Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amonestación al trabajo para el reino de Dios....

Debéis predicar del amor y señalarme a Mí a los humanos en todo momento, Que soy el Amor Mismo. Entonces cumplís vuestra misión en la Tierra y sois para Mi verdaderas herramientas, que representan Mi Enseñanza al creer en Mí. Siempre debéis indicar a los humanos que inevitablemente tiene que esforzarse por Mí si quieren cumplir su propósito en la vida terrenal. Debéis tratar de hacerles comprender la inutilidad de lo que mantiene cautivos sus sentidos físicos, y debéis anunciarles el fin inminente que tienen que temer si no se cambian al amor, sino que permanecen en el amor mundial. Porque éste les trae les trae la muerte espiritual.

Instruyo a Mis siervos en la Tierra para que los adviertan y amonesten constantemente porque quiero ayudar a los humanos que todavía andan a ciegas por la vida terrenal. Y Mis siervos ahora hablan en lugar de Mí.... y quien los oye, a Mí Me oye; pero el que los rechaza, también a Mi Me rechaza. Pero son libres de su voluntad y Yo no los obligo a escucharme. Pero Yo os invoco: no os canséis en vuestro cortejo, porque es urgente que los humanos os escuchen. Hablad continuamente del amor que les falta; Explicadles que esta falta de amor causa un gran sufrimiento a la humanidad y que ellos mismos lo causan.... y hacedles tomar conciencia de que todo lo que es contrario a Mis mandamientos, es desamor.

Incluso una injusticia sufrida no da a un humano el derecho de cometer una injusticia, es decir, de pagar lo mismo con lo mismo.... si un ser humano falla, entonces el otro no debe usar esto como ejemplo, sino que debe contribuir para que la injusticia sea eliminada del mundo, y esto sólo puede lograrse a través del amor.... es importante que los humanos sean aclarados al respecto de que incluso el pensamiento sin amor o la aprobación de las acciones sin amor de los demás es una falta de amor que pone en peligro sus almas y al mismo tiempo también influye desfavorablemente en su vida terrenal, porque donde no hay amor, Yo tampoco puedo estar, y donde Yo no estoy, hay miseria y oscuridad, física y espiritualmente.

Y no prestad atención a las palabras de aquellos que no os reconocen; dadles lo que poseéis y dejadles elegir lo que aceptarán de ello. Pero repartid vuestros dones con amor, porque Mi amor os lo dio, y el amor debe moveros a transmitirlos. Aunque vuestro amor no sea reconocido, practicad la paciencia y recordad que una fuerte fuerza contraria lucha con vosotros y se sirve de los humanos que todavía están apegados al mundo y son poco capaces de amar.

Pero sabed, que Yo Mismo estoy constantemente activo sobre ellos, que dirijo el destino de sus vidas y no dejo ningún medio sin intentar de ayudarlos para que Me busquen y Me encuentren. Y por eso no os canséis en vuestro trabajo por Mi reino, y aprovechad cada oportunidad en la que podáis predicar el amor y anunciar el fin cercano a vuestros semejantes, porque vuestra cooperación es necesaria y Yo la bendeciré.... Yo os llevaré a los humanos que necesitan vuestra ayuda, a quienes debéis ser activo predicándoles el amor, porque sin amor nadie puede salvarse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exhortation to work for the kingdom of God....

You should preach love and always point people to Me, Who am love Itself. Then you will fulfil your mission on earth and be true instruments for Me who represent My teaching in faith in Me. Again and again you should point out to people that they inevitably have to strive towards Me if they want to fulfil their purpose of earthly life. You should try to make them understand the worthlessness of that which holds their physical senses captive, and you should announce to them the near end which they have to fear if they don't change to love but remain in worldly love. For this will bring them spiritual death. I instruct My servants on earth to constantly warn and admonish them because I want to help people who still live blindly through earthly life. And My servants now speak instead of Me.... and anyone who hears them hears Me, but anyone who rejects them also rejects Me. But it is up to their will and I do not force them to listen to Me. But I call out to you: Do not tire in your wooing, for it is bitterly necessary that people hear you. Talk constantly about the love they lack; explain to them that this lack of love causes great suffering for humanity and that they therefore cause it themselves.... and point out to them that everything which is contrary to My commandments is unkindness. Even an injustice suffered does not entitle a person to do wrong again, i.e. to repay like with like.... If a person commits an injustice, then the other person must not take this as an example, but he should contribute to the injustice being remedied, and he can only do this through love.... It is important that people are informed of the fact that even unkind thinking or agreeing with unkind actions of others is a lack of love which endangers their souls and at the same time also influences their earthly life unfavourably, for where love is not there I cannot be either, and where I am not there is adversity and darkness, bodily and spiritual. And pay no attention to the speeches of those who do not acknowledge you, give them what you possess and leave it up to them what they want to accept from it. But distribute your gifts with love, for My love gave them to you and love should motivate you to pass them on. Even if your love is not acknowledged, be patient and bear in mind that a strong opposing power fights with you and makes use of people who still cling to the world and have little capacity for love. Yet know that I Myself am also constantly active with them, that I direct their fate in life and leave no means untried in order to help them to seek and find Me. And therefore don't tire in your work for My kingdom, and take every opportunity where you can preach love and announce the near end to your fellow human beings, for your cooperation is necessary and I will bless it to you.... I will lead you to those who need your help, to whom you should be active by preaching love to them, because without love no-one can become blissfully happy....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers