Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vida terrenal no es más que un momento en la eternidad.... Alegrías y sufrimientos....

La vida terrenal es solo de corta duración, incluso cuando el hombre llega a la vejez, porque es una fase en la eternidad que puedo contarse como un momento. Y todo lo que el hombre tiene que experimentar en términos de alegría y sufrimiento pasa como un momento fugaz y siempre deja atrás solo el recuerdo. Sin embargo, cada momento puede tener un efecto para toda la eternidad.... Pero Dios ha pensado cuidadosamente en el destino de cada uno, y Su amor lo ha formado.

Por lo tanto, nada será sin sentido y sin propósito, lo que el ser humano tiene que pasar; traerá la salvación al alma tan pronto como se entrega a la guía divina, y sin quejarse se somete a su destino. Dios quiere lograr la completa sumisión del hombre, porque sólo entonces puede obrar en él; Exige una devoción completa a Sí Mismo para poder inundar el alma humana con Su amor.... Y por eso su corazón tiene que renunciar a todo deseo que no sea para Él....

La vida en la tierra es corta y hay que evaluarla, hay que aprovecharla para la unión completa con Dios, y cada día se desperdicia donde los objetivos terrenales mueven el corazón humano. Y es por eso que muchas veces Dios quita de las personas que ellas mismas no quieren renunciar por su propia voluntad, para entonces ofrecerse a Sí Mismo en sustitución de lo que tienen que renunciar. Y el ser humano entonces verdaderamente no está en desventaja, cambia algo pequeño por algo valioso, y será sumamente feliz una vez que reconozca cuán amorosa fue la guía de Dios, que quiso ayudarlo a alcanzar la felicidad eterna.

Porque en esto consiste Su amor y gracia, que Él deja gobernar Su sabiduría, porque reconoce lo que es útil para el alma humana y lo que podría perjudicarla para siempre. Él tiene Su mana protectora sobre sus hijos, que se esfuerzan por Él y que corren el peligro de alejarse de Él porque el mundo se acerca a ellos con todas sus tentaciones. Pero el ser humano debe dejarse completamente confiado en la guía divina, debe saber, que Su amor ha determinado el curso terrenal y que un día Le estará agradecido cuando termine el corto tiempo en la tierra, que es solo un momento en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Momento de Vida Terrestre na Eternidade.... Sofrimentos e alegrias....

A vida na Terra é apenas de curta duração, mesmo que o ser humano alcance uma grande idade, pois é uma fase na eternidade que pode ser avaliada como um momento. E tudo o que o ser humano tem de viver em termos de alegrias e sofrimentos passa como um momento fugaz e só deixa sempre para trás a memória. Mas cada momento pode ter um efeito para a eternidade.... Mas Deus tem considerado bem o destino de cada ser humano e o Seu amor moldou-o. Portanto, nada do que o ser humano tem de viver será inútil e fútil; trará salvação à alma assim que ele se entregar completamente à orientação divina e, sem resmungar, se submeter ao seu destino. Deus quer alcançar a submissão completa do ser humano porque só assim Ele pode trabalhar completamente nele; Ele exige devoção completa a Si mesmo para poder inundar a alma do ser humano com o Seu amor.... E por isso o seu coração tem que desistir de todo desejo que não é destinado a Ele.... A vida terrena é curta e tem que ser avaliada, tem que ser usada para a união completa com Deus, e cada dia se perde quando as metas terrenas movem o coração humano. E, portanto, muitas vezes Deus tira das pessoas o que elas não querem dar de si mesmas para depois se oferecer a elas como um substituto para o que elas têm que abrir mão. E então o ser humano não estará verdadeiramente em desvantagem, trocará algo pequeno por algo precioso, e será extremamente feliz se um dia reconhecer como foi amorosa a orientação de Deus que o quis ajudar a alcançar a bem-aventurança eterna. Pois é Seu amor e Sua graça que Ele permite que Sua sabedoria prevaleça, porque Ele reconhece o que é benéfico para a alma humana e o que poderia prejudicá-la eternamente. Ele segura a Sua mão protectora sobre os Seus filhos que lutam para Ele e correm o risco de se alienarem dele porque o mundo se aproxima deles com todas as suas seduções..... No entanto, o ser humano deve entregar-se com plena confiança à orientação divina, deve saber que o Seu amor determinou o seu curso terreno e que um dia lhe será grato quando o curto tempo na Terra terminar, o que é apenas um momento na eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL