Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Culpa del pecado.... La misericordia de Dios.... Expiación....

Una gran medida de pecados pesaba sobre la humanidad cuando Jesús descendió a la Tierra para redimirla.... Esto sólo es comprensible para aquellos que saben acerca de la razón de la vida en la Tierra como ser humano y el significado y el propósito de la creación, porque estos saben que el ser humano ha atravesado la creación a causa del pecado y ahora debe, en la etapa final, liberarse de ella para finalmente regresar a Dios, de Quien surgió originalmente. Pero el pecado ata a los humanos en la Tierra, el pecado le bloquea el camino hacia Dios, hace que la brecha entre los humanos y Dios sea insalvable, y así el pecado destruye el propósito de la vida en la Tierra, empuja al ser humano a la profundidad más profunda, de la cual ya se había resucitado a través del camino por la creación.

Antes del nacimiento de Jesús, la humanidad estaba llena de pecado porque ya no reconocía a Dios, estaba en la noche espiritual más oscura, estaba desprovisto de todo amor y sin ningún esfuerzo por la perfección, estaba alejada de Dios y por tanto en mayor peligro de hundirse en el abismo, es decir, sin conocimiento y sin amor tomar el camino que conduce a la condenación eterna. Esta distancia de Dios se expresaba en un estilo de vida que contradecía completamente a los mandamientos divinos, era un estilo de vida que contradecía al orden divino, era una vida del más evidente amor propio, y esa vida estaba llena de pecado y completamente contrario a la voluntad de Dios.

Y una vida así nunca más podría traer la libertad a los humanos y una vida bendita después de la muerte, sino una muerte espiritual sería el resultado, un estado en el más allá en tormento extremo, que no terminaría para siempre porque la justicia de Dios tendría que exigir expiación para cada pecado y la culpa del pecado de los humanos ya había aumentado enormemente, de modo que era imposible que los seres se acercaran alguna vez a Dios.

Pero estar lejos de Dios significa para el ser falta de fuerza, impotencia, oscuridad y finalmente endurecimiento de su sustancia.... significa muerte espiritual para el ser, un estado que es mucho peor que la inexistencia.... ser aniquilado....pero un desvanecimiento de la esencia es imposible, por eso los tormentos de estos seres son insoportables más allá de toda imaginación y sin fin.... Y la Deidad Eterna se apiadó de esto y acudió en ayuda de la humanidad pecadora a través del Amor Eterno que se encarnó en un ser humano Que en Su amor que todo lo abarca, ahora tomó sobre Sí los pecados de la humanidad, Que así liberó a los humanos de ellos arrepintiéndose de la culpa del pecado, ofreciendo un sacrificio a Dios como expiación.... Él se entregó a Si Mismo, es decir, Su vida, para devolverles la libertad, para hacerles accesibles el reino de Dios, al que sólo se podía entrar con total pureza, sin pecado....

Por lo tanto, Él redimió a la humanidad de la culpa del pecado, Él tomó sobre Sí la culpa, sufrió indescriptiblemente por ella y sacrificó Su sufrimiento y Su muerte en la cruz a la Deidad Eterna para darle satisfacción y crear un equilibrio justo para los humanos para que pudieran acercarse nuevamente a Dios. Y Dios acepto el sacrificio del hombre Jesús.... Él perdonó a los humanos la culpa del pecado por causa de Jesucristo, y las puertas del reino del cielo se abrieron a todos los que aceptaron Su don de gracia.... Él redimió a la humanidad del pecado de su culpa.... Les ofreció la última oportunidad de alcanzar su propósito de la vida en la Tierra.... (04.10.1944) Su amor sobremanera grande buscó eliminar todos los obstáculos en el camino de los humanos que bloqueaban su acceso a la patria eterna; pero el mayor obstáculo era el pecado, porque robó al ser humano su fuerza y su voluntad.

Esto fue la consecuencia del pecado que los humanos yacían en el suelo sin fuerza ni voluntad y no podían levantarse por sí mismos porque la carga del pecado los agobiaba. Y es por eso que Jesucristo les quitó esta carga, se la puso sobre Sí Mismo y la llevó a la cruz para expiar los pecados de los humanos a través de Su muerte en la cruz. La humanidad, que había llegado a ser libre por medio de Jesucristo, ahora podía aceptar Su sacrificio, pero también rechazarlo.... La obra de la Redención ha sido realizada para todos los humanos, pero Dios nunca impondrá sobre ellos las gracias de la obra de Redención en contra de su voluntad. Pero se pierden de ellas si no tienen deseo de ser redimidos....

Entonces el pecado todavía pesa mucho sobre estos humanos, y entonces son inevitablemente arrastrados al abismo, porque entonces rechazan el amor de Dios, y luego tienen que languidecer por eternidades en su ignorancia, su culpa de pecado no puede ser reducida. Si además de esta culpa de pecado, acumularán muchos pecados en la Tierra que Dios sólo podrá perdonarles cuando acepten Su don de gracia, es decir, cuando puedan creer con convicción que el amor infinito de Dios se apiadó de sus pecados y los envió a un Redentor.

La fe en esto hará que el humano se arrepienta de sus pecados, Le pida perdón a Él y se entregue a Su gracia y misericordia, y ahora las gracias de la obra de Redención surtirán efecto en él. Aumentará su fuerza de voluntad y fuerza y ahora podrá liberarse del poder del oponente de Dios. Y sólo podrá hablar de perdón de pecado el ser humano que conscientemente se refugia bajo la cruz de Cristo, confesando su culpa y pidiendo misericordia.... Su oración será escuchada, su culpa le será perdonada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sündenschuld.... Gottes Erbarmung.... Sühneopfer....

Ein gehäuftes Maß von Sünden lastete auf der Menschheit, als Jesus Christus zur Erde niederstieg, um sie zu erlösen.... Dies ist nur denen begreiflich, die um den Anlaß des Erdenlebens als Mensch und um Sinn und Zweck der Schöpfung wissen, denn diese wissen, daß der Mensch um der Sünde willen den Gang durch die Schöpfung zurückgelegt hat und nun im letzten Stadium sich frei machen soll von ihr, um wieder endgültig zu Gott zurückzukehren, von Dem er uranfänglich seinen Ausgang nahm. Die Sünde aber fesselt den Menschen auf der Erde, die Sünde versperrt ihm den Weg zu Gott, sie macht die Kluft zwischen den Menschen und Gott unüberbrückbar, und also macht die Sünde den Zweck des Erdenlebens zunichte, sie stößt den Menschen wieder in die tiefste Tiefe zurück, aus der er sich durch den Gang durch die Schöpfung schon emporgerungen hatte. Vor der Niederkunft Christi war die Menschheit voller Sündenschuld, denn sie erkannte Gott nicht mehr, sie war in finsterster Geistesnacht, sie war bar jeder Liebe und ohne jegliches Streben nach Vollkommenheit, sie war in weitester Gottferne und daher in größter Gefahr, in den Abgrund zu versinken, d.h., ohne Erkenntnis und ohne Liebe den Weg zu gehen, der nach unten führt, in die ewige Verdammnis. Es äußerte sich diese Gottferne in einem Lebenswandel, der völlig den göttlichen Geboten widersprach, es war ein Wandel, der göttlichen Ordnung widersprechend, es war ein Leben in offensichtlichster Ichliebe, und ein solches Leben war voller Sünde und gänzlich wider Gottes Willen gerichtet. Und es konnte ein solches Leben nimmermehr den Menschen die Freiwerdung eintragen und ein seliges Leben nach dem Tode, sondern ein geistiger Tod war die Folge, ein Zustand im Jenseits in äußerster Qual, der ewig nicht beendet würde, weil die Gerechtigkeit Gottes für jede Sünde Sühne fordern mußte und die Sündenschuld der Menschen schon ins Unermeßliche gestiegen war, so daß es für die Wesen hoffnungslos war, jemals in die Nähe Gottes zu kommen. Die Gottferne aber bedeutet für das Wesenhafte Kraftlosigkeit, Ohnmacht, Finsternis und endlich Verhärtung seiner Substanz.... es bedeutet für das Wesen geistigen Tod, ein Zustand, der weitaus schlimmer ist als das Nicht-Sein.... das Ausgelöscht-Sein.... Doch ein Vergehen des Wesenhaften ist unmöglich, also sind auch die Qualen dieser Wesen über alle Vorstellungen unerträglich und nie-endend.... Und dies erbarmte die ewige Gottheit, und Sie kam der sündigen Menschheit zu Hilfe, indem die ewige Liebe Sich in einem Menschen verkörperte, Der nun in Seiner alles umfassenden Liebe die Sünden der Menschheit auf Sich nahm, Der also die Menschen frei machte davon, indem Er für die Sündenschuld Buße tat, indem Er Gott ein Opfer darbrachte als Sühne.... Der Sich selbst, d.h. Sein Leben, hingab, um jenen die Freiheit wiederzugeben, um ihnen das Reich Gottes zugänglich zu machen, das nur betreten werden konnte in völliger Reinheit, ohne Sünde.... Er also erlöste die Menschheit von der Sündenschuld, Er nahm alle Schuld auf Sich, Er litt unsäglich darunter und opferte Sein Leiden und Sterben am Kreuze der ewigen Gottheit auf, um Ihr Genugtuung zu geben, um einen gerechten Ausgleich zu schaffen für die Menschen, auf daß sie sich wieder Gott nahen konnten. Und Gott nahm das Opfer des Menschen Jesus an.... Er vergab den Menschen die Sündenschuld um Jesu Christi willen, und die Pforten des Himmelreiches öffneten sich für alle, die Sein Gnadengeschenk annahmen.... Er erlöste die Menschheit von der Sünde und ihrer Schuld.... Er bot ihnen die letzte Möglichkeit, ihren Erdenlebenszweck zu erreichen.... (4.10.1944) Seine übergroße Liebe suchte alle Hindernisse den Menschen aus dem Wege zu räumen, die ihnen den Zugang zur ewigen Heimat versperrten; das größte Hindernis aber war die Sünde, denn sie beraubte den Menschen seiner Kraft und seines Willens. Es war dies die Folge der Sünde, daß die Menschen kraft- und willenlos am Boden lagen und sich von selbst nicht erheben konnten, weil die Last der Sünde sie niederdrückte. Und deshalb nahm Jesus Christus ihnen diese Last ab, Er bürdete sie Sich Selbst auf und trug sie zum Kreuz, um nun durch Seinen Tod zu büßen für die Sündenschuld der Menschen. Die durch Jesus Christus frei gewordene Menschheit konnte nun Sein Opfer annehmen, aber auch verschmähen.... Das Erlösungswerk ist vollbracht, und zwar für alle Menschen, doch wider ihren Willen wird Gott niemals ihnen die Gnaden des Erlösungswerkes aufdrängen. Verlustig aber gehen sie ihrer, so sie kein Verlangen danach tragen, erlöst zu werden.... Dann lastet die Sünde noch mit aller Schwere auf diesen Menschen, und dann werden sie unweigerlich in den Abgrund hinabgezogen, denn dann stoßen sie die Liebe Gottes zurück, und dann müssen sie noch Ewigkeiten schmachten in ihrer Unkenntnis, ihre Sündenschuld kann nicht verringert werden, ja sie werden zu dieser Sündenschuld noch viele irdische Sünden anhäufen, die Gott ihnen erst dann vergeben kann, wenn sie Sein Gnadengeschenk annehmen, wenn sie also überzeugt glauben können, daß die unendliche Liebe Gottes sich ihrer Sünden erbarmt hat und ihnen einen Erlöser sandte. Der Glaube daran wird bewirken, daß die Menschen ihre Sündenschuld bereuen, daß sie Ihn um Vergebung bitten und sie sich Seiner Gnade und Barmherzigkeit übergeben und nun also die Gnaden des Erlösungswerkes an ihm wirksam werden. Er wird zunehmen an Willensstärke und Kraft und sich nun frei machen können aus der Gewalt des Gegners von Gott. Und nur der Mensch wird von Vergebung der Sünde sprechen können, der bewußt sich unter das Kreuz Christi flüchtet, Ihm seine Schuld gesteht und Ihn um Erbarmen bittet.... Sein Gebet wird erhört werden, seine Schuld wird ihm vergeben sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde