Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Milagros de la fe.... Consuelo y protección....

Todo acontecimiento está basado en Mi amor, y si también parece incomprensible para los hombres; nunca perderán Mi amor, aunque no lo sientan. Pero Mi objetivo es hacerles receptivos y sensibles a Mi amor. Y Yo encuentro resistencia cuando atraigo a los hombres gentil y cariñosamente hacia Mí y les ofrezco Mi amor. Y encuentro resistencia, se alejan de Mí y se acercan a algo que aparece como un espejismo ante sus ojos.... el mundo con sus bienes terrenales, la materia muerta y todo lo que pertenece al reino de Mí oponente. No quiero ni puedo romper su resistencia por la fuerza, porque respeto el libre albedrio del hombre. Y no obstante amo a Mis criaturas....

Y entonces elijo otros medios para conquistar a los humanos para hacerlos sumisos y dirigidos hacia Mi.... se ignora el tierno cortejo, así que tengo que gritar más fuerte, tengo que llamar la atención ante los hombres.... tengo que dejar que se metan en necesidades para que Yo luego sea reconocible para ellos a través de Mi asistencia en cuanto no Me hayan renunciado por completo.... tengo que enseñarles a orar.... y estos solo trae la necesidad cuando los hombres están en un bajo estado de madurez y creen poder recorrer su vida sin Mi.

Tienen que reconocer su propia impotencia para poder acudir a Mi en busca de ayuda, que Yo los apoyo. Este es el propósito de todas las dificultades y necesidades que la humanidad tiene que soportar. Siempre ayudo en cuanto una llamada por ayuda llegue del corazón, siempre cuido al hombre que me reconoce y Me pide misericordia.... porque Mi amor no se niega.... pero si una oración Me sube del corazón, esto solo sé Yo.... No presto atención a las palabras vacías, no presto atención a la oración exigente, pero quiero que se Me acerquen con amor profundo para el cumplimiento de una solicitud, para que Mi amor ahora pueda expresarse y sentido por el hombre.

Cuando un corazón ahora se vuelve íntimamente hacia Mí y me demuestra su amor al ser activo para Mí, entonces Mi amor también se revela en él, porque extiendo mis manos bajo sus pies y él no tendrá nada que temer porque Yo Mismo dirijo todos los sucesos según Mi voluntad. Y si la voluntad humana también se esfuerza, por lo contrario, Mi voluntad rechaza todo de un niño terrenal dedicado a Mí, para que también reconozca al Padre amoroso en Mi y coja confianza en Mí, cuando este aún es débil.

Cuanto más amenazadoras son las tormentas del mundo sobre el hombre con más confianza debe huir a Mi corazón del Padre, y no defraudaré su fe.... Quiero darle la prueba de que solo su fe puede obrar milagros, y que Yo, como Señor y Creador del cielo y de la tierra también fuerzo los acontecimientos terrenales y los dirijo en otras direcciones, si de ese modo puedo ayudar a un niño terrenal que cree profundamente porque Me ama y, por lo tanto, Me lleva en su corazón....

Quiero ver establecida esta íntima relación de un niño con el Padre, donde en cualquier momento el niño se acerque al Padre con plena confianza y Le pida protección y misericordia...

No solo las palabras demuestran esta relación, sino solo el sentimiento del corazón.... Pero Yo amo a mis criaturas, y donde encuentro el amor reciproco, allí estoy preparado para dar y cumplir constantemente, y una oración nunca dejará de ser escuchada que se eleva a Mi de las profundidades de un corazón amoroso. Por lo tanto, creed y esperad y no tengáis miedo, porque Yo, vuestro Padre, os protejo y no os abandonaré para siempre....

Cuanto más os sentéis amenazados, más cerca estoy de vosotros, y desterraré toda necesidad si confiáis en Mi con fe....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

믿음의 기적. 위로와 보호.

모든 일어나는 일은 비록 사람들이 이를 이해할 수 없을지라도 나의 사랑에 근거를 두고 있다. 사람들이 이를 느끼지 못할지라도 그들은 내 사랑을 잃지 않을 것이다. 그러나 나의 목표는 그들이 나의 사랑을 받을 수 있게 되고 느낄 수 있게 만드는 일이다. 내가 사람들을 다정하고 부드럽게 나에게 이끌고, 그들에게 나의 사랑을 제공하면, 나는 저항을 받는다. 그들은 나에게서 멀어지고, 눈 앞에 신기루처럼 보이는 세상의 재물과 세상을, 죽은 물질을 그리고 나의 대적자의 나라에 속한 모든 것을 추구한다. 그러나 내가 인간의 자유의지를 존중하기 때문에 나는 그들의 저항을 강제로 꺾기를 원하지 않고, 꺾을 수 없다. 그럴지라도 나는 나의 피조물을 사랑한다.

그러므로 나는 사람들을 얻고, 그들을 순종하게 만들고 나에게 향하게 하기 위해 다른 방법을 택한다. 부드러운 구애는 주의를 받지 못한다. 그러므로 나는 더 크게 외쳐야만 하고, 사람들에게 내 자신을 눈에 띄게 만들어야만 한다. 나는 그들이 나를 완전히 포기하지 않았다면, 도움을 주는 일을 통해 그들이 나를 알아볼 수 있도록 그들을 곤경에 빠뜨려야만 한다. 나는 그들이 기도하도록 가르쳐야만 한다. 이런 가르치는 일을, 사람들이 낮은 성숙한 상태에 있고 내가 없이도 이 땅의 삶을 살 수 있다고 믿는다면, 단지 위험이 가능하게 한다.

그들이 나에게 도움을 청하기 위해 그들은 그들 자신의 무기력함을 깨달아야만 한다. 이 것이 인류가 견뎌야만 하는 모든 고난과 환란의 목적이다. 심장으로부터 나에게 도움을 구하면, 나는 항상 돕는다. 나는 항상 나를 인정하고 나에게 긍휼을 구하는 사람을 돌본다. 왜냐면 나의 사랑은 거절하지 않기 때문이다. 그러나 심장에서 기도가 떠오르는 지는 단지 유일하게 내가 안다. 나는 공허한 말에 주의를 기울이지 않고, 요구하는 기도에 주의를 기울이지 않고, 요청의 성취를 위해 깊은 사랑으로 나에게 구하기를 원한다. 이로써 나의 사랑이 이제 또한 자신을 표현하고 사람들이 느낄 수 있게 한다.

심장이 이제 나에게 긴밀하게 향하고 심장이 나를 위해 일하면서 자신의 사랑을 나에게 증명한다면, 나의 사랑이 또한 그에게 나타날 것이다. 왜냐면 내가 그의 발 아래 나의 손을 펴기 때문이고, 그는 어떤 일도 두려워할 필요가 없기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 나의 의지에 따라 모든 일어나는 일을 인도하기 때문이다. 인간의 의지가 반대하기 위해 추구할지라도, 나의 의지는 모든 것으로부터 나에게 순복하는 이 땅의 자녀를 지킨다. 이로써 자녀가 내 안에서 사랑이 충만한 아버지를 깨닫고, 신뢰가 아직 연약할지라도 나에 대한 신뢰를 갖게 한다.

인간을 향한 세상의 공격이 더 위협적 일수록 그는 더 확신을 가지고 나의 아버지의 심장으로 도피해야 한다. 나는 그의 믿음을 실망시키지 않을 것이고, 그의 믿음이 유일하게 기적을 일으킬 수 있다는 증거를 그에게 주기를 원하고, 내가 천지를 창조한 주님이고 창조주로서 또한 이 땅에서 일어나는 일에 강요하여 다른 경로를 취하게 하여 깊은 믿음이 있는 이 땅의 자녀를 도울 수 있다면, 그렇게 행한다는 증거를 그에게 주기를 원한다. 왜냐면 자녀가 나를 사랑하고 나를 그 심장 안에 품고 있기 때문이다.

자녀가 전적으로 신뢰를 가지고 아버지에게 다가오고 보호와 긍휼을 구하는 곳에서 나는 이런 긴밀한 아버지와 자녀의 관계를 보여주기를 원한다. 단지 말들로 유일하게 이런 관계가 증명되는 것이 아니라 심장의 느낌으로 증명이 된다. 나는 나의 피조물을 사랑하고, 내가 응답하는 사랑을 찾는 곳에서 나는 끊임없이 주고 성취해줄 준비가 되어 있고, 사랑의 심장의 깊은 곳에서 나에게 드리는 기도는 절대로 응답을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러므로 희망을 갖고, 믿고, 두려워하지 말라. 왜냐면 너희의 아버지인 내가 너희를 보호하고 영원히 너희를 버리지 않기 때문이다. 너희가 위협을 더 많이 느낄수록, 나는 너희 더 가까이에 있다. 너희가 믿음으로 나를 신뢰한다면, 내가 모든 위험을 물러나게 할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박