Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concordancia de los resultado espirituales.... Verdad....

Una completa concordancia de sus pensamientos y de sus palabras se dará entre aquellos que son iluminados por el Espíritu de Dios, porque todos ellos son enseñados por el Espíritu de Dios Mismo y sólo pueden representar la misma verdad, porque la han recibido de Dios a través de Su Espíritu. Sin embargo, la concordancia de pensamientos no depende de que los humanos pertenezcan a la misma confesión, sino que sólo tienen que estar espiritualmente en el mismo camino, es decir, su estilo de vida tiene que corresponder a la voluntad de Dios mediante el ejercicio de la caridad activa. Porque a través de esto se despierta el espíritu en ellos a la vida, que ahora puede enseñarles, es decir, guiarles hacia la verdad.

Sin embargo, los humanos despertados por el Espíritu de Dios generalmente perseguirán objetivos diferentes a los que generalmente son exigidos por las organizaciones eclesiásticas. No se apegarán tanto a lo externo, pero aténgase al meollo del asunto, la Enseñanza del amor de Cristo ponerse como guía de sus vidas, es decir, llevar su estilo de la vida correspondiente a esta Enseñanza de amor, incluso si también cumplen en obediencia los mandamientos de la iglesia a la que pertenecen. Sin embargo, el cumplimiento de los mandamientos de la iglesia no les ayuda a despertar el espíritu, sino sólo el cumplimiento de los mandamientos divinos que exigen amor, por lo que ahora también el ser humano puede tener un espíritu despierto que no pertenece a ninguna comunidad eclesial externa, pero que vive en el amor. Porque pertenece a la Iglesia de Cristo, a la Iglesia que reúne la comunidad de los creyentes, a la Iglesia que Cristo fundó con las Palabras: “Tu eres Pedro, la Roca, sobre ti edificaré Mi Iglesia....”

Y esta comunidad de creyentes puede estar compuesta por una variedad de organizaciones eclesiales, porque en cada una habrá humanos verdaderamente creyentes, que practican el amor y en quienes el espíritu de Dios puede obrar. Pero éstos tendrán el mismo espíritu, representarán la misma dirección de pensamiento, tendrán la misma comprensión por los problemas espirituales y se esforzará por alcanzar el mismo objetivo espiritual porque son introducidos a la verdad por el Espíritu de Dios y ésta nunca podrá contradecirse. Y ese es el símbolo, la característica de la Iglesia de Cristo, de que todos sus miembros son de la misma mente, pero que no representan ideas adquiridas externamente, es decir, que les han sido impartidas por otros seres humanos, sino que han recibido la verdad tanto desde dentro como de fuera. Las ideas transmitidas primero también deben haberse convertido en su propiedad a través de la obra del espíritu en el hombre, antes de que pueda ser representada.

Las organizaciones eclesiales terrenales, sin embargo, exigen la aceptación incondicional de las enseñanzas que les han sido transmitidas a través de aquellos. Establecen un dogma, cuyo rechazo entonces presentan como pecado, es decir, que se prohíbe a los humanos una posición al respecto. Esto no es una creencia.... esto no es un bien adquirido espiritualmente que pueda representarse con plena convicción si el ser humano no ha adoptado primero una postura seria al respecto. Entonces el Espíritu de Dios no puede estar activo en este ser humano porque no le dan la oportunidad, a través de una reflexión seria, de responder a sus preguntas, de enseñarles y corregir errores....

Al Espíritu de Dios se le hace imposible obrar, no puede expresarse porque no se le pide dar una aclaración. Y eso por eso que esos humanos probablemente estará de acuerdo en sus opiniones y pensamientos, pero sólo repetirán lo que se les han dicho que hagan, pero no representarán pensamientos que hayan adquirido por sí mismos, que hayan generado en ellos el deseo más profundo de la verdad pura.... Así que no hay pensamientos propios, sino tomados de otros humanos y por lo tanto no son obra de la propia chispa espiritual....

Sin embargo, a la obra del Espíritu divino también se le atribuyen resultados que están lejos de la verdad porque los humanos no saben cuándo y dónde puede obrar el Espíritu de Dios.... porque relacionan la obra del Espíritu con una persona, con un rango o una dignidad.... El Espíritu de Dios obra donde quiere.... pero siempre sólo donde un corazón capaz de amar y dispuesto a amar permite esta obra, donde se cumplen las condiciones previas que Dios ha puesto para que la verdad pura pueda ser revelada a los humanos a través de éste.... Y todos los humanos pueden cumplir este requisito previo, sin importar a qué dirección espiritual pertenecen y qué rango ocupen en la Tierra....

Y por eso la verdad sólo puede estar allí donde obra el Espíritu de Dios, pero siempre de acuerdo. Y a medida que salen a la luz diversos resultados y pensamientos espirituales, no se puede hablar de la obra del Espíritu y se tiene que examinar dónde se ha ignorado el cumplimiento de los requisitos previos. Porque el Espíritu de Dios siempre instruye a los humanos en la misma verdad, que es eterna e inmutable.... pero que siempre y una y otra es guiada a la Tierra en toda pureza, donde los seres humanos despiertan su espíritu a través de una vida de amor desinteresada, que ahora los enseña desde dentro....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Concordância de resultados mentais.... Verdade....

A completa concordância dos seus pensamentos e palavras resultará em todos aqueles que são iluminados pelo espírito de Deus, pois todos eles são ensinados pelo próprio espírito de Deus e só podem representar a mesma verdade porque a receberam de Deus através do Seu espírito. No entanto, a concordância de pensamentos não depende de pessoas pertencentes à mesma denominação, mas elas só têm de estar espiritualmente no mesmo caminho, ou seja, a sua vida tem de corresponder à vontade de Deus através da prática do amor activo ao próximo. Pois através disso o espírito neles é despertado para a vida, que agora pode instruí-los, ou seja, guiá-los para a verdade. Contudo, as pessoas despertadas pelo Espírito de Deus irão, na sua maioria, perseguir outros objectivos que não os geralmente exigidos às organizações eclesiásticas. Eles não aderem tanto aos exteriores, mas fazem o cerne da questão, o ensinamento de amor de Cristo, seu princípio orientador na vida, conduzindo assim seu modo de vida de acordo com esse ensinamento de amor, mesmo que também cumpram os mandamentos da igreja a que pertencem em obediência a ele. O cumprimento dos mandamentos da Igreja, porém, não os ajuda a despertar o espírito, mas apenas o cumprimento dos mandamentos divinos que exigem amor, razão pela qual uma pessoa que não pertence a uma comunidade eclesial externa, mas vive no amor, também pode ser de espírito desperto. Pois ele pertence à Igreja de Cristo, à Igreja que abrange a comunidade dos crentes, à Igreja que Cristo fundou com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha Igreja....". E esta comunidade de crentes pode ser formada pelas mais diversas organizações eclesiásticas, porque em cada uma delas haverá pessoas verdadeiramente fiéis praticando o amor, nas quais o espírito de Deus pode trabalhar. Mas eles serão do mesmo espírito, representarão a mesma direção do pensamento, terão a mesma compreensão dos problemas espirituais, lutarão pelo mesmo objetivo espiritual, porque serão introduzidos à verdade pelo espírito de Deus que nunca poderá contradizer-se a si mesmo. E este é o emblema, a característica da igreja de Cristo, que todos os seus membros são de uma só mente, mas que eles não representam o pensamento material adquirido externamente, isto é, transmitido a eles por companheiros humanos, mas receberam a verdade de dentro, porque mesmo o pensamento material transmitido a eles de fora deve primeiro ter se tornado sua propriedade através da operação do espírito no ser humano, antes que ele possa representá-lo. As organizações eclesiásticas terrestres, porém, exigem a aceitação incondicional dos ensinamentos que lhes são transmitidos por elas; elas estabelecem um dogma, cuja rejeição elas então retratam como pecado, assim as pessoas são proibidas de fazer qualquer declaração a respeito. Isto não é fé.... não é um corpo de pensamento espiritualmente adquirido que pode ser defendido com plena convicção se o ser humano não tomou uma posição séria sobre ele de antemão. Portanto, o espírito de Deus também não pode ser ativo nessas pessoas porque elas não lhe dão a oportunidade de responder às suas perguntas através de um pensamento sério, de instruí-las e de corrigir erros.... A obra do espírito de Deus é, portanto, impossibilitada, não pode se expressar porque não é abordada para dar esclarecimentos. Por esta razão, estas pessoas certamente também concordarão em suas opiniões e pensamentos, mas apenas repetirão o que foi tornado obrigatório para elas, mas não representarão seus próprios pensamentos que deram origem ao mais profundo desejo de pura verdade nelas.... Portanto, não é o seu próprio material de pensamento, mas sim tomado de outras pessoas e, consequentemente, não é um efeito da sua própria centelha espiritual.... No entanto, o funcionamento do espírito divino também é atribuído a resultados que estão distantes da verdade, porque as pessoas não sabem quando e onde o espírito de Deus pode trabalhar.... porque associam o funcionamento do espírito com uma pessoa, com um posto ou uma dignidade.... O Espírito de Deus trabalha onde Ele quer.... mas sempre apenas onde um coração amoroso e disposto permite este trabalho, onde as condições prévias que Deus estabeleceu para poder transmitir a verdade pura às pessoas através do Seu espírito.... E todas as pessoas podem cumprir este pré-requisito, independentemente da escola de pensamento a que pertencem e da posição que ocupam na Terra.... E, portanto, a verdade também só poderá estar onde o espírito de Deus está ativo, mas sempre de acordo. E assim que diferentes resultados espirituais e pensamentos vêm à luz, não se pode falar de trabalho espiritual, e tem de ser examinado onde o cumprimento dos pré-requisitos foi desconsiderado. Pois o espírito de Deus sempre instrui as pessoas na mesma verdade, que é eterna e imutável.... mas que é sempre guiada para a Terra novamente em pureza, onde as pessoas despertam seu espírito através de uma vida de amor altruísta, que agora as instrui de dentro...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL