Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra interior en el tiempo de la tribulación....

En tiempos de tribulación escucharéis la voz del Espíritu clara y distintamente siempre y cuando mantengáis la conexión con Dios y deseéis escucharlo a Él Mismo. Porque Él no os retira Su don de gracia, sino que os lo da cada vez más abundantemente, porque sabe lo que necesitáis, sabe que necesitáis consuelo y fortalecimiento y que sólo Él puede ofrecéroslo.

Os uniréis a Él cada vez más estrechamente y Él os considerará con Su Palabra, con Su amor que expresa en la Palabra. Y no sentiréis tan dura la tribulación, porque Dios Mismo os levantará por encima de ella. Él puede haceros felices en vuestros corazones a pesar de las dificultades externas, os hará frugal y paciente para que no sentáis ninguna carencia y sólo deseéis una cosa, que Él Se os revele a vosotros, que os hable y recibáis Su gracias.... Y Él cumplirá este deseo para vosotros, agudizará vuestro oído espiritual y oiréis Su voz en todas partes y en cualquier momento.

Y el alimento espiritual os hará más felices que cualquier satisfacción terrenal. Vuestro cuerpo se contentará con poco, ya no le prestaréis atención, pero vuestra alma será provista en abundancia y nunca necesitará pasar hambre. Y si os sobrevienen problemas terrenales, entonces ya no os desanimarán porque podéis llevarlos a Aquel que os ha prometido Su ayuda porque os ama como un padre ama a sus hijos. Por lo tanto, el tiempo de tribulación no tiene por qué se aterrador para vosotros si nos sentía hijos Suyos y mantenéis un diálogo estrecho con Él.

Él os responderá y escucharéis Su voz en vuestro corazón, y lo que Él os hable os elevará y os hará feliz, os hará fuerte y confiado, silenciará todas las preocupaciones y problemas en vosotros, porque podéis creer profundo y inquebrantablemente porque el Espíritu de Dios os enseña y Su voz os toca como un estímulo paternal del que nunca, jamás dudaréis. Y vuestro corazón se alegrará porque reconocéis al Padre amoroso Que os hace dignos de Su voz. Y vuestro progreso espiritual os permite olvidar todo y soportar todo lo que el cuerpo tiene que soportar en términos de sufrimientos y privaciones, porque el cuerpo se vuelve más insensible cuanto más se espiritualiza el alma.... Pero el alma se alegra tan pronto como logra el objetivo de sentir a Dios y escuchar Su voz cada vez que ella lo desee....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A palavra interior no tempo da tribulação....

Durante o tempo da tribulação, vocês ouvirão clara e distintamente a voz do espírito assim que mantiverem a conexão com Deus e desejarem ouvi-Lo vocês mesmos. Pois Ele não te retira o Seu dom de graça, Ele deixa-o fluir para ti cada vez mais abundantemente, pois Ele sabe o que precisas, Ele sabe que precisas de conforto e fortalecimento e que só Ele te pode oferecer isto. Você se unirá a Ele cada vez mais intimamente e mais Ele lhe dará a Sua Palavra, com o Seu amor, que Ele expressa na Palavra. E você não sentirá a tribulação com tanta força, pois o próprio Deus o elevará acima dela. Ele pode fazer-te feliz no teu coração apesar da adversidade externa, Ele vai fazer-te frugal e paciente para que não sintas falta e só desejes uma coisa, que Ele se revele a ti, que Ele te fale e que recebas a Sua graça.... E Ele cumprirá esse desejo, Ele aguçará o seu ouvido espiritual e você ouvirá a Sua voz em todos os lugares e em todos os momentos. E o alimento espiritual vos fará mais profundamente felizes do que qualquer realização terrena. Seu corpo se contentará com pouco, você não prestará mais atenção a ele, mas sua alma será suprida em abundância e nunca precisará morrer de fome. E se a adversidade terrena se aproxima de você, não mais o deixará desanimar porque você pode levá-lo até Aquele que lhe prometeu sua ajuda, porque Ele o ama como um Pai ama seus filhos. Portanto, o tempo de aflição não precisa ser assustador para você se você se sentir como Seus filhos e manter contato íntimo com Ele. Ele lhe responderá e você ouvirá Sua voz em seu coração, e o que Ele lhe falar o levantará e o fará feliz, o fará forte e confiante, o silenciará todas as preocupações e problemas em você, pois você será capaz de acreditar profunda e firmemente porque o espírito de Deus o instruirá e Sua voz o tocará como uma promessa paternal da qual você nunca duvidará. E o teu coração se alegrará porque reconheces o Pai amoroso que te honra com a Sua voz. E o vosso progresso espiritual vos fará esquecer tudo, suportar tudo o que o corpo tem de assumir em termos de sofrimento e privação, pois quanto mais a alma se espiritualiza, mais insensível se torna o corpo.... Mas a alma se alegra assim que atinge o objetivo de sentir Deus e ouvir Sua voz tantas vezes quanto anseia por ela...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL