Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La destrucción de las obras de creación y sus consecuencias....

Todo lo que es visible a vuestros ojos os testifica el amor de Dios; Ha surgido para ayudar a la esencia caída, para sacarlo de su estado hundido, y es por eso que cada obra de creación debe verse como un flujo del amor divino y, por lo tanto, también debe ser respetada y valorada. No se permitirá destruir nada sin motivo de lo que Dios creó, porque entonces se impedirá su propósito, el cumplimiento de su propósito. Y tampoco se debe destruir una obra humana a la que también se la ha asignado un propósito.... el propósito de cumplir un propósito útil. Este propósito está asignado a toda obra de la creación que surgió por la voluntad de Dios, de lo contrario no podría promover el desarrollo superior de la esencia.

Y de la misma manera, las creaciones creadas por el humano también deben ser evaluadas según su propósito.... Mientras tengan la misma tarea de volver a ser útiles, además de servir de alguna manera a otros seres humanos o a otras creaciones, también contribuyen al mayor desarrollo de la esencia y cumplen su propósito. Destruir tales creaciones significa interrumpir el desarrollo de lo espiritual y nunca podrá ser justificado ante Dios.... así como toda destrucción de la materia debe tener el amor como motivo para ser justificado ante Dios.... Si entonces se produce una destrucción para crear objetos útiles que sean útiles para los humanos y que cumplan un propósito útil, esta destrucción se basa en el amor al prójimo.

Pero cualquier otra destrucción es una fechoría.... Una fechoría contra el prójimo y contra Dios, Que a través de Su poder permitió que existieran cosas que realmente tienen un propósito distinto al de caer presa de la voluntad de destrucción de los humanos.... Y esta fechoría exige una fuerte venganza.... Cualquier materia que se destruya bajo la fuerza impulsora del odio y del desamor de los humanos entre sí, los humanos también tienen que compensarlo.... tanto puramente terrenal, ya que pierden cosas que cumplían su propósito hacia ellos, como también espiritualmente, y esto último de manera particularmente dolorosa....

Porque lo espiritual se ha vuelto libre, contra su voluntad y prematuramente, y este espiritual oprime todo lo que es esencial en su entorno, pero especialmente al ser humano, al aparecer constantemente ante los ojos de su alma, es decir, sus pensamientos están constantemente ocupados con las cosas perdidas y esto es sumamente perjudicial para el alma porque a través de esto está inhibido en su desarrollo. Ella está frenada en su esfuerzo espiritual, sus sentidos siempre están dirigidos a las cosas terrenales, por lo que las creaciones pueden convertirse en un tormento silencioso para un ser humano si les faltan, si caen víctimas de la voluntad humana de destrucción. Se debe respetar toda creación que sea obra de Dios o del humano que sólo quiere ser constructivo.

Pero el principio destructivo se manifiesta en la obra del adversario de Dios.... Y actualmente está haciendo estragos en el mundo.... Él determina a los humanos unos actos contrarios a Dios contra Sus creaciones, él ha despertado en los humanos el impulso de destrucción, porque están desprovistos de todo amor y ya no reconocen el significado y el propósito de la creación. Y esto tendrá malas consecuencias, porque a esta obra de destrucción de los humanos, como influencia del poder maligno, Dios se opondrá con una obra de destrucción mucho mayor, pero que sólo se basa en el amor de Dios.... Él liberará a lo espiritual de un cautiverio interminable que esté dispuesto a caminar por la Tierra en forma de servicio....

Aflojará la materia sólida para que se detenga la voluntad humana de destruir, para que los humanos aprendan a ver las creaciones terrenales para lo que son, como un medio del desarrollo, tan pronto como puedan llevar a cabo sus funciones de servicio. Este acto divino de destrucción afectará aún más a los humanos, pero es necesario para que sean guiados de regreso a la forma correcta de pensar, para que presten atención y aprecien cada obra de la creación, para que reconozcan su propósito y trabajen para reconstruir. Porque en esto existe el orden divino, para que todo lo que existe progrese hacia arriba y que toda obra humana de creación asegure también un desarrollo de lo espiritual, siempre que cumpla su propósito de servir y siempre que haya surgido de la voluntad del humano de ayudar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La destruction des Œuvres de la Création et leurs conséquences

Tout ce qui est visible à vos yeux témoigne de l'Amour de Dieu ; tout a été créé pour aider la substance animique morte, pour la mener de son état mort de nouveau vers le Haut et donc chaque Œuvre de Création est à considérer comme un écoulement de l'Amour divin et il doit aussi être respecté et évalué en conséquence. Rien de ce que Dieu a fait se lever ne doit être détruit délibérément, parce qu'alors l’objectif, l'accomplissement du but de tout cela est empêché. De même une œuvre d'homme ne doit pas être détruite, car il lui a aussi été assigné une destination, la destination de s'acquitter d'un but de service, parce qu'à chaque Œuvre de Création qui est issue de la Volonté de Dieu il a été assigné une destination, autrement le développement de la substance animique vers le Haut ne serait pas promu. Ainsi même des créations levées humainement sont à évaluer selon leur destination., lorsqu’elles ont aussi la tâche d'être à nouveau utile, dès qu'elles servent de quelque façon le prochain ou bien même d’autres créations, alors elles contribuent au développement ultérieur de la substance animique et elles s'acquittent de leur but. Détruire de telles Créations signifie une interruption dans le parcours de développement du spirituel et il ne peut jamais être justifié devant Dieu, donc en général toute destruction de matière doit avoir l'amour comme motif pour être justifiée devant Dieu. Donc lorsqu’une destruction se déroule pour créer des objets utiles qui sont avantageux pour les hommes, des objets qui s'acquittent d'un but de service, alors cette destruction est fondée sur l'amour pour le prochain. Toute autre destruction cependant est un outrage, un outrage au prochain et à Dieu qui a laissé se lever des choses à travers Sa Puissance, qui ont vraiment un autre but que de tomber dans la volonté d'anéantissement des hommes et cet outrage se venge gravement. Ce qui en tant que matière est détruit par la force de poussée de la haine et du désamour entre les hommes, ceux-ci devront aussi le payer, soit d’une manière purement terrestre, étant donné qu’ils détruisent des choses qui s'acquittaient d’un but utile, comme aussi spirituel et celui-ci se manifestera d’une manière particulièrement douloureuse, parce que du spirituel a été libéré contre sa volonté et prématurément, et ce spirituel trouble toute la substance animique qui est dans son ambiance, et particulièrement les hommes, en se présentant constamment devant les yeux de leur âme, c'est-à-dire en occupant toujours leurs pensées avec les choses perdues et cela est outre mesure nuisible à l'âme, parce qu’avec cela elle est entravée dans son développement. Sa tendance spirituelle est empêchée, ses sens sont toujours orientés sur des choses terrestres et ainsi les Créations peuvent devenir pour un homme un tourment silencieux lorsqu’elles lui manquent, lorsqu’elles ont été anéanties par la volonté humaine. Chaque Création doit être respectée, que soit l'Œuvre de Dieu ou bien des hommes qui veulent être actif seulement d’une manière édifiante. Mais le principe destructif démontre l’action de adversaire de Dieu et celui-ci fait rage pour l'instant dans le monde, il détermine les hommes à procéder contre Dieu, contre Ses Créations, et réveille dans les hommes la poussée pour l'anéantissement, parce qu'ils sont dépourvus d'amour et ils ne reconnaissent plus le sens et le but de la Création. Cela aura de graves conséquences, parce que cette œuvre d'anéantissement de l'homme est sous l’influence du pouvoir malin. Dieu opposera une Œuvre d'Anéantissement qui est beaucoup plus vaste, mais qui est seulement fondée sur l'Amour de Dieu. Il libérera de sa captivité depuis une durée infiniment longue du spirituel qui est de bonne volonté pour parcourir le chemin sur la Terre avec une volonté servante. Il desserrera la matière solide de sorte qu’à la volonté humaine de destruction il soit imposé un arrêt et l’homme apprendra à considérer les créations terrestres des hommes pour ce qu’elles sont, des moyens de développement, dès qu'elles peuvent exercer leurs fonctions servantes. Cet Acte de destruction divin frappera les hommes beaucoup plus lourdement, mais cela est nécessaire pour que de nouveau ils soient reconduits à une pensée juste, pour qu'ils se respectent et estiment chaque Œuvre de Création, pour qu'ils reconnaissent sa destination et s'activent de nouveau d’une manière édifiante, parce qu'uniquement cela est conforme à l'Ordre divin, et que tout ce qui existe parcourt un chemin vers le Haut et que chaque œuvre de création humaine soit une garantie de développement pour le spirituel, lorsqu’il s'acquitte de son but servant, lorsqu’il est levé de la volonté de l'homme pour aider.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet