Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué es el conocimiento espiritual.... la Verdad....?

Impulsar el pensamiento de los humanos en una dirección diferente en contra de su voluntad sería completamente inútil para sus almas. Deben esforzarse por cambiar desde su impulso más íntimo, sólo entonces se producirá un cambio en su forma de pensar y sólo entonces se les podrá transmitir la verdad para que puedan examinarla por sí mismos, es decir, tomar una posición al respecto y, si lo toman en serio, también podrán reconocerlo como verdad. Es una suposición falsa que el entendimiento de un ser humano no podría aceptar la verdad pura y que, por lo tanto, el ser humano no podría ser considerado responsable porque esté dotado por Dios con el don del entendimiento, lo que le haría imposible aceptar la verdad.

Tan pronto como el humano utilice correctamente este don, es decir, lo utilice para acercarse a lo eternamente Divino, tendrá también la capacidad de utilizar su pensamiento intelectual para distinguir entre el bien y el mal, y tan pronto como él mismo tome ahora una actitud afirmativa hacia el bien y negativa hacia el mal, también afirma la verdad pura porque viene de Dios, así como también negará el error y la mentira como obra del oponente de Dios. Y el reconocimiento de la verdad como tal y del error debe verse también como afirmación y negación.... Quien quiere el bien reconocerá también intelectualmente como bien aquello que tiene su origen en Dios.

Pero si su voluntad se resiste a un examen serio, o si tiene prejuicios contra el conocimiento espiritual que le ha sido impartido, entonces su sentido del bien y del mal todavía está débilmente desarrollado en él, y entonces también se resiste a aceptar la verdad. Tampoco estimula su pensamiento intelectual porque no adopta una postura seria, sino que la rechaza porque no quiere aceptarla. Y entonces no se le puede enseñar ni cambiar en su rechazo.... su voluntad se vuelve en contra y esta decide. Todavía no está maduro para la verdad, de lo contrario la desearía y se aferraría a ella cuando se la ofrecieran. Porque el que desea también la reconoce por lo que es. El ser humano que desea la verdad también desea a Dios al mismo tiempo, independientemente de cómo se imagina la Deidad Eterna. Él La reconoce y se dirige a Ella por su deseo, porque Dios y la Verdad son Uno.

Pero quien niega a Dios, también niega la verdad; quien no busca a Dios tampoco busca la verdad, y por eso nunca entrará en el conocimiento espiritual porque no existe para él. Hay un conocimiento que eclipsa todo conocimiento terrenal, aunque no pueda ser probado, porque conocimiento es todo lo que da aclaración, ya sea en el sentido terrenal o espiritual. El conocimiento terrenal es aclaración acerca de cuestiones que afectan el área terrenal, el conocimiento espiritual es aclaración acerca de cuestiones que afectan al área espiritual, excepto que lo primero puede ser probado, mientras que para lo segundo no hay evidencia mientras el humano permanezca en la Tierra. (16.10.1944) Sin embargo, es un conocimiento, una riqueza de pensamiento, que tiene que ser valorado más que el conocimiento terrenal.... el conocimiento espiritual se adquiere exactamente de la misma manera que el conocimiento terrenal, porque la actividad intelectual tiene que haber comenzado antes de que la propiedad intelectual impartida desde dentro o desde fuera se convierta en propiedad del ser humano, porque este último implica necesariamente pensar al respecto.

Hasta que no se haya convertido en convicción, no se lo puede llamar conocimiento. Pero luego hace feliz al ser humano, porque aclara, porque quita el velo de cosas que antes estaban ocultas al ser humano, Y entonces un ser humano puede llamarse conocedor cuando ha resuelto cuestiones y el resultado le satisface plenamente, pero sólo si ha encontrado el resultado bajo la asistencia del Espíritu divino.... Mientras invoca a Dios para que lo ilumine y piense correctamente. Porque incluso aquel que piensa equivocadamente puede ser convencido de la verdad de lo que le fue instruido erróneamente. Pero si no ha llamado a la Deidad Eterna para que ilumine su pensamiento, entonces nunca tiene la garantía de estar en el pensamiento correcto, es decir, en la verdad. Porque sólo Dios es el Dador de la verdad porque Él Mismo es la Verdad....

Dios no se desvía de Su condiciones bajo las cuales distribuye la verdad.... Pero la primera condición es el reconocimiento de Sí Mismo. Quien no reconoce a Dios, quien Lo niega, no puede pensar correctamente porque está bajo el hechizo de quien va en contra de la verdad. Y hasta que no se dirija al Dador de la verdad en oración para que le presente el conocimiento correcto, su pensamiento seguirá siendo erróneo y producirá resultados que contradicen completamente la verdad. Y no le irá bien, porque el oponente de Dios también lucha también con armas afiladas porque se esfuerza por suprimir la verdad y cegar completamente el pensamiento de los humanos. Y triunfará allí donde falta la fe en Dios, donde no se reconoce a un Ser amoroso, sabio y todopoderoso, porque el adversario de Dios tiene un gran poder sobre estos humanos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O que é o conhecimento espiritual.... Verdade....

Empurrar o pensamento das pessoas para uma direção diferente contra a sua vontade seria completamente inútil para as suas almas. Devem fazer um esforço de mudança a partir do seu impulso mais íntimo, só então ocorrerá também uma mudança de pensamento, e só então lhes será transmitida a verdade para que a possam examinar eles próprios, ou seja, tomar uma posição sobre ela e, com uma vontade séria, reconhecê-la também como verdade. É uma suposição errada que o intelecto de uma pessoa não pode unir-se à verdade pura e que a pessoa, portanto, não pode ser responsabilizada porque é dotada por Deus com o dom do intelecto, o que torna impossível para ela aceitar a verdade..... Assim que o ser humano usar corretamente esse dom, isto é, assim que o utilizar para se aproximar do divino eterno, terá também a capacidade de distinguir o bem do mal com seu pensamento intelectual, e assim que agora afirmar o bem e negar o mal, afirmará também a verdade pura, porque é de Deus, assim como negará o erro e a mentira como obra do adversário de Deus. E o reconhecimento da verdade como tal e do erro também deve ser considerado como afirmação e negação..... O ser humano que quer o bem, também reconhece intelectualmente como bom aquilo que tem a sua origem em Deus. Mas se a sua vontade resiste a um exame sério ou se é preconceituoso contra o conhecimento espiritual que lhe é transmitido, então o seu sentimento para o bem e para o mal ainda está pouco desenvolvido e ele também resistirá a aceitar a verdade. Ele também não estimula seu pensamento intelectual porque não toma uma posição séria, mas a rejeita porque não quer aceitá-la. E então ele não pode ser instruído ou alterado na sua rejeição..... a sua vontade vira-se contra ela, e isto decide. Ele ainda não está maduro para a verdade, caso contrário, ele a desejaria e se agarraria a ela se ela lhe fosse oferecida. Pois o desejante também o reconhece pelo que é. Aquele que deseja a verdade também deseja a Deus ao mesmo tempo, não importa como ele imagina a Deidade eterna. Ele o reconhece e se volta para ele através de seu desejo, pois Deus e a verdade são um só. Mas quem nega a Deus também nega a verdade, quem não busca a Deus também não busca a verdade, e assim ele nunca penetrará no conhecimento espiritual porque ele não existe para ele. Há um conhecimento que eclipsa todo o conhecimento terreno, mesmo que não possa ser provado, pois o conhecimento é tudo o que dá esclarecimento, seja no sentido terreno ou espiritual. Conhecimento terreno é esclarecimento sobre questões terrenas, conhecimento espiritual é esclarecimento sobre questões que tocam o reino espiritual, apenas que o primeiro pode ser provado, enquanto não há provas para o segundo enquanto o ser humano permanecer na Terra. (16.10.1944) No entanto, é um conhecimento, uma riqueza de pensamento, que deve ser valorizada mais do que o conhecimento terreno.... O conhecimento espiritual é adquirido tanto quanto o conhecimento terreno, porque a atividade intelectual deve ter começado antes que o pensamento material transmitido de dentro ou de fora se torne propriedade do ser humano, porque pensar sobre ele é uma parte essencial deste último. Antes de não se ter tornado convicção, não se pode chamar conhecimento. Mas depois faz o ser humano feliz porque ilumina, porque afasta o véu de coisas que antes estavam escondidas do ser humano. E uma pessoa pode então chamar-se a si própria conhecedora quando tiver resolvido questões e o resultado o satisfaça plenamente, mas apenas quando tiver encontrado o resultado com a ajuda do espírito divino.... invocando a Deus para a iluminação e o pensamento correto. Pois até o pensador errado pode ser convencido da verdade do que lhe foi transmitido por engano. Mas se ele não invocou a Deidade eterna para o esclarecimento do seu pensamento, então ele também nunca tem a garantia de estar no conhecimento correto, ou seja, na verdade. Porque só Deus é o doador da verdade, porque Ele mesmo é a verdade.... Deus não se afasta das Suas condições sob as quais Ele dispensa a verdade.... Mas a primeira condição é o reconhecimento de si mesmo. Quem não reconhece a Deus, quem O nega, não pode pensar corretamente porque está sob o feitiço daquele que se opõe à verdade. E até que ele se volte para o Doador da verdade em oração para que Ele o guie ao conhecimento certo, seu pensamento permanecerá errado e produzirá resultados que contradizem completamente a verdade. E não será correto com ele, pois o adversário de Deus também luta com armas afiadas, pois ele se esforça para suprimir a verdade e para cegar completamente o pensamento das pessoas. E ele terá sucesso onde falta a fé em Deus, onde um Ser que é amoroso, sábio e onipotente não é reconhecido, pois o adversário de Deus tem grande poder sobre essas pessoas...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL