Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión de los siervos de Dios según capacidad.... Vida de amor....

La manera en que debéis actuar os será dada a conocer tan pronto como comience vuestra misión, y entonces no dudéis en seguir la voz interior, la voz del corazón, que os impulsará a hablar y actuar de tal o cual manera. Porque sois guiados por la voluntad divina, y sólo necesitáis entregaros a ella con completa fe, entonces vuestra voluntad también se esforzará por lograr lo mismo, actuaréis de acuerdo con vuestra voluntad y, sin embargo, cumpliréis la voluntad de Dios. Entonces seréis sólo instrumentos de Dios y podréis gestionar vuestro oficio en la Tierra. Porque Dios os pone en el lugar donde podéis trabajar con mayor éxito. Y todo el que quiere servirle a Él es utilizado según su capacidad, y ahora debe trabajar como le indica su corazón.

Pero todo debe servir para difundir la Palabra divina.... Cuanto más lo humanos tomas conciencia de la Palabra pura de Dios, que Su amor dirige a la Tierra, más pronto penetrarán en la verdad y con mayor seguridad podrán ser salvados de su necesidad espiritual. Pero sin la Palabra de Dios no pueden penetrar en la verdad y el sufrimiento en la Tierra no puede tener fin. Difundir la Palabra de Dios es vuestra más importante, que podéis realizar en todas las situaciones, en cualquier momento y en todo lugar, porque si no podéis hacerlo con palabras, podéis enseñarlo con vuestro ejemplo, es decir, que a través de una vida de amor desinteresada podéis animar a vuestros semejantes a imitaros y demostrarles la enseñanza del amor en la práctica y también alcanzar el éxito; pero tan pronto como un humano practica el amor, su pensamiento también se ilumina y se acerca a la verdad.

La Palabra de Dios en su pureza sólo enseña el amor, y señala las consecuencias de una vida de amor así como de una vida sin amor.... Cualquier conocimiento adicional es entonces el efecto de esta vida de amor requerida. Y es por eso que vuestra tarea por el momento es vivir en el amor para demostrar a vuestros semejantes la bendición de una vida de amor.... el conocimiento de la pura verdad.... Sólo podréis cumplir vuestra misión si vosotros mismos convertís los mandamientos de amor en la guía de vuestro estilo de vida. Porque Sus siervos también tienen que vivir Su Palabra, de lo contrario no son aptos para difundirla, de lo contrario sólo la transmiten como una palabra hablada sin ninguna fuerza. Porque la fuerza del espíritu no vivifica esta palabra y, por tanto, tampoco puede despertar a la vida. Y por eso, el éxito de los siervos de Dios dependerá siempre de la capacidad y de la voluntad del que enseña, y la tarea le será asignada según su voluntad de amor, tan pronto como comience su misión.

Y por eso trabajad en vosotros mismos, haceos capaces de ser celosos servidores de Dios, vivid en el amor para que también podáis enseñarlo, para que como resultado del amor vosotros mismos recibáis conocimientos que ahora podéis impartir a vuestros semejantes y luchad por una fe fuerte para que podáis demostrar a vuestros semejantes la fuerza de la fe. Abríos en vuestra actividad, en vuestra lucha por el reino espiritual para que este reino también parezca valioso a vuestros semejantes, para que dejen el mundo y se vuelvan al reino espiritual, para tengáis éxito en vuestro trabajo por el Señor. Y dejadle a Él para qué quiere usaros, dejadle a Él qué trabajo os asigna, porque Él verdaderamente sabe mejor dónde puede poneros para que podáis trabajar con éxito.

Porque todo el que está dispuesto a servir es aceptado con alegría, porque se necesita a todos para el trabajo del alma, que sólo comenzará a gran escala cuando Dios Se haya dado a conocer obviamente, después de que haya hablado a los humanos a través de la naturaleza.... Sólo entonces comienza la obra importante para Su reino, y entonces tendréis que ser diligentes, porque el tiempo que os queda para el fin es corto.... Y por eso Dios llama a Sus siervos en todas partes y los prepara.... Él suelta lenguas, hace comunicativos los corazones, ilumina el pensamiento de quienes le son devotos y reúne a los humanos que necesitan fuerza y fortalecimiento para que puedan sacar de Su Palabra, que es transmitida directamente de Él a la Tierra, que Él ha bendecido con Su fuerza y que por tanto será fuente de fortaleza, refresco y refrigerio en los problemas venideros. Y quien escuche esta Palabra y la acepte en su corazón con fe será fuerte, permanecerá fiel a Dios y también saldrá victorioso en la batalla final, la batalla contra la fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mission der Diener Gottes je nach Fähigkeit.... Liebeleben....

In welcher Weise ihr tätig sein sollt, das wird euch kundgetan, sowie eure Mission einsetzet, und dann zögert nicht, der inneren Stimme zu folgen, der Stimme des Herzens, das euch drängen wird zu diesem oder jenem Reden und Handeln. Denn ihr werdet geleitet vom göttlichen Willen, und ihr brauchet euch nur vollgläubig ihm hingeben, dann wird auch euer Wille das gleiche anstreben, ihr werdet handeln nach eurem Willen und doch den Willen Gottes ausführen. Ihr werdet dann nur Werkzeuge Gottes sein und euer Amt auf Erden zu verwalten fähig sein. Denn Gott stellt euch an den Platz, wo ihr am erfolgreichsten wirken könnt. Und jeder Ihm Dienen-Wollende wird seiner Fähigkeit entsprechend eingesetzt, und er soll nun wirken, wie es ihm das Herz eingibt. Doch alles soll dem Verbreiten des göttlichen Wortes dienen.... Je mehr die Menschen Kenntnis nehmen von dem reinen Wort Gottes, das Seine Liebe Selbst zur Erde leitet, desto eher dringen sie in die Wahrheit ein und desto sicherer können sie gerettet werden aus ihrer geistigen Not. Ohne das Wort Gottes aber dringen sie in die Wahrheit nicht ein, und die Not auf der Erde kann kein Ende nehmen. Das Wort Gottes zu verbreiten ist eure wichtigste Aufgabe, die ihr aber in allen Lebenslagen, zu jeder Zeit und an allen Orten ausführen könnt, denn so ihr es nicht mit Worten vermögt, so könnt ihr es durch euer Beispiel lehren, d.h., ihr könnt durch ein uneigennütziges Liebeleben die Mitmenschen zur Nachahmung anregen und ihr könnet ihnen so die Liebelehre in der Tat vorführen und gleichfalls Erfolge verzeichnen; denn sowie der Mensch die Liebe übt, wird auch sein Denken hell und der Wahrheit nahekommen. Das Wort Gottes in seiner Reinheit lehret nur die Liebe, und es weiset auf die Folgen eines Liebelebens wie auch eines Lebens ohne jegliche Liebe hin.... Jegliches weitere Wissen ist dann die Auswirkung dieses geforderten Liebelebens. Und darum ist eure Aufgabe vorerst, selbst in der Liebe zu leben, um auch euren Mitmenschen den Segen eines Liebelebens zu beweisen.... das Wissen um die reine Wahrheit.... Euren Auftrag erfüllen werdet ihr nur können, so ihr euch die göttlichen Gebote selbst zur Richtschnur eures Lebenswandels macht. Denn Seine Diener müssen auch Sein Wort ausleben, ansonsten sie zur Verbreitung dessen untauglich sind, ansonsten sie es nur als gesprochenes Wort weitergeben ohne jegliche Kraft. Denn die Kraft des Geistes belebt dieses Wort nicht, und es kann somit auch nicht zum Leben erwecken. Und so wird der Erfolg der Diener Gottes immer von der Liebefähigkeit und Liebewilligkeit des Lehrenden abhängen, und also wird ihm auch entsprechend seiner Liebewilligkeit die Aufgabe zugewiesen, sowie seine Mission einsetzet. Und darum arbeitet an euch, machet euch fähig, eifrige Diener des Herrn zu sein, lebet in der Liebe, auf daß ihr solche auch lehren könnet, auf daß ihr selbst als Folge der Liebe ein Wissen empfanget, das ihr den Mitmenschen nun vermitteln könnt, und ringet um starken Glauben, auf daß ihr euren Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen könnt. Gehet auf in eurer Tätigkeit, in eurem Streben nach dem geistigen Reich, auf daß auch euren Mitmenschen dieses Reich erstrebenswert erscheinet, auf daß sie die Welt lassen und sich dem geistigen Reich zuwenden, auf daß ihr Erfolg habt in eurer Arbeit für den Herrn. Und überlasset es Ihm, wozu Er euch gebrauchen will, überlasset es Ihm, welche Arbeit Er euch zuweiset, denn Er weiß es wahrlich am besten, an welchen Platz Er euch stellen kann, auf daß ihr erfolgreich tätig seid. Denn jeder Dienstwillige wird freudig angenommen, weil alle benötigt werden für die Seelenarbeit, die in großem Umfang erst einsetzen wird, nachdem Gott Sich offensichtlich zu erkennen gegeben hat, nachdem Er zu den Menschen gesprochen hat durch die Natur.... Dann erst beginnt die wichtige Arbeit für Sein Reich, und dann werdet ihr eifrig sein müssen, denn die Zeit ist kurz, die euch noch bleibt bis zum Ende.... Und darum berufet Gott überall Seine Diener, und Er bereitet sie vor.... Er löst Zungen, Er macht die Herzen mitteilsam, Er erleuchtet das Denken derer, die Ihm ergeben sind, und Er führet die Menschen zueinander, die Kraft und Stärkung benötigen, daß sie diese schöpfen können aus Seinem Wort, das unmittelbar von Ihm zur Erde geleitet wird, das Er mit Seiner Kraft gesegnet hat und das darum Kraftspender, Labsal und Erquickung sein wird in der kommenden Not. Und wer dieses Wort höret und es gläubig aufnimmt in sein Herz, der wird stark sein, Gott treu bleiben und auch den letzten Kampf, den Kampf wider den Glauben, siegreich bestehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde