Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Donación de gracia y fuerza no perceptible físicamente....

Doy gracia y fuerza a cada niño de la Tierra que Me la pide. Porque quiero que venga a Mí porque lo amo y lucho por su alma sin cesar. Y por eso no dejo que ninguno de Mis hijos pase hambre si Me muestran su voluntad de acercarse a Mí. Sé que el ser humano es demasiado débil sin Mi gracia, Mi fuerza, y por eso se la doy sin medida y puede servirse de ella en cualquier momento si él sólo quiere abrirse a Mi transmisión de fuerza. Constantemente Me acerco a él, y su corazón también Me sentirá si él mismo brilla de amor por Mí.

Pero mientras el ser humano permanezca en la Tierra, mientras tenga deberes que cumplir y esté a las alturas de las exigencias terrenales, no es bueno que se hunda demasiado en la lluvia de alegría de Mi amor, porque éste le hace incapaz para la vida en la Tierra, le rapta a esferas que son sobrenaturales y le hacen incapaz de cumplir su tarea terrenal. Y es por eso que el humano no sentirá físicamente la atención de Mi gracia y amor de manera extraordinaria y por eso a veces se sentirá abandonado por Mí. Pero el niño que se entrega a Mí permanece eternamente en Mi amor.

También siempre se le permitirá recibir Mi fuerza y gracia en la forma de Mi Palabra, que le es enviada constantemente. Y aunque el proceso de transmisión de Mi Palabra se realiza sin ninguna excitación del alma, todavía estoy con el niño terrenal con Mi amor, y lo bendigo considerando a su alma cómo le conviene que llegue a la madurez. Mientras el humano permanezca en la Tierra, también está sujeto a las leyes terrenales, y Mi irradiación de amor aún debe llegarle con una luminosidad moderada, de lo contrario lo destruiría y ya no podría cumplir su tarea terrenal, porque entonces el anhelo por el mundo espiritual sería extremadamente fuerte en él y le gustaría dejar la Tierra para siempre.

Y esto, en cierta medida, sería una limitación del libre albedrío, sería una coerción, un desarrollo superior bajo coacción, porque el efecto físicamente perceptible de la transmisión de fuerza impulsaría al ser humano a un esfuerzo más elevado por el bien de la bienaventuranza que él siente.... Pero el humano debe esforzarse hacia las alturas sin ninguna influencia, debe cumplir su vida terrenal y buscarme y esforzarse por Mi sin ninguna coerción, debe demostrarme su amor a través de su estilo de vida, debe creer en Mi Palabra que Mi amor está siempre con él, y él debe reconocer Mi gran amor en que lo hago feliz con Mi Palabra, que le trae la felicidad eterna tan pronto como deja la Tierra y entra al reino espiritual.

Y entonces podrá recibir tangiblemente Mi amor, y entonces se revolcará en la bienaventuranza y su constante anhelo por Mí presencia se cumplirá sin restricciones. Entonces podré abrazar a Mi hijo con el más ardiente fervor de amor, porque ahora podrá soportar Mi irradiación de amor y ser inexpresablemente feliz, porque él mismo también es capaz de amor, porque se ha transformado en amor en la Tierra a través de la donación ininterrumpida de gracia y fuerza....

amen

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alocação de graça e força não fisicamente tangíveis....

Eu dou força e graça a toda criança terrena que Me pede isso. Pois eu quero que ele me alcance porque o amo e cortejo a sua alma sem parar. E por isso não deixarei nenhum dos Meus filhos ir sem eles, se eles expressarem a sua vontade de se aproximarem de Mim. Sei que o ser humano é demasiado fraco sem a Minha graça, a Minha força e, por isso, dou-lha desmedida, e ele pode usá-la a qualquer momento, se quiser e se abrir ao Meu suprimento de força. Eu me aproximo dele constantemente, e seu coração também Me sentirá se brilhar de amor por Mim mesmo. Mas enquanto o Homem habitar na Terra, enquanto ele tiver de cumprir os seus deveres e satisfazer as exigências terrenas, não lhe convém afundar-se demasiado na chuva do Meu amor, porque isso o torna inadequado para a vida terrena, o transporta para esferas sobrenaturais e o torna incapaz da sua tarefa terrena. E, portanto, o ser humano não sentirá fisicamente a atenção da Minha graça e do Meu amor de uma forma extraordinária e, por isso, às vezes, se acredita abandonado por Mim. Mas a criança que se entregar a Mim permanecerá para sempre no Meu amor. Também será sempre permitido receber a Minha força e graça na forma da Minha Palavra, que lhe é constantemente transmitida. E embora o processo de transmissão da Minha Palavra ocorra sem qualquer excitação mental, Eu estou, no entanto, com a criança terrena com o Meu amor, e Eu a abençôo, considerando a sua alma, pois é benéfico para que ela atinja a maturidade. Enquanto o Homem permanecer na Terra ele também está preso pelas leis terrenas e a minha emanação de amor ainda deve alcançá-lo com brilho moderado, senão isso o destruiria e ele não poderia mais cumprir a sua tarefa terrena, porque então o seu anseio pelo mundo espiritual seria forte demais nele e ele gostaria de deixar a Terra para sempre. E isso seria, até certo ponto, uma restrição ao livre arbítrio, seria uma coerção, um desenvolvimento superior em compulsão, porque o efeito fisicamente perceptível do fornecimento de força estimularia o ser humano a esforçar-se ao máximo em prol da felicidade que ele sente.... Mas o ser humano deve esforçar-se para cima completamente sem influência, deve cumprir a sua vida terrena e procurar e lutar por Mim sem qualquer compulsão, deve provar o seu amor por Mim através do seu modo de vida, deve acreditar na Minha Palavra que o Meu amor está constantemente com ele, e deve ver o Meu maior amor no fato de que o faço feliz com a Minha Palavra, que lhe rende a bem-aventurança eterna assim que ele sai da Terra e entra no reino espiritual. E então lhe será permitido receber tangivelmente Meu amor, então ele se divertirá em êxtase, e seu constante anseio por Minha proximidade será cumprido sem restrições. Então poderei abraçar Meu filho com a emanação mais quente do amor, pois então ele poderá suportar Minha emanação de amor e ser indizívelmente feliz, porque também é capaz de amar a si mesmo, porque se transformou em amor na terra através do ininterrupto influxo de graça e força...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL