Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor filial.... Amor paternal....

Llegado a ser como los niños, entonces también podréis amarme como un niño ama a su padre. No os opongáis a Mi voluntad, sino dejaos guiar; tomad Mi mano paternal y seguidme sin resistencia y llenos de confianza de que Yo os guiare correctamente. Entonces también quedáis liberados de toda responsabilidad, porque el padre no exige ninguna responsabilidad a su hijo si éste está siempre cerca de él y se somete a la voluntad del padre en obediencia infantil. Entonces cuido a Mis hijos con excesivo amor, los acepto en Mi corazón y ya no los dejo alejarse de Mí, porque entonces serán Míos para siempre. No pido más que su amor, y si veis en Mí a vuestro Padre, si os sentís como hijos Míos, entonces el amor también se encenderá en vosotros y querréis pertenecerme y por eso también cumplir Mi voluntad.

El niño sabe que encontrará en su padre la protección adecuada, sabe que será protegido y que se le proporcionará todo lo que necesita, porque el amor paternal no deja a su hijo en la necesidad, y por eso el niño también trae amor hacia su padre porque se sabe amado por él.... Y por eso quiero que Me reconozcáis como Padre, porque anhelo vuestro amor y quiero conquistaros para Mí. Sois Míos desde el principio, pero sólo cuando os entregáis a Mí sois en verdad Mis hijos, de lo contrario sois sólo Mis criaturas, ciertamente emanados de Mí, pero no conectados Conmigo en el amor.

Sólo el amor os convierte en Mis hijos, para quienes quiero ser un verdadero Padre.... Sólo el amor por Mi crea la relación correcta, Yo he estado cortejando este amor desde la eternidad. Un niño que Me ama de corazón encontrará la mayor felicidad en Mi corazón paternal, porque esté late hacia él con amor ardiente, y quien posee Mi amor es bienaventurado en exceso, aunque el cuerpo no lo sienta mientras él está en la Tierra. Pero el alma siente la fuerza de Mi amor y se dirige hacia Mí en constante deseo. Se esfuerza hacia Mí y anhela Mi Palabra.... Porque el amor busca la unidad, y como el niño terrenal no puede verme, quiere oírme, y por eso escucha Mi Palabra, que suena en su corazón.

Y a Mi hijo le hablo Palabras de amor y de consuelo, Palabras de fuerza y de gracia.... Le doy lo que desea, luz y fuerza.... para que se fortalezca y su amor se encienda en una llama brillante.... Entonces Me inclino hace él y lo acerco hacia Mí.... Lo levanto del reino de las tinieblas al reino de la luz, tan pronto como no exige nada más en la Tierra que sólo Mi amor.... entonces está maduro para el reino espiritual, porque si tiene amor, se ha vuelto como Yo, y ya no necesita nunca separarse de Mí porque permanece eternamente unido Conmigo, porque ha encendido el amor por Mí en su corazón. Y por eso debéis admirarme como niños, entonces también podréis amarme como niños y desearme con todo vuestro fervor, y entonces Mi amor de Padre será vuestro y seréis felices....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kindesliebe.... Vaterliebe....

Werdet wie die Kinder, dann werdet ihr Mich auch lieben können, wie ein Kind seinen Vater liebt. Widersetzet euch nicht Meinem Willen, sondern lasset euch führen; ergreifet Meine Vaterhand, und folget Mir widerstandslos und voller Vertrauen, daß Ich euch recht leite. Dann seid ihr auch jeder Verantwortung enthoben, denn der Vater fordert von Seinem Kind keine Rechenschaft, so es stets in Seiner Nähe ist und in kindlichem Gehorsam dem Willen des Vaters (sich = d. Hg.) fügt. Dann umsorge Ich Meine Kinder mit übergroßer Liebe, Ich nehme sie an Mein Herz und lasse sie nicht mehr von Mir, denn dann sind sie Mein auf ewig. Ich verlange nichts als ihre Liebe, und so ihr in Mir euren Vater sehet, so ihr euch als Meine Kinder fühlt, wird auch in euch die Liebe sich entzünden, und ihr werdet Mir angehören wollen und also auch Meinen Willen erfüllen. Das Kind weiß, daß es bei seinem Vater den rechten Schutz findet, es weiß, daß es behütet wird und daß es versorgt wird mit allem, was es benötigt, denn die Vaterliebe lässet ihr Kind nicht in der Not, und darum bringt das Kind auch seinem Vater die Liebe entgegen, weil es sich von ihm geliebt weiß.... Und darum will Ich, daß ihr Mich als Vater erkennet, weil Ich nach eurer Liebe verlange und euch für Mich gewinnen will. Ihr seid Mein von Anbeginn, doch erst, so ihr euch Mir Selbst hingebet, seid ihr in Wahrheit Meine Kinder, ansonsten ihr nur Meine Geschöpfe seid, wohl von Mir ausgegangen, aber nicht in der Liebe mit Mir verbunden. Erst die Liebe macht euch zu Meinen Kindern, denen Ich ein rechter Vater sein will.... Erst die Liebe zu Mir stellt das rechte Verhältnis her, und um diese Liebe werbe Ich seit Ewigkeit. Ein Kind, das Mich von Herzen liebt, wird höchste Seligkeit finden an Meinem Vaterherzen, denn dieses schlägt ihm in heißer Liebe entgegen, und wer Meine Liebe besitzet, der ist selig im Übermaß, wenngleich der Körper dies noch nicht spüret, solange er auf Erden weilt. Doch die Seele spüret die Kraft Meiner Liebe und wendet sich in ständigem Verlangen Mir zu. Sie strebt Mir entgegen und hat Verlangen nach Meinem Wort.... Denn die Liebe suchet den Zusammenschluß, und da das Erdenkind Mich nicht sehen kann, will es Mich hören, und darum lauschet es auf Mein Wort, das ihm im Herzen ertönt. Und zu Meinem Kind spreche Ich Worte der Liebe und des Trostes, Worte der Kraft und der Gnade.... Ich gebe ihm, was es begehret, Licht und Kraft.... auf daß es erstarke und seine Liebe zu heller Flamme sich entfache. Dann neige Ich Mich zu ihm und ziehe es zu Mir empor.... Ich erhebe es aus dem Reich der Finsternis in das Reich des Lichtes, sowie es nichts mehr auf Erden verlangt als nur Meine Liebe.... dann ist es reif für das geistige Reich, denn so es die Liebe hat, ist es Mir gleich geworden, und es braucht sich nimmermehr zu trennen von Mir, weil es ewiglich mit Mir verbunden bleibt, weil es die Liebe zu Mir im Herzen entzündet hat. Und also sollet ihr wie Kinder zu Mir aufschauen, dann werdet ihr Mich auch Kindern gleich lieben können und mit aller Innigkeit nach Mir verlangen, und dann gehöret euch Meine Vaterliebe, und ihr werdet selig sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde