Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aclaración de cuestiones controvertidas a través de las herramientas de Dios....

A quien se le concede la gracia de poder de poder trabajar de manera esclarecedora entre los humanos no debe perder la oportunidad, porque recibir esta gracia también le obliga a utilizarla. Por eso Dios le eligió para que fuera Su representante en la Tierra, para actuar como portador de la verdad contra la mentira y el error, porque esto es extremadamente perjudicial para el alma, porque entonces se pone en duda su maduración. Por eso tiene que defender siempre y constantemente la verdad, tan pronto como la haya reconocida como tal. Pero para aprender a reconocerla sólo se necesita un corazón amoroso que pida continuamente la verdad. Porque la Deidad Eterna misma se conecta con un ser humano amoroso y lo instruye hasta que él mismo haya penetrado en la verdad pura y nadie pueda quitarle su convicción de ella.

Sólo entonces es capaz de oponer el conocimiento divino al conocimiento de sus semejantes. Él es capaz de esto y su trabajo es extremadamente necesario porque el pensamiento falso tiene que ser corregido como imprudencia irresponsable y esto sólo es posible por parte de un humano que está en contacto con las fuerzas de la luz y la verdad. Quien una vez haya establecido este vínculo pronto tendrá a su disposición el conocimiento y este también debe transmitirlo, de lo contrario se le quitará el don de la gracia. Porque Dios habla a todos a través de un solo ser humano.

Por lo tanto, el portador de la verdad debe verse siempre a sí mismo como un instrumento de Dios y esforzarse diligentemente por reutilizar el conocimiento adquirido, es decir, utilizarlo como una contradicción, tan pronto como se plantea una cuestión como objetivo de debate y los humanos no pueden ponerse de acuerdo o están mal informados. Un tema de debate de este tipo, si no se resuelve, puede obligar a miles de humanos a pensar erróneamente. Y entonces Dios Mismo se acerca a los humanos y les enseña correspondiente a su voluntad de verdad.... Lo hace a través de un ser humano para darse a conocer a los que creen en Él o para dar una prueba a los incrédulos, la cual pueden o no aceptarla....

Inevitablemente alguien que sabe debe enseñar, porque solo él puede ofrecer la verdad. Y sólo aquel que es receptor de la fuerza de Dios puede tener conocimiento. Estos son en primer lugar, los seres de luz en el reino espiritual que reciben directamente la fuerza de Dios, que es luz y sabiduría. Ahora estos la transmiten a todos los seres que están dispuestos y dignos de aceptarla.... tanto en el reino espiritual como en la Tierra. Y así el conocimiento correcto, la verdad pura, siempre surgirá de Dios, es decir, tendrá su origen en Él, y siempre serán inundados de esa luz y ese conocimiento los seres que tienen una voluntad y un pensamiento dirigidos hacia Dios, y por tanto también los humanos en la Tierra, que están en una íntima conexión con Dios a través de las obras de amor y la oración, quienes reciben el conocimiento directamente de Él o a través de Sus mensajeros.

Y tenéis que escuchar a éstos siempre que surjan cuestiones controvertidas, porque sólo ellos podrán dar una respuesta veraz. Sin embargo, examinad seriamente el pensamiento intelectual, pero dad la preferencia al pensamiento del corazón.... Lo que un ser humano intenta comprender puramente intelectualmente mediante el examen y la reflexión, nunca podrá aclararlo completamente, pero si deja hablar la voz del corazón, si se deja guiar por su sentimiento, entonces se acerca mucha más a la verdad, porque Dios habla a través del corazón. Pero para confirmar lo que proclaman los corazones de aquellos que se esfuerzan seriamente por la verdad, Dios evidentemente Se da a conocer a través de un instrumento para ayudar a los que están dispuestos a creer a reconocer la verdad. Y a través de estos instrumentos proporciona información acerca de cuestiones controvertidas cuando el pensamiento intelectual ya se ha alejado demasiado de la verdad.

Y es comprensible que estos instrumentos ahora tienen que ser activos para Él tratando de difundir en el mundo lo que les llega del reino espiritual, directamente de Dios o a través de Sus mensajeros. Porque en esto consiste su tarea terrenal tan pronto como Dios los ha elegido, para que sirvan de mediadores entre Él y los humanos.... La voluntad de Dios nunca será que la humanidad camine en el error, y Él la ayuda constantemente, incluso se ella misma no es capaz de distinguir la verdad del error. Pero la verdad sólo viene de Dios, y por tanto sólo puede estar allí donde Dios puede estar activo, donde la obra del amor permite la cercanía y la obra de Dios y la voluntad por la verdad está presente.... A aquellos Dios se la da en abundancia las aclaraciones más luminosas y estas debéis escuchar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Esclarecimento de questões litigiosas através de instrumentos de Deus....

Quem tem a graça de poder esclarecer as pessoas não deve perder nenhuma oportunidade, pois o recebimento dessa graça também o obriga a usá-la. Deus o escolheu para ser Seu representante na Terra, para agir como portador da verdade contra a inverdade e o erro, porque estes são extremamente prejudiciais para a alma, porque o seu amadurecimento é então posto em questão. Portanto, ele deve sempre e constantemente defender a verdade, assim que a tiver reconhecido como tal. Mas para aprender a reconhecê-lo é preciso apenas um coração amoroso que pede constantemente a verdade. Pois a Deidade eterna une-se a uma pessoa amorosa e instrui-a até que ela mesma tenha penetrado na verdade pura e nenhum ser humano pode roubar-lhe a convicção disso. Só então ele é capaz de se opor ao conhecimento dos seus semelhantes com o conhecimento divino. Ele é capaz de fazer isso, e sua atividade é extremamente necessária porque o pensamento falso deve ser corrigido como descuido irresponsável e isso só é possível por parte de uma pessoa que está em contato com as forças da luz e da verdade. Portanto, quem uma vez estabelecido este vínculo, logo terá o conhecimento à sua disposição, e deve também transmiti-lo ou o dom da graça lhe será novamente tirado. Porque Deus fala através de um ser humano a todos.... Portanto, o portador da verdade deve sempre considerar-se um instrumento de Deus e avidamente esforçar-se por utilizar novamente os seus conhecimentos adquiridos, ou seja, aplicá-los como uma contradição assim que uma questão é levantada como objeto de disputa e as pessoas não podem concordar sobre ela ou são erroneamente informadas. Tal objeto de disputa, se deixado sem solução, pode empurrar milhares para o pensamento errado. E então o próprio Deus conhece as pessoas e as instrui de acordo com sua vontade para a verdade..... Ele faz isso através de um ser humano a fim de se dar a conhecer àqueles que acreditam nEle ou para dar aos descrentes provas que, no entanto, eles podem ou não aceitar como prova.... Um conhecedor deve inevitavelmente ensinar, pois só ele pode oferecer a verdade. E só aquele que é um recipiente de força de Deus pode ser conhecedor. Primeiro de tudo, estes são os seres de luz no reino espiritual que recebem diretamente a força de Deus, que é luz e sabedoria. Eles então passam isto a todos os seres que estão dispostos e dignos de o receber.... tanto no reino espiritual como na Terra. E assim o conhecimento certo, a pura verdade, sempre emanará de Deus, assim se originará Dele, e os seres da vontade e do pensamento dirigidos por Deus serão sempre permeados por esta luz e conhecimento, e assim também as pessoas na Terra que, estando em contato mais íntimo com Deus através da atividade amorosa e da oração, recebem conhecimento espiritual dele diretamente ou através de Seus mensageiros. E você deve ouvi-los se forem levantadas questões controversas, pois só eles serão capazes de responder com verdade. Entretanto, examine seriamente o pensamento intelectual, mas dê preferência ao pensamento do coração.... O que o ser humano tenta sondar puramente intelectualmente, examinando e ponderando, nunca será capaz de esclarecer completamente, mas se deixar falar a voz do seu coração, se se deixar guiar pelos seus sentimentos, então se aproximará consideravelmente da verdade, pois Deus fala através do coração. Mas a fim de confirmar o que o coração daqueles que lutam seriamente pela verdade proclama, Deus obviamente se faz conhecido através de um instrumento para ajudar aqueles que estão dispostos a acreditar a reconhecer a verdade. E através destes instrumentos Ele fornece informações sobre questões controversas se o pensamento intelectual já se afastou demasiado da verdade. E, compreensivelmente, essas ferramentas devem agora funcionar para Ele, tentando espalhar ao mundo o que recebem do reino espiritual, diretamente de Deus ou através de Seus mensageiros. Pois esta é a sua tarefa terrena assim que Deus os escolheu para servirem como mediadores entre Ele próprio e as pessoas.... Nunca será a vontade de Deus que a humanidade caminhe no erro, e Ele a ajuda constantemente se ela for incapaz de distinguir entre a verdade e o próprio erro. Mas a verdade só vem de Deus, e assim só pode ser onde Deus pode estar ativo, onde a atividade amorosa permite a proximidade e atividade de Deus e a vontade de verdade está presente.... Deus dá-lhes os esclarecimentos mais esclarecedores em abundância, e você deve ouvi-los...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL