor con todo lo que es necesario para su servicio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 종을 부름. 직분과 능력.

하나님은 직분을 주는 사람에게 또한 이 직분을 관리할 힘을 준다. 어떤 사람이 하나님의 말씀을 전하는 사명을 받았다면, 그가 자신의 과제를 완수할 수 있도록 언제 어디서나 하나님으로부터 힘을 받을 것이다. 왜냐면 수많은 혼들을 영원한 멸망으로부터 구원하는 이 직분은 이 땅에서 가장 중요한 직분이기 때문이다. 그러므로 하나님은 또한 이 직분에 적합한 사람들을 택할 것이고 그런 사람들을 하나님의 나라를 위해 일 할 자신의 일꾼으로 부를 것이다.

그들이 이 땅에서 하나님의 종으로 일할 준비가 되어 있고, 하나님 자신으로부터 그렇게 하도록 부름을 받았다면, 힘과 은혜가 계속해서 그들에게 흘러간다. 그러나 이런 일은 그의 역사가 성공하기 위한 전제 조건이다. 왜냐면 단지 하나님에 의해 부름을 받은 사람들이 전적인 진리 안에 설 수 있고, 그들이 전적인 진리를 받을 수 있기 때문이고, 단지 이런 능력이 이 땅에서 하나님의 말씀을 전파하기 위해 추구하는 하나님의 직분을 위해 부름을 받게 하기 때문이다. 이 점에 실제 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 하나님이 순수하고 변개되지 않은 진리를 전파하려는 곳에 자신의 힘을 줄 것이기 때문이다.

그러나 영적인 힘은 그들이 진리 안에 있다고 생각하더라도 오류 가운데 있는 사람들에게는 절대로 흐르지 않을 것이다. 그러면 그들은 단지 모든 인간이 가진 생명력을 사용하지만 그들에게 영적인 힘이 부족하다. 이런 사람들은 절대로 하나님에 의해 부름을 받은 사람들이 아니다. 그러나 그들이 모든 전제 조건을 완수하고, 영적인 힘이 그들에게 흘러가고, 이로써 그들이 하나님 나라를 위한 일에 적합하게 될 때 비로소 부름을 받을 수 있다.

그러므로 그들은 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 통해 하나님과 긴밀하게 연결되어 하나님의 영에 의해 깨우침을 받아야만 하고, 이제 오류와 진리를 구별할 수 있고, 오류에 대항하는 전쟁을 선포하고, 온 세상 앞에 이제는 순수함을 위해 나설 준비가 되어 있어야만 한다. 그러면 비로소 하나님이 그들을 자신의 종들로 부르고, 그들은 비로소 주님의 포도원에서 유능한 일꾼이 될 것이고, 또한 항상 이 땅에서 그들의 직분을 수행할 수 있는 힘을 받게 될 것이다. 그러나 그들 자신이 아직 오류에 묶여 있는 동안에는, 그들이 오류로부터 자유롭지 못한 동안에는, 그들은 하나님의 말씀의 전하는 사람이 될 능력이 부족하다.

사람의 사랑을 행하려는 의지와 순수한 진리를 향한 갈망이 항상 오류에 빠진 혼을 구원하기 위해 이 땅에서 일하기 위한 전제 조건이다. 그러나 이 일이 아주 중요한 일이기 때문에 하나님은 항상 또 다시 모든 영역에서 자신과 이웃 사람을 향한 사랑으로 하나님을 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람들이 깨어나게 한다. 사람이 하나님 나라를 위해 자원하여 일하기 원하면, 그는 또한 이 일을 위해 양육을 받는다. 선행 조건은 그가 스스로 자신 안에서 영의 음성을 들을 수 있게 자신을 형성해야 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 하나님의 순수한 진리가 그에게 전달 될 수 없기 때문이다.

사람이 자신 안에서 이 음성을 들으면, 그는 또한 땅에서 하나님을 위해 일하도록 하나님에 의해 부름을 받은 것이다. 그는 진리 안에 서게 될 것이고, 이해할 수 있는 방법으로 진리를 전할 수 있는 은사를 얻게 될 것이다. 그는 하나님의 뜻에 따라 인도받을 것이고, 그에게 일할 곳이 정해질 것이다. 그는 하나님의 나라를 위한 끊임없이 일하는 데 힘이 절대로 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그는 이제 자신의 주님으로부터 자신의 섬기는 일에 필요한 모든 것을 받은 하나님의 종이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박