Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rehusar la Palabra – Suceso de la naturaleza – Arrepentimiento

Y quien se esecandaliza de Mi Palabra, ese no me ha conocido todavía. Quien duda en que Yo me manifiesto en forma evidente, ese tampoco cree en Mi Amor y Omnipotencia, de lo contrarío trataría de encontrar la argumentación en ello. Y quien después de esto considera Mi Palabra como obra del enemigo o como obra humana, ese no está en contacto Conmigo por medio de obras de caridad y oración, de otro modo me reonocería en cada Palabra que por Mi Amor se le proporciona.

Y Yo no puedo serle más reconocible frente a él que en el suceso natural, el cual ha de traerle la confirmación, de lo que antes he anunciado mediante Mi Palabra. Esta demostración le bastará para que reconozca la veracidad de Mi Palabra, sin embargo, le quitará toda la fuerza, si en ese sucede pierde la vida terrenal. Entonces su suerte es un arrepentimiento inimaginable en el reino de los espíritus y un estado de oscuridad completo. Mas si Mi Misericordia lo dejara en vida, es esa una Gracia de valor inestimable, pues él tiene entonces en la tierra aún la posibilidad de abogar por la Palabra, que anteriormente rechazó, por no reconocerla como Mi Palabra. El puede llegar a ser un celose representante de Mi Palabra en el último tiempo antes del fin del mundo, y entonces reconocerá agradecido la gran Gracia de que lo dejara en vida. También el suceso natural contribuirá a la preparación de los espíritus, pues el pensamiento de muchos será estremecido por no estar firmes en la fe, cuyos conocimientos son insignificantes, para reconocer en ellos Mi Amor y Sabiduría. La dura situación de la vida después hará que se oponga contra todo lo espiritual y accederán gustosos las exigencias del mundo, abandonando la fe en Mí y procediendo en contra de todos los que me han permanecido siendo fieles. Y entonces le resultará Mi Palabra que percibió antes una bendición, pues quien a través de ella tiene conocimientos de Mi Plan y del inminente suceso natural, ese verá confirmada la Verdad de la Palabra, tanto más firme creerá en ella, y también en los débiles de fe aún, serán fortalecidos por eso. Yo les traígo la prueba a los hombres, sin embargo, serán muy dolorosamente afectados los incrédulos ante Mi Palabra. No obstante, también tengo Misericordia con estos, y su suerte será conforme a su voluntad. Cada uno llegará al reconocimiento de la Verdad, pero si es el caso este en el otro mundo primeramente, entonces su suerte es digna de lástima, porque el arrepentimiento es entonces inmenso, si piensa en la posibilidad en la tierra que desaprovechó.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Wie in Mij gelooft ....“Genade van het verlossingswerk ....

Het is op dit moment noodzakelijk, dringend om de genade van het verlossingswerk te vragen. Want nu zal blijken, hoe veel sterker de wil van de mens kan zijn, die omwille van de dood van Jezus Christus, bidt om kracht en genade.

Jezus Christus stierf de meest pijnlijke dood aan het kruis, om de mensen lijden te besparen. Hij nam het leed van de mensen op Zijn schouders, Hij droeg het kruis voor hen en dientengevolge kunnen de mensen voor lijden gespaard blijven, mits ze zich gelovig onder het kruis zetten, mits ze Jezus Christus aanroepen om Zijn bijstand, opdat Hij hun last van hen afneemt en deze in hun plaats draagt.

En de mens zal gesterkt zijn na deze aanroep, want de Goddelijke Verlosser Zelf geeft hem kracht, als genade van Zijn verlossingswerk. En zijn wil zal worden gesterkt, alle angst zal van hem wijken, hij zal met meer kracht streven opwaarts te gaan en aards leed zal hem nauwelijks raken, omdat Jezus Christus het hem helpt dragen.

Echter, hoe weinig mensen roepen Hem aan om hulp, hoe weinige belijden het geloof in Hem en Zijn verlossingswerk en hoe zelden wordt de genade van het verlossingswerk afgesmeekt en aldus bewust ontvangen. Ze roepen God aan, maar erkennen Hem niet in Jezus Christus, en daarom heeft het leed op aarde een maat bereikt, die overvol schijnt te zijn.

En de mensen moeten het leed zelf dragen. Ze moeten het op zich nemen, omdat ze niet in Hem geloven. En daarom is de nood zo hoog, en de mensheid is zwak van wil, omdat ze zonder Jezus Christus haar weg gaat en daarom, enorm zwaar belast, door groot louterend lijden heen moet gaan.

God wil nog op aarde de mens de gelegenheid geven, Jezus Christus te herkennen, doordat Hij hen zelf de weg naar Golgotha laat gaan, die het omhulsel van hun ziel moet laten smelten, die in hen de vonk van liefde moet ontsteken, opdat zij nu ook de weg in navolging van Jezus gaan en Hem Zelf als verlosser van de wereld leren kennen. En als het lijden maar tot het doel bijdraagt, dat zij Jezus Christus aan het eind van hun leven niet afwijzen, dan hebben ze veel gewonnen, en ze zullen daarvoor ooit dankbaar zijn en ook het lijden zegenen, dat hen dit inzicht heeft opgeleverd. Maar verminderen kunnen zij het lijden op aarde alleen, wanneer zij in diep geloof tot Hem daarom bidden, dat Hij hen helpt het kruis te dragen.

Zijn volgelingen echter zullen alle zwakheid van wil verliezen, zij zullen onbevreesd door de lijdenstijd heen gaan, want zij putten de kracht uit Hem, zij maken gebruik van de genade van het verlossingswerk en dus ontbreekt het hun niet meer aan kracht waarmee zij alles bedwingen, wat de wereld van hen eist, en waardoor ze ook door het leed niet terneergedrukt worden. Want Jezus Christus draagt voor hen het leed, Hij stierf voor de zonden van de mensheid, en zo nam Hij ook de straf voor de zonden op Zijn schouders.

En de mens kan gezuiverd uit zijn aards leven tevoorschijn komen, als hij maar met diep geloof in Hem, om vergeving van de zonden bidt. Hij heeft het middel van de loutering, het leed niet nodig - terwijl de ongelovige mensen slechts alleen door leed nog gered kunnen worden, mits ze niet een geheel verstokte instelling hebben.

De genaden van het verlossingswerk staan de mens onbegrensd ter beschikking, en hij kan er steeds en voortdurend gebruik van maken. Maar ze blijven zonder effect voor diegenen, die Jezus Christus afwijzen en hun aards lot neemt geen makkelijke vorm aan, omdat het de tijd van het einde is, die moet worden uitgebuit, willen de zielen nog gered worden. Wie in Jezus Christus gelooft, die weet zich niet verloren, want hij vlucht in elke nood naar het kruis. En hij zal niet tevergeefs vragen. Zijn leed zal draaglijk zijn, zijn wil wordt gesterkt en zijn kracht om alle geestelijke en lichamelijke nood te overwinnen zal toenemen, en hij zal zijn levensstrijd goed doorstaan, en zijn aardse weg zal succesvol zijn - hij zal geestelijk rijp worden en het eeuwige leven winnen. Want Jezus Christus Zelf heeft hem beloofd: Wie in Mij gelooft zal niet sterven, maar het eeuwig leven hebben.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte