Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desprecio de la Palabra divina.... Consecuencias.... Fuente de poder....

Vosotros escucháis la Palabra de Dios, y sin embargo, dejáis que la palabra ya no suena en vuestros oídos y no la seguís, porque eso lo expresáis a través de vuestro estilo de vida, que no corresponde a la voluntad divina, la voluntad de Dios, que se os da a conocer a través de Su Palabra y que debe determinar vuestra forma de vida. Y, por lo tanto, sois todos culpables si Dios os hace conocer Su voluntad de otra manera, si en lugar de Su dulce Palabra os deja pasar por una escuela de sufrimiento que supuestamente os enseñará lo mismo, sólo que de una manera que no os conviene mucho.

Sólo unos pocos humanos sufren inmerecidamente, pero saben acerca del plan de Salvación de Dios, saben del significado y propósito de la vida en la Tierra y también del significa y propósito del sufrimiento; Saben que el gran amor de Dios utiliza este medio de educación para ganarse a los humanos para Sí y, por lo tanto, soportan con resignación el sufrimiento que tienen que asumir ellos mismos por el bien de sus semejantes. Pero al mismo tiempo tienen una compensación por sus cuerpos que sufren.... tienen refrigerio y consuelo para sus almas.... porque aceptan con gratitud la Palabra de Dios y obtienen de ella consuelo y fuerza.... Se deleitan con la fuente de la gracia, que el amor de Dios les ha abierto, y el sufrimiento no les oprime en la medida en que lo sienten sus semejantes, a quienes esta fuente de fortaleza está cerrada por su propia culpa.

Dios previó los problemas venideros, y por eso transmitió Su Palabra a la Tierra para ayudar a los que son Suyos a ganar fuerza de fe y paz interior, porque los problemas tenían que venir porque la voluntad de los humanos los provocó; Pero aquellos que son devotos a Dios, que no son responsables de la angustia, no deben sentirse abrumados por esta angustia, no deben quedarse sin fuerzas y sin consuelo interior.... Y por eso siempre se le permitirá escuchar la Palabra divina, la recibirán directamente o a través de los siervos de Dios en la Tierra, quienes deben servir como mediadores entre Dios y los humanos. Y quien permite que esta Palabra Suya surta efecto sobre uno mismo, no debe temer, aunque el problema que le rodea le parezca enorme, porque Él que lo envía sobre los humanos también puede desterrarlo....

Él es capaz de poner fin al mayor daño si Su sabiduría y Su voluntad lo consideran necesario. Dios no deja a los Suyos en problemas, pero por el bien de sus semejantes, a menudo tienen que participar en ellos. Pero deben mantener su fe firme para no ser abandonados por Él.... deben ganar esta fe de Su Palabra, deben sacar fuerza de ella y fortalecerse en su amor por Dios. Deben cumplir la voluntad de Dios ante los ojos de sus semejantes y así darles ejemplo de la vida correcta; deben darles ejemplo de la eficacia de la Palabra divina, para que también permanezcan en la profunda paz interior; en los mayores problemas terrenales, para que también ellos, los seres humanos, aprendan a respetar la Palabra de Dios y a vivir según ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Außerachtlassen des göttlichen Wortes.... Folgen.... Kraftquell....

Ihr Menschen vernehmet das Wort Gottes, und doch lasset ihr es an euren Ohren verklingen, und ihr befolget es nicht, denn ihr bringt dies durch euren Lebenswandel zum Ausdruck, der nicht dem göttlichen Willen entspricht, dem Willen Gottes, der durch Sein Wort euch kundgetan wird und der also euren Lebenswandel bestimmen soll. Und ihr tragt sonach alle Schuld daran, wenn Gott Seinen Willen euch nun in anderer Weise kundtut, wenn Er statt Seinem sanften Wort euch durch eine Schule des Leidens gehen läßt, die euch das gleiche lehren soll, nur in einer euch wenig zusagenden Art. Nur wenige Menschen trifft das Leid unverdient, doch diese wissen um den ewigen Heilsplan Gottes, sie wissen um Sinn und Zweck des Erdenlebens und auch um Sinn und Zweck des Leides; sie wissen, daß nur die große Liebe Gottes dieses Erziehungsmittel anwendet, um die Menschen für Sich zu gewinnen, und sie tragen darum das Leid ergeben, das sie um der Mitmenschen willen auch auf sich nehmen müssen. Doch sie haben gleichzeitig einen Ausgleich für ihren leidenden Körper.... sie haben Labung und Trost für ihre Seelen.... denn sie nehmen das Wort Gottes dankbar entgegen und entziehen ihm Trost und Kraft.... Sie laben sich am Gnadenquell, den Gottes Liebe ihnen erschlossen hat, und das Leid drückt sie nicht in dem Maße, wie die Mitmenschen es empfinden, denen jener Kraftquell verschlossen ist aus eigener Schuld. Gott sah die kommende Not voraus, und Er leitete daher Sein Wort zur Erde, um den Seinen dadurch zu verhelfen zur Glaubensstärke und innerem Frieden, denn die Not mußte kommen, weil der Wille der Menschen selbst sie heraufbeschworen hat; doch die Gott-Ergebenen, die also die Not nicht verschuldet haben, sollen nicht durch diese Not niedergedrückt werden, sie sollen nicht ohne Kraft bleiben und ohne inneren Trost.... Und darum werden sie immer das göttliche Wort vernehmen dürfen, sie werden es empfangen unmittelbar oder durch Diener Gottes auf Erden, die als Mittler dienen sollen zwischen Gott und den Menschen. Und wer dieses Sein Wort auf sich wirken läßt, der braucht nicht zu bangen, wenngleich die Not um ihn riesengroß erscheint, denn Der sie über die Menschen sendet, Der vermag auch, sie zu bannen.... Er vermag dem größten Unheil Einhalt zu gebieten, wenn Seine Weisheit und Sein Wille es für nötig erachtet. Gott lässet die Seinen nicht in der Not, doch um der Mitmenschen willen müssen sie des öfteren teilnehmen daran. Sie sollen aber ihren festen Glauben bewahren, daß sie nicht von Ihm verlassen sind.... sie sollen diesen Glauben gewinnen aus Seinem Wort, sie sollen aus diesem Kraft schöpfen und in ihrer Liebe zu Gott gestärkt werden. Sie sollen vor den Augen der Mitmenschen den Willen Gottes erfüllen und ihnen so das rechte Leben vorleben, sie sollen ihnen ein Beispiel geben von der Wirksamkeit des göttlichen Wortes, daß sie in tiefstem innersten Frieden verbleiben auch in der größten irdischen Not, auf daß auch die Mitmenschen das Wort Gottes achten lernen und danach leben....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde