Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de amor.... Deseo hacia Dios.... Cumplimiento....

Dios se dirige a cada alma que dirige su ojo hacia Él, que con anhelo se entrega a Él y se esfuerza por poseer Su amor. Dios ama a Sus criaturas con una intimidad que permite también comprender su misericordia, que se dirige a los seres más alejados de Dios. No descansará hasta haber ganado a éstos también. Cuanto más considerará a un niño en la Tierra que no se esconde ante Él, sino que se esfuerza hacia Él. Porque éste está cerca de la meta, y su alma se balancea hacia arriba, y Dios amorosamente Se inclina hacia él....

Y esto significa suministro de fuerza, porque el alma necesita fuerza para su ascensión, la cual no le es retenida tan pronto como se esfuerza hacia arriba. Pero ahora también debe expresar su voluntad a Dios, aunque Él sabe cuál es su voluntad, pero debe convertir su voluntad en acción realizando obras de caridad desinteresadas. Porque por la actividad amorosa se hace digno del suministro de fuerza, porque se forma a sí misma a la imagen de Dios, Que en Sí Mismo es el amor. Cada acto de amor la acerca a Dios, pero sin amor su voluntad hacia Dios es todavía pequeña, aunque quiera expresar el amor con palabras.

Un unificación completa con Dios sólo puede realizarse a través de la obra del amor, pero un niño terrenal sólo llegará a Dios si se enciende en él la chispa del amor, porque esta es la característica de este último, que se dirige a Dios con deseo.... Entonces el ser humano ya ha estado activo en el amor, porque el anhelo por Dios es la respuesta de Dios. El anhelo se expresa y al mismo tiempo se cumple por el deseo por Él. Porque quien anhela a Dios será cuidado por Su amor desde ese momento y su camino ya no podrá ser uno equivocado. Y cada suministro del poder del amor resultará en un mayor deseo.

El niño terrenal ya no puede caer nunca más, aunque a veces amenace con debilitarse, porque Dios ahora lo lleva de la mano y cuanto Le pide Su guía, lo que ya hace inconscientemente cuando Lo mira y admira Su grandeza porque lo imperfecto siempre buscará lo perfecto si es bueno en lo más interior de su ser y, por tanto, buscará en esta perfección la fuerza para llegar a ser como Él. Y Dios cumple este pedido, y ningún niño en la Tierra pedirá en vano dones espirituales, porque estos le llegarán siempre. El amor de Dios considera a Sus criaturas en abundancia para que puedan ser felices y entrar en Su reino. Porque todos los humanos son criaturas Suyas, a las que quiere ganar para Sí.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lovingkindness.... Desejo de Deus.... Fulfilment....

Deus se volta para cada alma que volta seus olhos para Ele, que se entrega a Ele longamente e se esforça para possuir seu amor. Deus ama Suas criaturas com uma intimidade que também permite que Sua misericórdia seja compreendida, o que se aplica aos seres mais distantes de Deus. Ele não descansa até os ter conquistado. Quanto mais Ele considerará, portanto, uma criança terrena que não se esconde dEle, mas se esforça por Ele. Pois este está próximo do objetivo e sua alma balança para cima e Deus amorosamente se inclina para ele..... E isso significa o fornecimento de força, pois a alma requer força para sua ascensão, a qual não lhe será negada tão logo seu esforço suba. Mas agora também deve expressar a sua vontade a Deus, embora Ele conheça a sua vontade, mas deve deixar que a vontade se torne ação, praticando obras desinteressadas de amor ao próximo. Pois através da atividade do amor ela se faz digna do fornecimento de forças, pois se molda em uma imagem de Deus que é amor em si mesmo. Todo ato de amor o leva mais perto de Deus, mas sem amor sua vontade para com Deus ainda é pequena, mesmo que queira expressar o amor em palavras. Uma união perfeita com Deus só pode ocorrer através de uma atividade amorosa, mas uma criança terrena só chegará a Deus se a centelha de amor se acender nela, pois esta é a característica desta última que se volta desejosamente para Deus.... Então o ser humano já foi ativo no amor, pois o desejo de Deus é a resposta de Deus. O desejo é expresso e realizado ao mesmo tempo através do desejo por Ele. Pois qualquer um que deseje a Deus também será cuidado pelo Seu amor desde a primeira hora, e o seu caminho nunca mais poderá ser um caminho errado. E cada suprimento de força divina de amor resultará em maior desejo. A criança terrena nunca mais poderá cair, mesmo que ocasionalmente ameace tornar-se fraca, pois Deus agora a guiará pela mão, assim que lhe pedir a Sua orientação, o que já faz inconscientemente quando O admira e admira a Sua grandeza, pois o imperfeito sempre lutará pela perfeição se for bom em seu íntimo e assim solicitar força dessa perfeição para se tornar como Ele. E Deus atende a esse pedido, e nenhuma criança terrena pedirá dons espirituais em vão, pois eles serão sempre dados a ele. O amor de Deus considera as Suas criações vivas em abundância para que elas possam se tornar felizes e entrar no Seu reino. Pois todas as pessoas são Suas criações que Ele quer ganhar para si mesmo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL