Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra del amor.... Comienzo de la Redención....

Cada uno debe contribuir con su parte a la Redención, y puede hacerlo si sólo da ejemplo de una vida de amor. Porque también anima a sus semejantes a llevar una vida de amor, siempre y cuando se les demuestre amor en todo momento. Sólo el amor es redentor, y la humanidad sólo podrá liberarse de sus angustias mentales y terrenales si decide vivir una vida de amor, Esto afloja el caparazón del alma y al mismo tiempo se puede aliviar el sufrimiento en la Tierra, lo que a menudo es un medio para estimular a los humanos a vivir en el amor.

Pero los humanos no hacen caso a ninguna amonestación o advertencia, permanecen en su desamor, sus pensamientos y acciones está lejos del amor, y por eso de crean un destino insoportable en la Tierra, ellos mismos son los autores del sufrimiento y la miseria directamente en la Tierra a través de su desamor, e indirectamente, que necesitan un antídoto fuerte para cambiarse. Pero si el ser humano individual se esfuerza por llevar una vida de amor, destierra el sufrimiento para sí y para los que le rodean, porque Dios lo disminuye, porque en la medida que el ser humano practica el amor, se acerca cada vez más a Él mismo, porque ahora le aparta el sufrimiento o le ayuda a soportarlo si es necesario por el bien de las almas de sus semejantes.

Y cada obra de amor atrae a Dios, con cada obra de amor el hombre crea un arma contra el sufrimiento, ahora puede superarlo fácilmente y así reconoce cada vez más el poder del amor. Pero sobre todo, una vida de amor rompe el caparazón que todavía envuelve el alma.... Y este es el comienzo de la Redención.... se hace capaz de recibir la irradiación de Dios, de Su Espíritu, que da la vida al espíritu en sí mismo, se rompe el caparazón que impedía un acercamiento entre espíritu y alma.

Si un humano ahora da ejemplo de una vida de amor a quienes le rodean, entonces la chispa espiritual en él puede conectarse con la irradiación de Dios, y donde esta puede obrar, allí la chispa espiritual también intenta romper su caparazón en el alma del prójimo instando al ser humano a realizar buenas obras y procura hacerse oír.... Así que un buen ejemplo siempre estimulará a la imitación, porque en esto consiste la fuerza del amor, la fuerza del espíritu, que se despierta a través del amor y que está constantemente activo y también trata de ponerse en contacto con la chispa espiritual de otros humanos. Porque la chispa espiritual en el humano es parte de Dios, y todo lo divino tiende uno hacia el otro; Pero dondequiera que lo divino irrumpe en el humano, allí también hay Redención....

El alma atada a la tierra se libera, se libera de todas las ataduras y se acerca a su estado original, al estado de completa libertad.... Y sólo el amor puede lograr esto.... Por eso cada ser humano sólo debe practicar el amor, por el bien de sí mismo y de su prójimo.... Debe dar un buen ejemplo, y debe saber que al hacerlo no sólo rompe las ataduras del alma, sino que también reduce el sufrimiento terrenal, pero que el aumento del desamor significa también u aumento del sufrimiento terrenal y que la humanidad cae en un estado mental cada vez más oscuro del que nada más que el amor puede salvarla....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love work.... Beginning Redemption....

Cada ser humano deve contribuir com a sua parte para a salvação, e também o pode fazer se apenas der um exemplo de vida de amor. Pois ao fazê-lo, ele também encoraja os seus semelhantes a viverem uma vida de amor assim que o amor lhe é mostrado em todos os momentos. Só o amor é redentor, e só então a humanidade pode ser libertada da sua angústia espiritual e terrena, se decidir viver uma vida de amor. Assim se solta a capa da alma e, ao mesmo tempo, o sofrimento na Terra, que muitas vezes é um meio para estimular o ser humano para uma vida de amor, também pode ser aliviado. Mas as pessoas não prestam atenção a admoestações e advertências, continuam a ser indelicadas, seus pensamentos e ações estão longe do amor, e assim criam um destino insuportável para si mesmas na Terra, elas mesmas são a causa do sofrimento e da miséria diretamente através da sua indelicadeza e indiretamente precisam de um antídoto agudo para mudar. Mas se o ser humano individual se esforça por viver uma vida de amor, banirá o sofrimento para si e para o seu ambiente, porque Deus o reduzirá, porque se aproximará cada vez mais dele na mesma medida em que o ser humano pratica o amor, porque agora ele continuará a sofrer longe dele ou o ajudará a suportá-lo se for necessário para o bem das almas dos seus semelhantes. E cada obra de amor atrai a Deus, com cada obra de amor o ser humano cria uma arma contra o sofrimento, pode agora superá-la facilmente e assim reconhece cada vez mais a força do amor. Mas acima de tudo, uma vida de amor solta a capa que ainda envolve a alma.... E isto é uma redenção incipiente.... torna capaz de receber a radiação de Deus, o Seu espírito, dá vida ao espírito dentro de si, a cobertura é quebrada o que impediu uma aproximação entre espírito e alma.... Se uma pessoa vive uma vida de amor pelo seu semelhante, então a centelha espiritual nele pode se conectar com a emanação de Deus, e onde isto pode funcionar, a centelha espiritual na alma do seu semelhante também tentará romper o seu disfarce, incitando a pessoa a fazer boas obras e tentando fazer-se ouvir.... Assim, um bom exemplo sempre inspirará imitação, pois é a força do amor, a força do espírito que é despertada pelo amor e que está constantemente ativa e também procura fazer contato com a centelha espiritual no ser humano. Pois a centelha espiritual no ser humano é parte de Deus, e tudo o que o divino luta uns pelos outros; mas onde o divino rompe no ser humano, há também a redenção.... A alma ligada à terra torna-se livre, liberta-se de todos os grilhões e aproxima-se novamente do seu estado original, o estado de completa liberdade.... E só o amor pode trazer isso.... Portanto, todo ser humano deve apenas praticar o amor, para abençoar a si mesmo e ao seu próximo.... Ele deve dar um bom exemplo e saber que não só quebrará os laços da alma como também reduzirá o sofrimento terreno, mas que o aumento da indelicadeza também significa um aumento do sofrimento terreno e que a humanidade cairá num estado espiritual cada vez mais obscuro, do qual só o amor pode redimi-lo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL