Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voz de Dios.... Obra de Satanás.... Lucha de fe....

Un poco más de tiempo todavía y vuestro pensamiento se dirigirá violentamente hacia arriba, porque sólo estáis enredados en la materia terrenal y no queréis separaros de ella. Pero tendréis que hacerlo, porque Dios Mismo os quitará todo para poder dirigir vuestros sentidos hacia Él Mismo. Vosotros no os estáis beneficiando de los tiempos difíciles que os han sobrevenido; no os preguntáis qué es lo que causa los problemas y las dificultades, y por lo tanto no cambiáis porque no os reconocéis a vosotros mismos. Por eso la adversidad de los tiempos aún no ha tenido influencia alguna en vuestra vida de alma, y por eso Dios va a usar medios más duros para cambiar vuestra opinión.... Él quita de vosotros todo aquello a lo que vuestros corazones están pegados, tanto los humanos como los bienes.... y esto en el menor tiempo posible....

Y así Él Se muestra de una manera que aparentemente carece del amor divino. Pero vosotros mismos, los humanos, queréis que sea así, porque no reconocisteis el amor de Dios cuando se expresaba.... Su Palabra, que es la irradiación del amor de Dios, no la habéis aceptado y tampoco la habéis reconocida en vuestra ceguera que Dios Mismo se acercó a vosotros en Su Palabra.... Entonces Él viene en amargo sufrimiento, nuevamente no reconocido por aquellos que están cautivados por la materia, porque no buscan a Dios y por eso tampoco pueden encontrarlo. Él se revela nuevamente, pero de la manera más dolorosa.... Él viene en la furia de las fuerzas de la naturaleza y deja sonar Su voz, poderosa y temible y todos deben escucharlo. Y donde sonará esta voz, habrá después una gran miseria, porque Él afectará sensiblemente a los humanos que no quieren inclinarse ante Él bajo la ley del amor y que, por tanto, tienen que sentir Su severidad.

Porque la ley del amor es ignorada hasta el punto de la inhumanidad.... Dios ha enseñado el amor siempre y constantemente, Su oponente predica el odio, Dios dio la verdad a los humanos, Su oponente la entremezcló con mentiras y errores, y ahora el oponente está ganando la ventaja porque los humanos le prestan atención a él mientras rechazan a Dios. Ignoran el amor, ya no luchan por la verdad y todas sus acciones y pensamientos están influenciados por el oponente de Dios, de modo que los humanos ya no son receptivos a la verdad de Dios. Y, sin embargo, Él Se revela a ellos para que Lo reconozcan. Porque Su obrar será tan evidente que habría que reconocer en eso un Poder superior....

Pero ahora comienzan las preguntas y dudas acerca de la existencia de Dios, Que destruye lo que Él Mismo ha creado.... Y los humanos que se alejan de Dios usan está incertidumbre para iniciar la lucha contra la fe, y para esto la obra de destrucción a través de la fuerzas de la naturaleza les ofrece una oportunidad bienvenida.... Y los pueblos de las zonas afectadas son los primeros en creer en sus declaraciones.... rechazan sus viejas creencias y vuelven a esforzarse con más fuerza hacia la materia, es decir, buscan establecer las condiciones anteriores lo más rápido posible.... Y este tiempo se caracteriza por las luchas espirituales más difíciles.... Porque ahora los humanos se están embraveciéndose....

Quien está en posesión de la gracia, quien mira hacia arriba y acepta la gracia que fluye hacia él, ciertamente se mantendrá alejado de los acontecimientos terrenales. Porque reconoce a Dios y reconoce lo contrario a Dios en las acciones humanas y trata de obrar aclarando allí donde se le presenta la oportunidad. Pero tendrá poco éxito porque la voz del mundo lo ahoga y se prefiere escuchar a esta. Pero tan pronto como Dios deja sonar Su voz, aún pueden prestar atención y recordar estas advertencias de sus semejantes, y esto puede salvar sus almas. Porque el tiempo de los sufrimientos después, la necesidad y el estilo de vida austero, la lucha aparentemente difícil por la existencia, pueden tener un efecto positivo en los humanos de tal manera, que pierden el amor por la materia y aprenden a reconocer el esfuerzo espiritual como el propósito de la vida.

Pero la mayoría tratará de poseer los bienes del mundo y no escatimará ningún medio para adquirirlos. Y sólo entonces saldrá a la luz el desamor del mundo. Y esto significará una vida terrible para los humanos que aún son capaces de amar, porque estarán expuestas a constantes amenazas y hostilidades y no podrán defenderse porque son débiles e impotentes en comparación con aquellos que viven bajo la voluntad del mundo.... Será un tiempo difícil de soportar, pero también donde la fuerza de Dios pueda volverse eficaz, donde la voluntad de los humanos tiende hacia Dios y el ser humano exige la fuerza de Dios.... porque Dios no abandona a los que son Suyos, y cuanto mayor es la necesidad, más cercana y notable es Su ayuda.

Y a partir de esto, los semejantes también reconocerán la fuerza de la fe y, si no están endurecidos por completo, se volverán reflexivos. El amor de Dios corteja a cada alma y hace realmente posible que lleguen al conocimiento. Pero como el ser humano tiene que decidirse en el libre albedrío, sólo puede ser influenciado en forma de sufrimiento si no escucha los amables recordatorios y advertencias. Y como los humanos no prestan atención a Su Palabra, que le ayudaría fácilmente a adquirir conocimiento, Él ahora debe dejar que Su poder entre en juego y tratar dolorosamente de persuadir a los humanos a arrepentirse.

Este es el último recurso antes del fin y, por lo tanto, es particularmente doloroso para innumerables ser humanos, pero ha sido planeado desde la eternidad porque toda la humanidad se encuentra en una voluntad que desafía a Dios y que no puede ser quebrantada por la gentiliza y la bondad de Dios. y si este acontecimiento no produce un cambio de voluntad, ya no habrá salvación para las almas en esta Tierra y tendrán que soportar las consecuencias de su desafío. El alma tiene que pasar nuevamente por la creación de la nueva Tierra y aceptar un destino indeciblemente doloroso hasta que, después de un tiempo infinitamente largo, se le permita nuevamente decidir libremente sobre su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A voz de Deus.... Obra de Satan.... Luta de Fé....

Um pouco mais de tempo e o vosso pensamento será forçosamente dirigido para cima, vós que só estais enredados na matéria terrena e não quereis separar-vos dela. Mas você terá que fazê-lo, pois o próprio Deus tomará tudo de você a fim de dirigir sua mente para si mesmo. Vós, humanos, não vos beneficiais do momento difícil que vos sobreveio; não vos perguntais qual é a causa da adversidade e da aflição, e assim não mudais porque não vos reconheceis a vós mesmos. E assim a adversidade da época ainda não teve influência na vida da sua alma, e por isso Deus recorre a meios mais severos para mudar a sua mente.... Ele tira tudo a que o seu coração está apegado, tanto as pessoas como os bens.... E isto no menor tempo possível.... E assim Ele se mostra de uma forma que aparentemente carece de amor divino. No entanto, vós, humanos, quereis que seja assim, pois não reconhecestes o amor de Deus quando ele se expressou.... Você não aceitou a Sua Palavra, que é a emanação do amor de Deus, e em sua cegueira você não reconheceu que o próprio Deus o encontrou em Sua Palavra.... Assim Ele vem em amargo sofrimento, embora novamente não reconhecido por aqueles que estão ligados pela matéria, pois não buscam a Deus e, portanto, também não podem encontrá-Lo. Ele se revela novamente, mas da maneira mais dolorosa.... Ele vem na fúria das forças da natureza e deixa a Sua voz soar, poderosa e aterradora, e todos O ouvirão. E onde esta voz soar, haverá grande miséria depois, pois Ele atacará sensivelmente as pessoas que não quiserem curvar-se diante dEle sob a lei do amor e que, portanto, sentirão a Sua severidade. Pois a lei do amor é desconsiderada até a desumanidade.... Deus tem sempre e constantemente ensinado o amor, Seu adversário prega o ódio, Deus deu a verdade às pessoas, Seu adversário a intercalou com mentiras e erros, e agora o adversário ganha vantagem porque as pessoas o escutam enquanto rejeitam a Deus. Eles desconsideram o amor, não lutam mais pela verdade, e todas as suas ações e pensamentos são influenciados pelo adversário de Deus, para que o ser humano não seja mais receptivo à verdade de Deus. E ainda assim Ele se revela a eles, para que O reconheçam. Pois o Seu trabalho será tão óbvio que um poder superior teria de ser reconhecido nele.... Mas agora surgem questões e dúvidas sobre a existência de Deus, que Ele mesmo destrói aquilo que Ele criou.... E essa incerteza é usada pelas pessoas que rejeitam a Deus para iniciar a luta contra a fé, para isso o trabalho de destruição pelas forças da natureza lhes oferece uma ferramenta bem-vinda.... E as pessoas das áreas afectadas são as primeiras a acreditar nas suas explicações.... descartam a sua antiga fé e voltam a lutar com mais força contra a matéria, ou seja, procuram restaurar as antigas condições o mais rapidamente possível.... E desta vez é caracterizada pelas mais severas batalhas espirituais.... Por enquanto, as pessoas estão correndo a....

Aquele que está em posse da graça, que vira o seu olhar para cima e aceita a graça que flui na sua direção, provavelmente se afastará dos acontecimentos terrenos e observará com horror o curso dos acontecimentos terrenos. Pois ele reconhece Deus, e reconhece a natureza de oposição a Deus da atividade humana. E ele procura iluminar onde quer que lhe seja dada a oportunidade. Mas ele terá pouco sucesso porque a voz do mundo o afoga e é bastante respeitada. Mas se Deus deixar a Sua voz ser ouvida, eles ainda podem ficar atentos e lembrar-se destas admoestações dos seus semelhantes, e isto pode salvar as suas almas. Para o tempo de sofrimento posterior, as dificuldades e o escasso modo de vida, a luta aparentemente difícil pela existência pode ter um efeito favorável sobre o ser humano na medida em que ele perde o seu amor pela matéria e aprende a reconhecer o esforço espiritual como o propósito da vida. Mas a maioria se esforçará mais do que nunca para possuir os bens do mundo e não poupará meios para adquiri-los. E então a indelicadeza do mundo virá primeiro à tona. E isso significará uma vida terrível para aquelas pessoas que ainda são capazes de amar, pois estarão expostas a constantes ameaças e hostilidades e não serão capazes de se defenderem porque são fracas e impotentes diante daqueles que vivem à vontade do mundo..... O tempo será difícil mas também suportável onde a força de Deus pode se tornar efetiva, onde a vontade das pessoas se esforça para Deus e o ser humano pede força a Deus.... , pois Deus não confia nos Seus, e quanto maior a adversidade, mais próxima e tangível é a Sua ajuda. E por esse semelhante também reconhecerá a força da fé e, se não for completamente endurecido, tornar-se-á pensativo. O amor de Deus corteja cada alma e torna verdadeiramente possível a sua realização. Mas como o ser humano tem que decidir de livre vontade, ele só pode ser afetado sob a forma de sofrimento, assim que não escuta as admoestações e advertências gentis. E como as pessoas não prestam atenção à Sua Palavra, o que facilmente as ajuda a perceber, Ele deve agora trazer o Seu poder para suportar e tentar persuadir as pessoas a voltarem-se de uma forma dolorosa. Este é o último recurso antes do fim e, portanto, também particularmente doloroso para inúmeras pessoas, mas tem sido planejado desde a eternidade porque toda a humanidade está em uma vontade de Deus que não pode ser quebrada pela doçura e bondade de Deus. E se este acontecimento não trouxer uma mudança de vontade, não há mais salvação para as almas nesta terra e elas têm que suportar as conseqüências de sua rebeldia. A alma tem de percorrer novamente o caminho da criação da nova terra e tomar sobre si um destino inqualificavelmente agonizante até que, após um tempo infinitamente longo, lhe seja permitido tomar novamente uma decisão livre da sua vontade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL