Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempo de gracia.... Orador.... Precursor del Señor....

Escuchad lo que el Espíritu de Dios os anuncia.... ha comenzado un tiempo de gracia, cuya bendición podréis sentir si estáis dispuestos a esforzaos por el reino de Dios. Es evidente el obrar constante de los seres de luz, quienes transmiten dones de gracia del reino espiritual a los humanos en la Tierra; hay seres de luz encarnados en la Tierra que sirven a los humanos como guías espirituales en el último tiempo; El pensamiento de los humanos que se esfuerzan hacia Dios será iluminado y, como resultado, estarán más cerca de la verdad; El amor de Dios se expresa en tiempos de necesidad terrenal llevando ayuda donde se solicite....

Seres humanos creyentes lograrán cosas extraordinarias, y la fuerza de la fe se hará evidente.... Y así gracias sobre gracias se harán evidentes, porque el otro lado también entran en uso todos los medios y los humanos se encontrarán en angustias espirituales en las que Dios quiere traerles ayuda obviamente. Y en este tiempo de gracia se levantará un ser humano cuyo espíritu es de arriba, cuya alma es completamente una con el espíritu en sí mismo y que hablará acerca de lo que el espíritu le revela.... la verdad más completa en la forma más comprensible.... Dios Mismo hablará a través de él, amonestará a los humanos a aguantar o les advertirá de darle por perdido a Él.

Y este orador es el precursor del Señor. Si aparece, la venida del Señor ya no está lejos. Y a través de este hombre la medida de la gracia aumentará considerablemente, porque será de gran apoyo para los creyentes, y por él los incrédulos tendrán la oportunidad de llegar a la fe. Porque tendrá una gran influencia en los humanos que lo escuchen porque está lleno de poder y fuerza. Sus Palabras se encenderán y se extenderán como un reguero de pólvora por la tierra en la que estará activo. Él hablará sin miedo ni timidez e iluminará a la gente y les señalará a la venido del Señor en las nubes y al juicio final.

Pero encontrará poca fe porque la mayoría de la humanidad ya no quiere saber nada acerca de Dios y lo espiritual y, por lo tanto, se encuentra en un pensamiento completamente equivocado. Entonces no reconoce el extraordinario don de la gracia y por eso tampoco se aprovecha de ello, y por eso el fin es inevitable, porque se abre el abismo que traga todo lo que no reconoce a Dios y rechaza Su Palabra. Dios da constantemente, y lo que Él da es un don inmerecido de gracia, destinado a ayudar a los humanos a alcanzar la madurez incluso en estos momento de necesidad.... Ya sea sufrimiento o alegría, siempre le sirve al ser humano a levantar su alma hacia Dios, es siempre una referencia a Él, un señuelo y una guía al camino correcto.... siempre es gracia....

Y cuando venga este hombre, la medida de gracia para los humanos también aumentará, porque está rodeado de luz, e irradia esta luz que fluye del reino espiritual.... Él distribuye conocimiento, su palabra está llena de sabiduría y fuerza, y puede ser aceptada fácilmente porque es presentada con plena convicción y además es comprensible, y por eso también es comprensible para los humanos que le escuchan atentamente. En su amor, Dios hace que sea fácil para los humanos creer enviándoles Sus mensajeros que tienen una fuerza extraordinaria y por eso ya pueden ser reconocidos como mensajeros del cielo.

Pero es atacado por todos lados.... y sólo unos pocos reconocen su misión y se aferran a él, sólo unos pocos se sienten fortalecidos por sus palabras; Pero éstos reciben fuerza y gracia en abundancia, y son capaces de resistir todos los ataques del mundo, contra todas las hostilidades que ahora se manifiestan públicamente.... El último tiempo será extraordinariamente difícil, pero también extraordinariamente llena de gracia, porque Dios Se da a conocer por todas partes donde sólo un corazón que está en necesidad se abre a la gracia. Y así también será posible poder sobrevivir con éxito la última lucha en esta tierra.... que el alma puede salir de ella con seguridad y ganar la vida eterna si abandona la Tierra prematuramente o perdura en ella hasta el fin del mundo y será raptado con el cuerpo vivo de este mundo por el Señor Mismo para comenzar una nueva vida en la nueva Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le temps de Grâce – l'orateur – le Précurseur du Seigneur

Écoutez ce que l'Esprit vous annonce ! Un temps de Grâce commence, et vous pourrez en percevoir la bénédiction si vous êtes de bonne volonté pour tendre vers le Royaume de Dieu. Une action continuelle des êtres de Lumière qui transmettent aux hommes sur la Terre des Dons de Grâce du Royaume spirituel est reconnaissable. Des êtres de Lumière se sont incarnés sur la Terre et dans le dernier temps ils servent les hommes en tant que guides spirituels, les hommes dont les pensées sont tournées vers Dieu seront éclairés et donc ils seront plus proches de la Vérité. L'Amour de Dieu se manifestera dans le temps de misère terrestre en apportant de l'Aide où celle-ci est demandée. Des hommes croyants accompliront des choses extraordinaires et la force de leur foi sera évidente. Et donc on pourra reconnaitre Grâces sur Grâces, parce que même de la partie contraire tous les moyens seront employés et les hommes se trouveront dans l'oppression spirituelle, et Dieu leur apportera une Aide visible. Et dans ce temps de Grâce il se lèvera un homme dont l'esprit est d'en haut, dont l'âme est totalement avec l'esprit et qui dira ce que l'esprit lui révèle, la très pleine Vérité sous une forme compréhensible. Dieu Lui-Même parlera par lui, il exhortera les hommes à tenir bon, et les avertira de ne pas renoncer à Lui. Et cet orateur est le Précurseur du Seigneur et lorsqu’il paraîtra, la Venue du Seigneur n'est plus loin. Et par cet homme la mesure de Grâce sera considérablement augmentée, parce qu'il signifiera pour les croyants un grand pilier et aux infidèles sera donnée par lui une occasion à la foi. Parce qu'il aura une grande influence sur les hommes qui l'écoutent, parce qu'il est plein de force et de pouvoir. Ses mots mettront le feu et se répandront dans le pays dans lequel il est actif comme un feu qui se propage rapidement. Il parlera sans peur et sans crainte et il donnera des éclaircissements aux hommes et leur indiquera la Venue du Seigneur sur les nuages et le dernier Jugement. Mais il trouvera peu de foi, parce que la majorité de l'humanité ne veut plus rien savoir sur Dieu et sur ce qui est spirituel et donc elle se trouve dans des pensées totalement erronées. Les hommes ne reconnaissent pas ce Don de Grâce extraordinaire et donc ils ne l'utilisent pas. Et donc la fin est inévitable et s’ouvre l'abîme qui déglutit tout ce qui ne reconnaît pas Dieu et refuse Sa Parole. Dieu donne continuellement, et ce qu’Il donne est un Don de Grâce immérité destiné à aider l'homme à atteindre la maturité même dans ces temps de misère ; la souffrance aussi bien que la joie doivent toujours servir à l'homme pour élever son âme à Dieu, ce sont toujours des indications destinées à attirer l’attention vers Lui, un appel et un guide sur la voie juste, c’est toujours une Grâce. Et lorsque viendra cet homme, il augmentera aussi la mesure de Grâce pour les hommes, parce qu'il sera entouré de Lumière et rayonnera cette Lumière qui s'écoule du Royaume spirituel. Il répandra le savoir, sa parole sera pleine de sagesse et de force et pourra être acceptée facilement, parce qu'elle est offerte aux hommes avec une pleine conviction et elle sera compréhensible pour les hommes qui l'écouteront attentivement. Dieu dans Son Amour rend facile aux hommes de pouvoir croire en envoyant Son messager qui dispose d’une force extraordinaire et déjà dans celle-ci il pourrait être reconnu comme messager du Ciel. Mais il sera attaqué de partout et seulement peu reconnaitront sa mission et seront solidement avec lui, seulement peu se fortifieront au travers de ses paroles. Mais ceux-ci recevront Force et Grâce dans une très grande mesure et donc ils seront en mesure de tenir bon contre toutes des agressions du monde, contre toutes les animosités qui maintenant se manifesteront ouvertement. Le dernier temps sera extraordinairement difficile, mais aussi extraordinairement riche en Grâces, parce que Dieu Se fera reconnaître partout où un cœur dans la misère s'ouvrira à Sa Grâce. Et ainsi il sera aussi possible de pouvoir soutenir avec succès la dernière lutte sur la Terre, pour que l'âme puisse en sortir indemne et conquérir la Vie éternelle si elle décède prématurément de la Terre, ou bien si elle résiste jusqu'à la fin sur ce monde alors le Seigneur Lui-Même l’enlèvera de cette Terre, vivante dans le corps, pour commencer une nouvelle vie sur la nouvelle Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet