Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder espiritual.... Pan del cielo.... Hambre....

El alimento espiritual debe ser absorbido por un corazón hambriento, de lo contrario quedaría sin efecto. Dios ofrece alimento al alma, pero tan pronto como el cuerpo quiere el alimento terrenal, el alma también tiene que desear el alimento celestial, y el grado del deseo también determina el grado del efecto. Un alma hambrienta es el receptáculo adecuado para el alimento espiritual; ella procesará el alimento de los cielos y también sentirá el poder y la fuerza que fluye hacia ella con el alimento celestial. No necesitará morirse de hambre si sólo lo pide; Tampoco necesitará limitarse porque el alma nunca está sobresaturada con el alimento espiritual si se abre completamente para consumir alimento y bebida espiritual.

Pero el cuerpo ya no busca los placeres terrenales; su deseo por ellos disminuye cuanto más se fortalece el alma en la fuente de la vida eterna. Porque ahora la vida en la Tierra ya no significa tanto para el humano como querer proporcionar constantemente placeres terrenales al cuerpo. Sus pensamientos y aspiraciones son el reino espiritual, el alimento espiritual y el fortalecimiento del alma. Y un ser humano tan deseoso estará bien abastecido espiritual y físicamente, porque no le faltará nada, porque antepone la salvación de su alma al bienestar de su cuerpo y no se sacia con el alimento terrenal, que el cuerpo ciertamente necesita, pero que aporta poco para la maduración del alma.

Pero si un ser humano desea alimento espiritual, el alimento físico también influirá en el desarrollo del alma, porque entonces extrae de todo lo que el cuerpo consume las sustancias espirituales que se incorporan a ella aumentando su poder espiritual.... El alimento espiritual es ofrecido a los humanos directamente por Dios Mismo o a través de sus siervos celestiales, quienes están en plena posesión del poder espiritual y continuamente distribuyen comida y bebida a los necesitados que reciben su don con alegría.

Quien tiene hambre y sed no rechazará el pan del cielo; lo desea con todos sus sentidos, porque cree que morirá de hambre si no es alimentado. Y por eso no recibirá con indiferencia el precioso don que se le ha concedido desde arriba.... Pedirá y dará gracias por cada don y nunca pasará por la mesa del Señor, porque se le ofrecerá una cena que él piensa que es más preciosa que todos los bienes y alegrías del mundo. Y siempre está invitado a participar; el pan del cielo siempre se le presenta por el amor divino si así lo desea. Y quien alguna vez haya probado el alimento celestial, ya no querrá perdérselo, porque es sumamente delicioso y pone el alma en estado de madurez porque la capacita para trabajar por el reino espiritual....

El alimento celestial da fuerza y resistencia, coraje y determinación.... El ser humano se hará fuerte en su fe, diligente en su obra de amor, y sin miedo en confesar su fe al mundo y, por tanto, estar activo por el reino de Dios.... Porque toda debilidad desaparece de Él cuando acepta el alimento espiritual que Dios Mismo le prepara y le ofrece en Su amor.... el pan del cielo, que toca con suma eficacia el alma humana.... Su Palabra, que es suministrado como alimento espiritual a quienes lo desean y lo reciben con corazón anhelante de Su mano, que siempre está dispuesta a dar....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Poder Espiritual.... Pão do Céu.... Hunger....

O alimento espiritual deve ser ingerido por um coração faminto ou permanecerá ineficaz. Deus oferece alimento à alma, mas assim como o corpo anseia pelo alimento terreno, a alma também deve ansear pelo alimento celeste, e o grau de avidez também determina o grau de efeito. Uma alma faminta é o recipiente certo para o alimento espiritual, ela processará o alimento dos céus e também sentirá que força e poder fluem para ela com o alimento celestial. Não precisará passar fome se apenas o pedir; também não precisará restringir-se porque a alma nunca será surfeiada com alimento espiritual se se abrir totalmente para tomar alimento e bebida espiritual. Mas então o corpo não busca mais os prazeres terrenos, seu desejo por eles diminui quanto mais a alma se fortalece na fonte da vida eterna. Pois agora a vida terrena não significa mais tanto para o homem que ele quer constantemente dar prazeres terrenos ao corpo. Seus pensamentos e aspirações são o reino espiritual, o alimento espiritual e o fortalecimento da alma. E tal pessoa desejosa será bem provida para o espiritual e também para o físico, porque não quererá nada, porque põe a salvação da sua alma à frente do bem-estar do corpo e não se deixa satisfazer com o alimento terreno, que o corpo certamente precisa, mas que contribui muito pouco para o amadurecimento da alma. Mas se o ser humano deseja alimentação espiritual, a alimentação física não ficará sem influência no desenvolvimento da alma, pois então ele extrairá substâncias espirituais de tudo o que o corpo consome, o que o unirá e aumentará sua força espiritual..... O alimento espiritual é oferecido às pessoas pelo próprio Deus diretamente ou através de Seus servos celestiais que estão em plena posse de força espiritual e continuamente distribuem comida e bebida para aqueles que estão em necessidade e recebem alegremente o seu dom. Quem tem fome e sede também não rejeitará o pão do céu, deseja-o com todos os seus sentidos, pois acredita que se não for alimentado, não receberá indiferentemente o delicioso presente que lhe é oferecido de cima..... Ele vai pedir e dar graças por cada presente e nunca passará pela mesa do Senhor, pois lhe é oferecido um jantar que lhe parece mais delicioso do que todos os bens e prazeres do mundo. E ele é sempre convidado a participar, o pão do céu é-lhe sempre oferecido através do amor divino, se ele tiver um desejo por ele. E quem uma vez provou o alimento celestial não vai querer perdê-lo novamente, pois é extremamente delicioso e coloca a alma num estado de maturidade, pois torna-a capaz de trabalhar para o reino espiritual.... A comida celestial dá força e resistência, coragem e determinação.... O ser humano se tornará forte na fé, diligente na atividade amorosa, destemido em confessar sua fé diante do mundo e, portanto, ativo para o Reino de Deus.... Pois toda fraqueza cairá dele se ele aceitar o alimento espiritual que o próprio Deus lhe prepara e lhe oferece no seu amor.... o pão do céu que toca a alma humana de forma extremamente eficaz.... Sua Palavra, que é fornecida como alimento espiritual àqueles que a desejam e a aceitam com um coração ansioso da Sua mão, que está sempre disposta a dar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL