Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión de los siervos de Dios según capacidad.... Vida de amor....

La manera en que debéis actuar os será dada a conocer tan pronto como comience vuestra misión, y entonces no dudéis en seguir la voz interior, la voz del corazón, que os impulsará a hablar y actuar de tal o cual manera. Porque sois guiados por la voluntad divina, y sólo necesitáis entregaros a ella con completa fe, entonces vuestra voluntad también se esforzará por lograr lo mismo, actuaréis de acuerdo con vuestra voluntad y, sin embargo, cumpliréis la voluntad de Dios. Entonces seréis sólo instrumentos de Dios y podréis gestionar vuestro oficio en la Tierra. Porque Dios os pone en el lugar donde podéis trabajar con mayor éxito. Y todo el que quiere servirle a Él es utilizado según su capacidad, y ahora debe trabajar como le indica su corazón.

Pero todo debe servir para difundir la Palabra divina.... Cuanto más lo humanos tomas conciencia de la Palabra pura de Dios, que Su amor dirige a la Tierra, más pronto penetrarán en la verdad y con mayor seguridad podrán ser salvados de su necesidad espiritual. Pero sin la Palabra de Dios no pueden penetrar en la verdad y el sufrimiento en la Tierra no puede tener fin. Difundir la Palabra de Dios es vuestra más importante, que podéis realizar en todas las situaciones, en cualquier momento y en todo lugar, porque si no podéis hacerlo con palabras, podéis enseñarlo con vuestro ejemplo, es decir, que a través de una vida de amor desinteresada podéis animar a vuestros semejantes a imitaros y demostrarles la enseñanza del amor en la práctica y también alcanzar el éxito; pero tan pronto como un humano practica el amor, su pensamiento también se ilumina y se acerca a la verdad.

La Palabra de Dios en su pureza sólo enseña el amor, y señala las consecuencias de una vida de amor así como de una vida sin amor.... Cualquier conocimiento adicional es entonces el efecto de esta vida de amor requerida. Y es por eso que vuestra tarea por el momento es vivir en el amor para demostrar a vuestros semejantes la bendición de una vida de amor.... el conocimiento de la pura verdad.... Sólo podréis cumplir vuestra misión si vosotros mismos convertís los mandamientos de amor en la guía de vuestro estilo de vida. Porque Sus siervos también tienen que vivir Su Palabra, de lo contrario no son aptos para difundirla, de lo contrario sólo la transmiten como una palabra hablada sin ninguna fuerza. Porque la fuerza del espíritu no vivifica esta palabra y, por tanto, tampoco puede despertar a la vida. Y por eso, el éxito de los siervos de Dios dependerá siempre de la capacidad y de la voluntad del que enseña, y la tarea le será asignada según su voluntad de amor, tan pronto como comience su misión.

Y por eso trabajad en vosotros mismos, haceos capaces de ser celosos servidores de Dios, vivid en el amor para que también podáis enseñarlo, para que como resultado del amor vosotros mismos recibáis conocimientos que ahora podéis impartir a vuestros semejantes y luchad por una fe fuerte para que podáis demostrar a vuestros semejantes la fuerza de la fe. Abríos en vuestra actividad, en vuestra lucha por el reino espiritual para que este reino también parezca valioso a vuestros semejantes, para que dejen el mundo y se vuelvan al reino espiritual, para tengáis éxito en vuestro trabajo por el Señor. Y dejadle a Él para qué quiere usaros, dejadle a Él qué trabajo os asigna, porque Él verdaderamente sabe mejor dónde puede poneros para que podáis trabajar con éxito.

Porque todo el que está dispuesto a servir es aceptado con alegría, porque se necesita a todos para el trabajo del alma, que sólo comenzará a gran escala cuando Dios Se haya dado a conocer obviamente, después de que haya hablado a los humanos a través de la naturaleza.... Sólo entonces comienza la obra importante para Su reino, y entonces tendréis que ser diligentes, porque el tiempo que os queda para el fin es corto.... Y por eso Dios llama a Sus siervos en todas partes y los prepara.... Él suelta lenguas, hace comunicativos los corazones, ilumina el pensamiento de quienes le son devotos y reúne a los humanos que necesitan fuerza y fortalecimiento para que puedan sacar de Su Palabra, que es transmitida directamente de Él a la Tierra, que Él ha bendecido con Su fuerza y que por tanto será fuente de fortaleza, refresco y refrigerio en los problemas venideros. Y quien escuche esta Palabra y la acepte en su corazón con fe será fuerte, permanecerá fiel a Dios y también saldrá victorioso en la batalla final, la batalla contra la fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Missão dos servos de Deus de acordo com a capacidade.... Love life....

O modo como você deve ser ativo será dado a você assim que sua missão começar, e então não hesite em seguir a voz interior, a voz do coração, que o incitará a falar e agir desta ou daquela maneira. Porque sois guiados pela vontade divina, e só tendes de vos dedicar a ela com fé completa, então a vossa vontade também se esforçará para o mesmo, agirá de acordo com a vossa vontade e ainda assim cumprirá a vontade de Deus. Então você só será instrumento de Deus e poderá administrar o seu ofício na Terra. Pois Deus o coloca no lugar onde você pode trabalhar com mais sucesso. E todos os que quiserem servi-Lo serão usados de acordo com a sua capacidade, e agora ele trabalhará como o seu coração manda. Mas tudo deve servir para a difusão da Palavra divina.... Quanto mais as pessoas se lembrarem da pura Palavra de Deus, que guia o Seu amor à Terra, mais cedo penetrarão na verdade e mais seguras poderão ser resgatadas das suas adversidades espirituais. Sem a Palavra de Deus, porém, eles não podem penetrar a verdade e a adversidade na Terra não pode chegar ao fim. Espalhar a Palavra de Deus é a vossa tarefa mais importante que, no entanto, podeis realizar em todas as situações da vida, em todos os momentos e em todos os lugares, pois se não fordes capazes de o fazer com palavras, podeis ensiná-la através do exemplo, ou seja, podeis inspirar os vossos semelhantes a imitar-vos através de uma vida de amor desinteressado e assim demonstrar-lhes o ensinamento do amor através de actos e também alcançar o sucesso; pois assim que o ser humano praticar o amor, o seu pensamento também se tornará brilhante e se aproximará da verdade. A Palavra de Deus na sua pureza apenas ensina o amor, e aponta as consequências de uma vida de amor, bem como de uma vida sem amor.... Todo o conhecimento adicional é então a consequência desta vida de amor necessária. E, portanto, a vossa tarefa por enquanto é viver apaixonados, a fim de também provar aos vossos semelhantes a bênção de uma vida de amor.... o conhecimento da verdade pura.... Você só será capaz de cumprir sua missão se fizer dos mandamentos divinos sua própria orientação para seu modo de vida. Pois os Seus servos também devem viver a Sua Palavra, caso contrário são inaptos para espalhá-la, caso contrário apenas a transmitem como Palavra falada sem qualquer força. Pois o poder do espírito não anima esta Palavra, e por isso também não a pode dar vida. E assim o sucesso dos servos de Deus dependerá sempre da capacidade e da vontade de amar do mestre, e assim a tarefa também lhe será atribuída de acordo com a sua vontade de amar, assim que a sua missão começar. E, portanto, trabalhem sobre vocês mesmos, tornem-se capazes de serem servos ávidos do Senhor, vivam em amor para que também sejam capazes de ensinar tais coisas, para que vocês mesmos recebam conhecimento como resultado do amor que podem agora transmitir aos seus semelhantes, e lutem por uma fé forte para que possam provar a força da fé aos seus semelhantes. Sede ativos, esforçai-vos para o reino espiritual, para que esse reino também pareça digno de esforço para os vossos semelhantes, para que eles deixem o mundo e se voltem para o reino espiritual, para que sejais bem sucedidos no vosso trabalho para o Senhor. E deixa para Ele o que Ele quer usar-te, deixa para Ele o trabalho que Ele te atribui, pois Ele sabe verdadeiramente onde te pode colocar, para que sejas bem sucedido na tua actividade. Pois todo servo disposto será alegremente aceito, pois todos eles são necessários para o trabalho da alma, que só começará em grande escala depois que Deus obviamente se fizer conhecido, depois que Ele tiver falado com as pessoas através da natureza.... Só então começará o importante trabalho para o Seu reino, e então você terá que estar ansioso, pois o tempo que ainda tem até o fim é curto.... E por isso Deus chama Seus servos para todos os lugares, e Ele os prepara.... Ele afrouxa as línguas, torna os corações comunicativos, ilumina o pensamento daqueles que a Ele se dedicam, e guia as pessoas umas às outras que precisam de força e reforço para que possam tirá-la da Sua Palavra, que por Ele é diretamente transmitida à Terra, que Ele abençoou com a Sua força e que, portanto, será uma fonte de força, refrescamento e revitalização na adversidade vindoura. E quem ouvir esta Palavra e a receber fielmente em seu coração será forte, permanecerá fiel a Deus e também vencerá vitoriosamente a última batalha, a batalha contra a fé...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL