A quien se le concede la gracia de poder de poder trabajar de manera esclarecedora entre los humanos no debe perder la oportunidad, porque recibir esta gracia también le obliga a utilizarla. Por eso Dios le eligió para que fuera Su representante en la Tierra, para actuar como portador de la verdad contra la mentira y el error, porque esto es extremadamente perjudicial para el alma, porque entonces se pone en duda su maduración. Por eso tiene que defender siempre y constantemente la verdad, tan pronto como la haya reconocida como tal. Pero para aprender a reconocerla sólo se necesita un corazón amoroso que pida continuamente la verdad. Porque la Deidad Eterna misma se conecta con un ser humano amoroso y lo instruye hasta que él mismo haya penetrado en la verdad pura y nadie pueda quitarle su convicción de ella.
Sólo entonces es capaz de oponer el conocimiento divino al conocimiento de sus semejantes. Él es capaz de esto y su trabajo es extremadamente necesario porque el pensamiento falso tiene que ser corregido como imprudencia irresponsable y esto sólo es posible por parte de un humano que está en contacto con las fuerzas de la luz y la verdad. Quien una vez haya establecido este vínculo pronto tendrá a su disposición el conocimiento y este también debe transmitirlo, de lo contrario se le quitará el don de la gracia. Porque Dios habla a todos a través de un solo ser humano.
Por lo tanto, el portador de la verdad debe verse siempre a sí mismo como un instrumento de Dios y esforzarse diligentemente por reutilizar el conocimiento adquirido, es decir, utilizarlo como una contradicción, tan pronto como se plantea una cuestión como objetivo de debate y los humanos no pueden ponerse de acuerdo o están mal informados. Un tema de debate de este tipo, si no se resuelve, puede obligar a miles de humanos a pensar erróneamente. Y entonces Dios Mismo se acerca a los humanos y les enseña correspondiente a su voluntad de verdad.... Lo hace a través de un ser humano para darse a conocer a los que creen en Él o para dar una prueba a los incrédulos, la cual pueden o no aceptarla....
Inevitablemente alguien que sabe debe enseñar, porque solo él puede ofrecer la verdad. Y sólo aquel que es receptor de la fuerza de Dios puede tener conocimiento. Estos son en primer lugar, los seres de luz en el reino espiritual que reciben directamente la fuerza de Dios, que es luz y sabiduría. Ahora estos la transmiten a todos los seres que están dispuestos y dignos de aceptarla.... tanto en el reino espiritual como en la Tierra. Y así el conocimiento correcto, la verdad pura, siempre surgirá de Dios, es decir, tendrá su origen en Él, y siempre serán inundados de esa luz y ese conocimiento los seres que tienen una voluntad y un pensamiento dirigidos hacia Dios, y por tanto también los humanos en la Tierra, que están en una íntima conexión con Dios a través de las obras de amor y la oración, quienes reciben el conocimiento directamente de Él o a través de Sus mensajeros.
Y tenéis que escuchar a éstos siempre que surjan cuestiones controvertidas, porque sólo ellos podrán dar una respuesta veraz. Sin embargo, examinad seriamente el pensamiento intelectual, pero dad la preferencia al pensamiento del corazón.... Lo que un ser humano intenta comprender puramente intelectualmente mediante el examen y la reflexión, nunca podrá aclararlo completamente, pero si deja hablar la voz del corazón, si se deja guiar por su sentimiento, entonces se acerca mucha más a la verdad, porque Dios habla a través del corazón. Pero para confirmar lo que proclaman los corazones de aquellos que se esfuerzan seriamente por la verdad, Dios evidentemente Se da a conocer a través de un instrumento para ayudar a los que están dispuestos a creer a reconocer la verdad. Y a través de estos instrumentos proporciona información acerca de cuestiones controvertidas cuando el pensamiento intelectual ya se ha alejado demasiado de la verdad.
Y es comprensible que estos instrumentos ahora tienen que ser activos para Él tratando de difundir en el mundo lo que les llega del reino espiritual, directamente de Dios o a través de Sus mensajeros. Porque en esto consiste su tarea terrenal tan pronto como Dios los ha elegido, para que sirvan de mediadores entre Él y los humanos.... La voluntad de Dios nunca será que la humanidad camine en el error, y Él la ayuda constantemente, incluso se ella misma no es capaz de distinguir la verdad del error. Pero la verdad sólo viene de Dios, y por tanto sólo puede estar allí donde Dios puede estar activo, donde la obra del amor permite la cercanía y la obra de Dios y la voluntad por la verdad está presente.... A aquellos Dios se la da en abundancia las aclaraciones más luminosas y estas debéis escuchar....
amén
TraductorChi ha parte della Grazia di poter essere attivo chiarendo fra gli uomini, non deve perdere nessuna occasione, perché ricevere questa Grazia obbliga anche al suo utilizzo. Dio lo ha eletto affinché diventi il Suo rappresentante sulla Terra, affinché come portatore della Verità vada contro la non-verità e l’errore, perché questi sono oltremodo dannosi per l’anima, perché la sua maturazione è messa in discussione. Quindi deve sempre e continuamente adoperarsi per la Verità, appena l’ha riconosciuta come tale. Ma per imparare a riconoscerla ci vuole soltanto un cuore amorevole che chiede continuamente la Verità. Perché l’eterna Divinità Si unisce con un uomo amorevole e lo istruisce così a lungo finché esso stesso non sia penetrato nella pura Verità e nessun uomo lo può derubare della convinzione. Solo allora è in grado di opporre il divino sapere al sapere del prossimo. Per questo è capace ed il suo agire è oltremodo necessario, perché un pensare non-vero deve assolutamente essere corretto come leggerezza irresponsabile e questo è possibile solo da parte di un uomo che è in collegamento con le Forze della Luce e della Verità. Perciò chi ha una volta stabilito il legame, presto disporrà di un sapere e lo deve anche dare oltre, altrimenti gli viene di nuovo tolto il Dono di Grazia. Perché Dio parla a tutti attraverso un uomo. Perciò il portatore della Verità deve sempre considerarsi uno strumento di Dio e sforzarsi con fervore di valorizzare di nuovo il suo sapere conquistato, cioè di impiegarlo come obiezione, appena viene sollevata una questione contenziosa e gli uomini non possono mettersi d’accordo o sono falsamente informati. Un tale oggetto di litigio può, se rimane non chiarito, spingere migliaia in un falso pensare. Allora Dio Stesso viene incontro agli uomini e li istruisce rispetto alla loro volontà per la Verità. Lo fa attraverso una persona per farSi riconoscere da coloro che credono in Lui oppure per dare ai miscredenti una dimostrazione che però possono accettare come tale oppure anche non. Deve insegnare inevitabilmente un sapiente, perché lui solo può offrire la Verità. E sapiente può essere soltanto colui che è ricevente della Forza di Dio. Questi sono dapprima gli esseri di Luce nel Regno spirituale che ricevono direttamente la Forza da Dio, che è Luce e Sapienza. Ora le guidano oltre a tutti gli esseri che sono volenterosi e degni di ricevere, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra. E così il giusto sapere procederà sempre da Dio, la pura Verità, quindi ha in Lui la sua origine, e compenetrati da quella Luce e da quel sapere saranno sempre quegli esseri che sono di volontà e pensare rivolti a Dio e quindi anche gli uomini sulla Terra i quali, stando in strettissimo collegamento con Dio attraverso l’agire d’amore e la preghiera, ricevono il sapere spirituale direttamente da Lui oppure attraverso i Suoi messaggeri. E questi li dovete ascoltare, se vengono sollevate delle questioni contenziose, perché unicamente loro potranno dare la risposta secondo la Verità. Esaminate bensì seriamente il pensare d’intelletto, ma date il privilegio al pensare del cuore. Quello che l’uomo cerca di sondare con il puro intelletto attraverso l’esame e lo scervellarsi, non lo potrà mai chiarire definitivamente, ma se lascia parlare la voce del cuore, se si lascia guidare dal suo sentimento, allora si avvicina notevolmente alla Verità, perché ciò che annuncia il cuore di coloro che tendono seriamente alla Verità, Dio lo annuncia apertamente attraverso uno strumento per venire in aiuto alla volontà di credere, di riconoscere la Verità. Ed attraverso questi strumenti Egli dà il chiarimento su questioni contenziose se il pensare d’intelletto si è già allontanato molto dalla Verità. E comprensibilmente ora questi strumenti devono essere attivi per Lui, mentre cercano di diffondere nel mondo ciò che giunge loro dal Regno spirituale, da Dio direttamente oppure attraverso i Suoi messaggeri. Perché questo è il loro compito terreno, quando Dio li ha eletti di servire come mediatori fra Sé e gli uomini. Non sarà mai la Volontà di Dio che l’umanità cammini nell’errore e l’aiuta costantemente, se lei stessa non è in grado di discernere la Verità dall’errore. Ma la Verità procede solo da Dio e quindi Dio può Essere attivo anche soltanto là, dove l’agire nell’amore permette Sua la Vicinanza e l’Agire ed esiste la volontà per la Verità. A coloro Dio dà in pienezza i chiarimenti colmi di Luce e sono costoro che dovete ascoltare.
Amen
Traductor