Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vocación.... Formación.... Renuncia....

Tenéis una gran tarea que cumplir que requiere toda vuestra fuerza y, por lo tanto, seréis sometidos a prueba cuyo objetivo es prepararos para esta tarea; Porque sólo cuando hayáis superado por completo, cuando os hayáis separado de todo lo que os es querido en la Tierra, estaréis absortos en el trabajo por el reino de Dios. Y vuestro destino es realizar este trabajo. Y por eso no os dejéis distraer ni desanimar por los acontecimientos terrenales, sed diligentes en vuestro trabajo y entregad todas vuestras preocupaciones terrenas al Padre que está en el cielo, Quien os las quitará en cuanto trabajéis para Él.

Dios os exige mucho, pero también os da infinitamente mucho.... Os exige una renuncia de todo lo que agrada a vuestros sentidos, pero os da lo que alegra vuestra alma.... Os quita bienes terrenales y os regala riqueza espiritual que supera todos los bienes terrenales. Y debéis agradecerle por cada regalo porque Su amor os lo ofrece. Pero el sufrimiento es también un don del amor de Dios, a medida que vuestra alma madura al respecto. Porque la tarea que se supone debéis cumplir requiere devoción indivisa porque es un trabajo espiritual que no puede tolerar ninguna inhibición terrenal. Pero entonces es delicioso, hace feliz tanto para el que da como para el que recibe....

Se acerca cada vez más el momento en que se producirá una disolución general, y será bueno para aquellos que ya se han liberado tempranamente de los bienes terrenales antes de que se los arrebaten por la fuerza, porque su espíritu puede desarrollarse libremente y ocuparse de las cosas que tienen un valor eterno. Su vida en la Tierra no dura para siempre, pero lo que lleva al reino espiritual puede durar y entonces hacerle infinitamente feliz. Pero esto sólo lo logrará en la Tierra entregando lo que pertenece a la Tierra.

Y por eso Dios os quita este último cuando os ha llamado a trabajar para Él. Y debéis sentir dentro de vosotros vuestro llamado tan pronto como escuchéis Su voz, tan pronto como recibáis Su Palabra y seáis honrados por Él de la gran gracia que Él Mismo os instruya. La impartición de dones espirituales debe ser una prueba para vosotros de que Dios os ha elegido para trabajar para Él. Y si reconocéis esto, tenéis que aceptar todo de Su mano con resignación, porque todo lo que os llega es necesario y determinado por Su sabiduría.

Y entonces sentidos llamados, sentidos siervos Suyos, y recibid las instrucciones de vuestro Señor.... dejado que Él gobierne solo, porque así como lo hace, es exitoso para vuestras almas, y como Él os atrae hacia Sí, entonces no Le ofrezcáis resistencia, sino seguid Su llamado.... Trabajad por Su reino y no os preocupéis por cómo sobreviviréis en la Tierra.... Porque Dios siempre encuentra caminos y medios si a vosotros, los humanos, os falta algo.... pero vosotros no podéis aseguraros contra las preocupaciones terrenales si Dios Mismo las considera necesarias para vosotros.

Porque si Él os necesita como siervos, como trabajadores de Su reino, primero debe haceros capaces de hacerlo, y utiliza diversos medios. Y que debéis trabajar para Él esto os lo demuestra cada día en que fluye hacia vosotros Su don de gracia, que os forma para ser Sus guerreros, porque Él os necesita en el último tiempo.... Y por eso aguantad y no desfallezcáis, sed activos incansablemente y entregaos confiadamente a la guía divina, y cumpliréis con vuestra tarea en la Tierra, seréis valientes luchadores en la batalla final, como es Su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La vocazione – L’istruzione - Prestazione di rinuncia

Avete da prestare ancora un grande compito che richiede tutta la vostra Forza e per questo verrete guidati attraverso delle prove che vi devono rendere ferrei per questo compito; perché solamente quando avete superato totalmente voi stessi, quando vi siete staccati da tutto ciò che vi è caro sulla Terra, sorgerete nel lavoro per il Regno di Dio. La vostra destinazione è di eseguire questo lavoro. Perciò non lasciatevi irretire o distrarre da eventi terreni, siate ferventemente attivi e date tutte le vostre preoccupazioni terrene al Padre nel Cielo, il Quale ve li toglierà, appena siete attivi per Lui. Dio pretende molto da voi, ma Egli vi dà infinitamente di più. Egli pretende che prestiate rinuncia a tutto ciò che rallegra i vostri sensi, ma vi dà ciò che rende felice la vostra anima. Lui vi toglie il vostro patrimonio terreno e vi regala ricchezza spirituale che soppesa tutti i beni terreni. Dovete ringraziarLo per ogni Dono, perché ve lo offre il Suo Amore. Ma anche la sofferenza terrena è un Dono dell’Amore di Dio, quando maturate per questa nella vostra anima, perché il compito che dovete adempiere, richiede la dedizione non divisa, perché è un lavoro spirituale che non tollera nessun impedimento terreno. Ma allora è delizioso, rende felice sia colui che dona come colui che riceve. Il momento in cui si svolgerà una generale dissoluzione, la fine si avvicina sempre di più e ben per colui che si è liberato in tempo dal bene terreno, prima che gli venga tolto con la forza, perché il suo spirito può svilupparsi liberamente e si occuperà di cose che hanno il valore per l’Eternità. La sua vita terrena non dura eternamente, ma quello che si porta nell’aldilà, nel Regno spirituale, può essere costante e poi lo renderà infinitamente felice. Ma lo può conquistare sulla Terra soltanto sotto la rinuncia di ciò che appartiene alla Terra. Perciò Dio vi toglie quest’ultimo, quando vi ha eletto di agire per Lui. Dovete sentire in voi la vostra vocazione, appena sentite la Sua Voce, appena ricevete la Sua Parola e siete degnati da Lui della grande Grazia, che Egli Stesso vi istruisce. La trasmissione del Dono spirituale vi deve essere la dimostrazione che Dio vi ha eletti per l’agire per Lui. Quando riconoscete questo, dovete accettare tutto dalla Sua Mano con rassegnazione, perché tutto ciò che viene su di voi è necessario e destinato dalla Sua Sapienza. Allora sentitevi anche come chiamati, sentitevi come Suoi servitori e ricevete le Istruzioni del vostro Signore. Lasciate regnare unicamente Lui, perché come lo fa Lui, così è di successo per le vostre anime, e quando Egli vi attira a Sé, non prestategli nessuna resistenza, ma seguite la Sua Chiamata. Lavorate per il Suo Regno e non preoccupatevi come sussisterete terrenamente, perché Dio trova sempre mezzi e vie, quando a voi uomini manca qualcosa, non potete assicurarvi contro preoccupazioni, quando Dio Stesso le considera necessarie per voi, perché se Lui ha bisogno di voi come servitori, come operai per il Suo Regno, dapprima deve rendervi idonei ed Egli impiega diversi mezzi. E che dovete essere attivi per Lui, ve lo dimostra ogni giorno nel quale vi affluisce il Suo Dono di Grazia, che vi istruisce come Suoi combattenti, perché Egli ha bisogno di voi nell’ultimo tempo. Perciò perseverate e non fallite, siate attivi inarrestabilmente e datevi pienamente fiduciosi alla Guida divina e adempirete il vostro compito sulla Terra, sarete combattenti coraggiosi nell’ultima lotta, com’è la Sua Volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich