Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El sufrimiento.... Medio de gracia....

El fin de los tiempos misericordioso no es reconocido por los humanos como tal, porque no conocen la bendición del sufrimiento, no saben que el sufrimiento es también una gracia por la cual aún puede salvarse el alma, que está lejos de Dios y no puede alcanzar eternamente el objetivo si no reduce la distancia de Dios mediante la obra del amor. Y obrar en el amor puede ser el resultado de un gran sufrimiento.... Dios da a los humanos la oportunidad de practicar el amor, porque el sufrimiento adopta formas que estimulan a los seres humanos a obrar en amor, siempre y cuando no estén completamente endurecidos. Lo que un ser humano no haría por sí solo en una época de condiciones ordenadas, puede hacerlo por impulso interior frente a la inmensa necesidad....

Podrá cuidar de su prójimo y ayudarlo, podrá encenderse en él la llama de la caridad y entonces su alma habrá obtenido el mayor beneficio de las necesidades terrenas. Dios está constantemente preocupado por llevar a las almas a un mayor grado de madurez o ponerlas en un estado en el que el caparazón de su alma se afloje para que antes del fin de los días puedan al menos entrar en el reino del más allá en un estado de reconocimiento o unirse ellos mismos a la pequeña comunidad por iniciativa propia, que se persevera hasta el fin en la fe en Jesucristo, el divino Salvador....

Si el ser humano alcanza esta esta meta a través del sufrimiento, entonces el sufrimiento es para él la última salvación, es una gracia que se le concede poco antes del fin. Porque sin sufrimiento permanece en un estado de distanciamiento de Dios porque el amor no está activo en él. Los medios que Dios usa para ayudar a las almas de los seres humanos deben ser especialmente agudos cerca del final para que no sean sin efecto. Y los humanos en su ceguera espiritual sólo ven la severidad de esos medios, pero no su bendición. Pero si han llegado a un estado brillante mediante la obra del amor, se han unido a las filas de los luchadores de Cristo, entonces recuerdan con gratitud los días de sus dificultades físicas, reconocen el propósito y la bendición de su sufrimiento y también el amor de Dios que siempre se preocupa por la maduración de las almas imperfectas.

El tiempo hasta el final ya no es largo, pero los humanos están en un estado tan profundo de su desarrollo espiritual que necesitan mucho más tiempo para ponerse al día.... Por lo tanto, tienen que pasar por una escuela en la que puedan madurar más rápidamente, si pasan cada prueba de la vida, si aprovechan cada oportunidad. Deben pasar por un fuego de purificación, el caparazón de sus almas debe derretirse a través del sufrimiento y el amor, entonces es posible que en este corto tiempo se perfeccionen tanto que al final están entre los que luchan por Jesucristo. Y entonces se les asegura la bienaventuranza eterna.

Y cuanto antes un ser humano practique el amor por su propia voluntad, al que debería impulsarle el sufrimiento de sus semejantes, más fácil le parecerá soportar este último, ya que el objetivo real se logra a través del sufrimiento, cuanto más pronto el ser humano haya hecho usa de la gracia, más pronto se le podrá quitar. Las gracias del fin de los tiempos sólo serán realmente reconocidas en el reino espiritual, porque el ser humano como tal no tiene una visión general de la Tierra, no reconoce la gran necesidad espiritual, no sabe en qué peligro se encuentra si falla y qué tremenda idea es tener que pasar por otro periodo de desarrollo.

Esta cognición sólo le será concedida en el ámbito espiritual, y entonces agradecerá cada ayuda que le ha sido brindada en forma de sufrimiento en la Tierra.... Sólo entonces reconocerá qué medida de gracia Dios concede a los humanos en la Tierra y que sin sufrimiento nunca fue posible lograr este objetivo. Pero mientras vivan en la Tierra, se les darán la oportunidad de desarrollar aún más sus almas, y las gracias estarán disponibles para ellos durante este tiempo. Y el sufrimiento es una de las mayores gracias, ya que es el medio más eficaz para educar al amor. Y por eso Dios usa este medio antes de que llegue el fin, para ganar almas para Su reino, para ayudarlas a que no se pierdan para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La souffrance – Un moyen de Grâce

Le temps de la fin est rempli de Grâce il n'est pas reconnu des hommes comme tel, parce qu'ils ne savent pas la Bénédiction de la souffrance, ils ne savent pas que la souffrance est aussi une Grâce à travers laquelle l'âme qui se trouve loin de Dieu peut encore être sauvée, car elle ne peut pas dans l’éternité arriver au but si elle ne diminue pas l'éloignement Dieu à travers des actions d'amour. Et agir dans l'amour peut être la conséquence d’une grande souffrance. Dieu donne aux hommes l'occasion de s'exercer dans l'amour, parce que la souffrance prend des formes telles que le prochain soit stimulé à des actions d'amour s'il n'est pas entièrement endurci. Ce qu’un homme ne ferait pas tout seul dans un temps de conditions conformes à l’ordre, peut le dérouler encore par la poussée intérieure au vu de la très grande misère. Il peut soigner le prochain et l'assister en l’aidant, en lui il peut être allumé la flammèche de l'amour pour le prochain et alors son âme a tiré le plus grand avantage de la misère terrestre. Dieu entend continuellement guider les âmes à une maturité toujours plus grande ou bien les mettre dans un état où leur enveloppe animique se dissolve, pour qu'à la fin de ses jours l’homme puissent entrer dans le Royaume de l'au-delà au moins dans l'état de connaissance ou bien s'unir par sa propre poussée à la petite communauté qui tient bon jusqu'à la fin dans la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur. Si l'homme arrive à ce but à travers la souffrance, alors pour lui celle-ci est le dernier salut, c’est une Grâce qui lui est concédée encore peu avant la fin, parce que sans souffrance il reste dans l'état d'éloignement de Dieu, parce que l'amour ne peut pas devenir actif en lui. Avant la fin les moyens que Dieu emploient pour aider les âmes des hommes, doivent être particulièrement âpres, s'ils ne veulent pas rester sans effet. Et les hommes dans leur cécité spirituelle voient seulement l'âpreté de ces moyens, mais pas leur Bénédiction. Mais si au travers d’actions d'amour ils sont mis dans un état clair, s'ils sont entrés dans le rang des combattants du Christ, alors ils regardent remplis de gratitude chaque journée de leur misère corporelle, ils reconnaissent le but et la Bénédiction des souffrances et même l'Amour de Dieu qui est toujours attentif au mûrissement des âmes imparfaites. Le temps jusqu'à la fin n'est plus très long, mais les hommes sont toujours en bas de leur développement spirituel, ils ont besoin d'un temps beaucoup plus long pour l’atteindre. Par conséquent ils doivent passer à travers une école dans laquelle ils peuvent mûrir plus rapidement, s'ils soutiennent chaque épreuve de vie, s'ils utilisent chaque occasion. Ils doivent soutenir une purification par le feu, l'enveloppe de leurs âmes doit être dissoute à travers la souffrance et l’amour, alors il est possible que dans ce bref temps ils se perfectionnent encore jusqu'au point où à la fin ils feront partie de ceux qui combattent pour Jésus Christ. Et alors leur Béatitude éternelle est assurée. Mais auparavant l’homme doit exercer l'amour par libre volonté, et il doit y être poussé par la souffrance du prochain, plus facilement ce dernier pourra la supporter, parce qu’alors à travers la souffrance le vrai but a été atteint ; et plus vite l'homme se sert de la Grâce, plus vite cette souffrance peut lui être enlevée. La Grâce du temps de la fin est seulement bien reconnue dans le Règne spirituel, parce que l'homme comme tel n'a pas la vision sur la Terre, il ne reconnaît pas la grande misère spirituelle, il ne sait pas dans quel danger il se trouve s'il échoue et quel immense tâche c’est que de devoir vivre encore une fois à travers une période de développement ! Cette connaissance lui sera donnée seulement dans le Règne spirituel et alors il sera reconnaissant pour chaque Aide qui lui a été donnée sous forme de souffrances sur la Terre. Seulement alors il reconnaîtra quelle mesure de Grâce Dieu a concédé aux hommes sur la Terre car sans souffrance il ne leur aurait jamais été possible d’atteindre le but. Mais tant qu’ils vivent sur la Terre, il leur est offert l'occasion de développer leur âme vers le Haut et alors ils ont aussi à leur disposition les Grâces. Et la souffrance est une des Grâces les plus grandes, vu qu’elle est le moyen le plus efficace d'éduquer les hommes à une activité d'amour. Et donc Dieu emploie ce moyen pour les aider avant que la fin soit venue, pour qu'ils ne soient pas éternellement perdus.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet