Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El pan del cielo.... fortalecimiento en tiempos de necesidad....

En previsión de los acontecimientos cercanos se necesita consuelo y fuerza. No podreis aguantar sin ello si no queréis perder vuestra creencia y seréis víctimas de los acontecimientos terrestres espiritualmente. Dios sabe del tiempo de las calamidades y de los requisitos necesarios que se tendrán que aplicar, y sabe de las debilidades de vuestra voluntad en cuanto estéis en situación de penuria. Y en este tiempo piensa qué os mandará el pan del cielo que será el único remedio para daros la fuerza para aguantar la calamidad. Él os prepara un alimento que os fortalecerá, qué os dará consuelo y aprobación, que brindará fuerzas corporales y espirituales y que será siempre vuestra salvación mientras la toméis. Y quien coma este pan, no tiene que temer que se debilite, porque todo lo que os dará de su mano tiene que cumplir su meta, será todo verdadero alivio y refresco, reanima vuestra creencia y la fortalecerá que podéis aguantar todo sin vacilar. Y por eso siempre tenéis que pedir Su gracia y la aceptais con gracias....

Su amor exorbitante lo ofrece, no es nada terrenal, sino vendrá desde arriba, el mismo padre celeste os la dona, es Manna divina que es indestructible y nunca pierde su fuerza.... Es Su carne y Su sangre porque es Su palabra Él mismo y por eso tiene que tener el efecto máximo, sobrepasa a todo terrestre aunque sean muy efectivos porque lo que brinda el padre celeste a Sus hijos no podrá ser sobrepasado por otro obsequio.

El amor divino regala a los hombre de la tierra obsequios de grandísimo contenido porque fortalece al alma para que pierda su debilidad y cada influencia terrestre, cada peligro terrenal será sin importancia y en vano. No son temibles porque el alma sobrepasa todo porque la fuerza de Dios que viene de la palabra divina lo apoya. El amor de Dios padrastro siempre cuida de Sus hijos y en los tiempos aproximados aún más, porque estos tiempos requieren apoyo y este apoyo solamente se puede brindar al hombre en forma de fortalecimiento divino. Quién será alimentado directamente por Él, su miedo a debilidad será curado y podrá enfrentarse a cada reto que le será dado.... será fiel a Diosy le podrá servir y podrá manejar el mundo y encima podrá sacar beneficio de los acontecimientos terrestres para su alma.

Porque Dios no deja a los Suyos y esta fe les será un apoyo en cuanto lo teneis mal y el alma tiene miedo.... Entonces podéis huir en la penuria a encontrarle y Su palabra os da consuelo.... Pedís Su aprobación y escuchad Su voz; da igual de que manera se os ofrezca Su palabra....nunca perderá su efecto porque viene de Dios mismo. Y tenéis que dar las gracias por esta gracia, por Su amor padrastro, por sus cuidados con los que os apoya siempre. Porque hace tiempo ya que ha preparado estos tiempos y se ha revelado a través de la donación de Su palabra para que los hombres puedan enfrentarse a estos tiempos con creencia fuerte en Su ayuda. Y quien tenga Su palabra, su vida está a salvo aunque lo pierda en tierra, porque su alma vivirá y no tiene que temer la muerte eternamente. También su vida terrestre está en la mano de Dios y únicamente Su voluntad determina el final....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Brot des Himmels.... Stärkung in Zeit der Not....

In Erwartung des Kommenden benötigt ihr alle Trost und Kraft. Ihr werdet ohne solche nicht auskommen können, wollet ihr nicht euren Glauben verlieren und den irdischen Ereignissen auch geistig zum Opfer fallen. Gott weiß um diese Zeit der Trübsal und um die Anforderungen, die euch gestellt werden, er weiß auch um die Schwäche eures Willens, so ihr in großer Not seid. Und dieser Zeit gedenket Er, daß Er euch das Brot des Himmels sendet, das allein euch die Kraft geben kann, auszuhalten in jeder Trübsal. Er bereitet für euch eine Nahrung, die euch stärken wird, die euch Trost und Zuspruch, körperliche und geistige Kraft einträgt und die immer eure Rettung sein wird, so ihr sie zu euch nehmet. Und wer dieses Brot isset, der braucht nicht zu fürchten, daß er schwach werde, denn was Er Selbst euch zuführt, muß auch seinen Zweck erfüllen, es muß euch wahrhaft Labsal und Erquickung sein, es muß euren Glauben aufleben und zu einer solchen Stärke werden lassen, daß ihr alles ertragen könnt, ohne wankelmütig zu werden. Und darum bittet stets um Seine Gabe, und nehmet sie dankend in Empfang.... Seine übergroße Liebe bietet sie euch, sie ist nichts Irdisches, sondern sie geht euch von oben zu, der himmlische Vater Selbst bereitet sie für euch, es ist himmlisches Manna, das unzerstörbar ist und niemals an Kraft verliert.... Es ist Sein Fleisch und Sein Blut, denn es ist Sein Wort Er Selbst, und also muß es auch von höchster Wirksamkeit sein, es muß alles Irdische übertreffen, und ob dies noch so heilsam ist, denn was der himmlische Vater Seinen Kindern bietet, kann von keiner anderen Gabe übertroffen werden. Die göttliche Liebe bedenket die Menschen auf Erden überreich mit dieser Gabe, denn sie stärket die Seele, und so die Seele ihre Schwäche verliert, ist jeder irdische Einfluß, jede irdische Gefahr unbedeutend oder hinfällig. Sie sind nicht mehr zu fürchten, denn die Seele überwindet alles, weil die Kraft aus Gott sie unterstützt, die durch das göttliche Wort ihr zugeht. Gottes Vaterliebe sorgt ständig für Seine Kinder, doch in kommender Zeit ganz besonders, weil diese Zeit viel Beistand erfordert und weil dieser Beistand dem Menschen nur in Form göttlicher Kraftzufuhr gewährt werden kann. Wer aber von Ihm Selbst gespeist wird, dessen Angst und Schwäche wird behoben sein, und er wird jeder Aufgabe gewachsen sein, die ihm nun gestellt ist.... er wird Gott treu bleiben und Ihm dienen können, und er wird auch die Welt meistern, er wird auch aus den irdischen Ereignissen nur Nutzen ziehen für seine Seele. Denn Gott verlässet die Seinen nicht, und dieser Glaube sei eure Stütze, wenn es euch schwer erscheinet und eure Seele banget.... Dann flüchtet in der Not zu Ihm, und Sein Wort wird euch trösten.... Begehret Seinen Zuspruch, und horchet auf Seine Stimme; in welcher Weise euch auch Sein Wort geboten wird.... es wird niemals seine Wirkung verfehlen, weil es von Gott Selbst kommt. Und seid dankbar für diese Gnade, für Seine väterliche Liebe, für Seine Fürsorge, mit der Er euch ständig betreut. Denn lange schon hat Er diese Zeit vorbereitet und Sich erkenntlich gemacht durch die Zuleitung Seines Wortes, auf daß die Menschen vollbewußt dieser Zeit entgegengehen können im starken Glauben an Seine Hilfe. Und wer Sein Wort hat, dessen Leben ist gesichert, wenngleich er es irdisch verliert, denn seine Seele lebt und braucht den Tod nicht zu fürchten ewiglich. Doch auch sein irdisches Leben liegt in Gottes Hand, und Sein Wille allein bestimmt das Ende....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde