Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aumento del sufrimiento.... Catástrofe.... Llamado desde el corazón....

La Tierra nunca ha visto un sufrimiento más grande y, sin embargo, no basta con cambiar a los humanos y hacerlos dirigir sus sentidos hacia Dios. Es una situación desoladora porque el mundo terrenal l es todo para los humanos, el mundo espiritual no significa nada, ya que les falta la fe al respecto. E incluso el mayor sufrimiento no cambia el pensamiento de los humanos; repetidamente se alejan de Dios y confiesan su afiliación a Su oponente a través de sus acciones sin amor. Y luchan por un objetivo equivocado, se dirigen hacia la destrucción eterna. Lo que vendrá todavía de sufrimiento sobre los humanos probablemente podría hacerlos cambiar de opinión si aún no están completamente en el poder de Satanás, pero él también trata de usar la astucia y la violencia para influir en los humanos, él trata de hacerlos rebelarse contra Dios, y lo logrará porque los humanos mismos se inclinan hacia él porque representa al mundo y les promete una vida terrena cómoda....

Y así lo último también se acercará todavía a los humanos, porque Dios quiere mostrarles que todo lo terrenal es transitorio y que sus esperanzas y sus deseos son engañosos, que todo es inútil si Dios no lo quiere, para que se den cuenta de que una voluntad más fuerte está gobernando a la que están sujetos. Como no creen en Dios, Dios quiere darse a conocer a los humanos, quiere dejar sonar Su voz, poderosa e inconfundible; Quiere que reconozcan su impotencia y que sientan sobre ellos un poder del cual están a merced o en desgracia.

Y es por eso que Él se revelará a través de las fuerzas de la naturaleza y facilitará que los humanos adquieran fe animándolos a invocarle, dejando que los problemas los asalten de manera tan aterradora que clamen pidiendo ayuda. Y si este llamado de socorro viene de corazón, Él los socorrerá, a cada uno según su fe y su deseo.... Considerará las almas, incluso si abandone el cuerpo a las fuerzas furiosas de la naturaleza.... Porque son las almas que están en gran angustia porque la existencia del cuerpo ya no es duradera. Pero también salvará a muchos humanos en la Tierra; se acercará a ellos para que abandonen su resistencia y se dejen vencer por Su amor, que ahora reconocen a través de la salvación milagrosa del peligro del cuerpo.

Pero esta dificultad aún debe sobrevenir a los humanos, algo debe sorprenderlos que destruya todos sus planes, todas sus esperanzas, que los deje indefensos como niños, para que ellos también, como niños, llamen a su Padre.... para que el alma en su angustia se dirige a Aquel que es Señor y Creador, para pedirle misericordia y ahora poder ser abrazada por su amor misericordioso. Por eso el sufrimiento en la Tierra debe adoptar formas que parecen insuperables, para que la impotencia del humano se haga evidente y que él ahora, sintiéndose extremadamente débil y abandonado, en extrema angustia y peligro, invoque a Quien puede ayudarlo.... Y tan pronto como salga el llamado del corazón él también será ayudado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Accroissement de la souffrance – la catastrophe - l'appel du cœur

La Terre n'a pas encore connu sa plus grande souffrance et malgré cela elle ne suffira pas à changer les hommes et à faire tourner leurs sens vers Dieu. C’est une situation désespérée, parce que le monde terrestre est tout pour les hommes, le monde spirituel rien, parce qu'à eux il manque la foi. Et même la souffrance la plus grande ne change pas les pensées des hommes, ils s’éloignent toujours de nouveau de Dieu et à travers leurs actes ils déclarent leur appartenance à Son adversaire. Et ainsi ils aspirent à un but erroné, ils vont à la rencontre de la ruine éternelle. Ce qui vient encore comme souffrance sur les hommes, serait bien approprié pour changer leur sens s'ils n’étaient pas encore entièrement tombés au pouvoir de Satan, mais celui-ci cherche avec astuce et force à agir sur les hommes, il cherche à les faire se rebeller contre Dieu et il y réussira, parce que les hommes eux-mêmes se donnent à lui, parce qu'il représente le monde et ils leur promet le bien vivre terrestre. Et ainsi il s’approchera encore jusqu’au bout des hommes, parce que Dieu veut leur montrer que tout le terrestre est périssable et que leurs espoirs et leur désirs les trompent, que tout est caduc si Dieu ne veut pas le laisser subsister, pour qu'ils reconnaissent qu'il y a une Volonté forte à laquelle tous sont soumis. Vu que les hommes ne croient pas en Dieu, Il S'annonce à eux, Il veut faire résonner Sa Voix, puissante et audible ; Il veut qu'ils reconnaissent leur impuissance et sentent une Puissance au-dessus d’eux Qui leur dispense Grâce et disgrâce. Et donc Il Se révélera à travers les puissances de la nature et rendra facile aux hommes de conquérir la foi en se recommandant à Lui en L'invoquant, tandis qu'Il fait arriver sur eux une épouvantable misère, de sorte qu’ils crient pour de l'Aide. Et si cet appel provient du cœur, Il assistera chaque individu selon sa foi et son désir. Il pourvoira leur âme, même lorsqu’il laisse le corps subir les effets des puissances de la nature, parce que ce sont les âmes qui sont en grande misère, et étant donné que le corps ne subsistera plus longtemps. Mais Il sauvera aussi beaucoup d'hommes du point de vue terrestre, Il s'approchera d’eux pour qu'ils renoncent à leur refus, pour qu’ils se laissent vaincre par Son Amour et que maintenant ils Le reconnaissent à travers le magnifique Salut du corps de la misère et du danger. Mais cette misère doit encore venir sur les hommes, un événement doit les surprendre en anéantissant tous leurs plans, tous leurs espoirs, en les rendant sans défense comme fils, pour qu'ils appellent leur Père en tant que fils, pour que l'âme dans sa misère se tourne vers Celui Qui est le Seigneur et Créateur, pour qu'il Le prie pour Sa Compassion et pour que maintenant ils puissent être saisis par Son Amour compatissant. Et ainsi la souffrance sur la Terre doit prendre des formes qui semblent infranchissables, pour que se manifeste l'impuissance de l'homme et que maintenant dans le sentiment de sa faiblesse et d'abandon le plus extrême, dans la plus grande misère et le danger il invoque Celui qui Seul peut l'aider. Et dès que l'appel provient du cœur, il sera aidé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet