Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempos finales.... señales.... alejamiento del juicio penal....

El cambio de los tiempos va a ser marcado por los sucesos mundiales como fue escrito. Pero la sustancia espiritual (del hombre) es la causa de todo lo que va a pasar. El suceso terrestre solo es la consecuencia del declive espiritual, es decir el nivel muy bajo determina todos los acontecimientos que pasan en la tierra, porque todos los hombres tienen que sufrir para poder conseguir una posible mejora de la sustancia espiritual. Y en la miseria y tristeza que pasa por la tierra, todas la crueldades cuya causa son los hombres, en las destrucciones tremendas en las cuales se expresa la voluntad humana se tiene que ver el nivel espiritual bajísimo y hay que preocuparse primeramente de corregirlo antes de podáis contando a enfrentaron a los sucesos y condiciones terrestres de forma aguantable. El sufrimiento puede suavizarse si cada uno de los hombres busca dirigir su vida de manera aceptable para Dios, si se esfuerza a trabajar en su alma y estar dispuesto a llevar una vida amorosa. Solo entonces la presión terrestre cederá y se sentirá un alivio. Han comenzado los últimos tiempos, pero no durarán mucho más, ya no se espera un florecimiento espiritual en esta tierra, porque la humanidad no reconoce el nivel tan bajo en el cual se está moviendo, y por esto no cambiará nada. Pero a pesar, cada uno se debe esforzar para salvar a su alma antes de que venga el final. Y si, cada uno es capaz de realizar un cambio espiritual en persona, solo necesita querer ganar consciencia y cumplir con su objetivo de la vida terrestre, sólo necesita no rechazar completamente a Dios de hecho que esté abierto a las enseñanzas que le están remitidas por los mensajeros de Dios, y se le da gracia en abundancia, porque la ayuda de Dios le está asegurada, al que piensa correctamente y que solo tiene la intención a venir hacia Él. Y por esto Dios ha apuntado siempre a los tiempos finales a través de videntes y profetas, Él ha advertido a los hombres de las señales para hacer volverse sospechosos, para reconocer la verdad de lo que está escrito, y tener en cuenta todo lo que le es remitido de doctrinas por el amor de Dios. Porque cada uno es responsable de sí mismo; y aunque se pierda todo el mundo y se extingue, el individuo se puede salvar de esto, puede deshacerse del juicio final que es inevitable, porque ha determinado sobre sí mismo, porque está pasando por el camino hacia Dios en cuanto su voluntad le empuja hacerlo. Y su voluntad es libre.... se puede dirigirse hacia Dios igual que se puede alejar de Él.... Y por esto el hombre debe reconocer de las señales de los tiempos finales el gran peligro en el cual se encuentra su alma si no cambia antes de que llegue el final. Es la razón por la cual Dios no revela la hora exacta para que el hombre pueda realizar sin demora la obra de la transformación en sí mismo; por esto tiene que sufrir y pasar tristeza para hacerle pensar y para darle la ocasión a llegar al conocimiento, porque sólo el hombre pensando puede ser instruido, sino cualquier instrucción se le pasa de sus oídos.... Solo queda un plazo corto hasta el final, pero estos tiempos pueden ser bien aprovechados, si el hombre es de buena voluntad para llegar a su reto. Puede avanzar con gran velocidad, puede aceptar la gracia aumentada de los tiempos finales y madurar en poco tiempo, pero tiene que esforzarse con afán y poniendo a seguir trabajando su desarrollo espiritual ante cualquier anhelo terrestre. Tiene que trabajar en sí mismo si se le llamara cada día de la tierra; tiene que confiar en todas las fuerzas buenas y dejarse guiar en cierto sentido por ellas; tiene que estar entregado a Dios íntimamente y con amor reaccionando frente a su semejante. Entonces puede evitar el juicio final para sí mismo, de modo que es parte del rebaño de los elegidos que van a ser extraídos antes del final.... Se presenta a un número incontable de hombres la manera falsa de llevar la vida, van a ser avisados del final aproximado, pero no prestan atención a los avisos, y el final les vendrá sorprendiendolos, porque no prestan atención a las señales del tiempo, solo se centran en lo terrestre y no están abiertos a las doctrinas espirituales. A consecuencia no están preocupados por la cura de su alma, porque niegan a una vida después de la muerte. Y son aquellos que atraen al final, porque espiritualmente son tan retrasados que se tiene que hablar de un desarrollo retrocediendo antes de una parada, y dan pie a la transformación de la tierra. Porque no se juntan a ningún enlace espiritual con las fuerzas buenas, están abiertos a las actuaciones de las fuerzas malas cuyo reto es alejar de Dios a aquellas almas. Y estas fuerzas se llevan el éxito, porque todos los sentidos y preocupaciones del hombre sólo se centran en el aumento de sus bienes terrestres, en el bienestar del cuerpo y en las alegrías y gozos terrestres. Y por esto la tierra deja de existir en su forma actual, aunque los hombres no son parte directa de esa destrucción, pero son causa, porque su estilo de vida va completamente en contra de la voluntad de Dios, y por esto ha llegado el tiempo a poner un fin a su vida....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

ČAS KONCA.... ZNAMENJA....

Prelomnico bodo zaznamovali svetovni dogodki, kot je zapisano. Toda duhovno stanje (človeka) je vzrok za vse, kar se dogaja. Dogajanje na zemlji je samo posledica duhovnega padca, to pomeni, da nizko duhovno stanje določa vsa dogajanje na Zemlji, saj morajo vsi ljudje trpeti, da bi dosegli še možno izboljšanje svojega duhovnega stanja.

In v bedi in stiski, ki gre po Zemlji, v grozodejstvih, katerih povzročitelji so ljudje, v velikanskem uničenju, v katerem se izraža tudi človeška volja, morate prepoznati duhovno dno in potem poskrbeti, da bo to najprej popravljeno, preden lahko pričakujete, da se bodo zemeljski dogodki in odnosi obrnili v za vas znosno stanje. Trpljenje se lahko umiri le takrat, ko si sleherni človek prizadeva svoje življenje usmeriti k Bogu všečne načine, ko se trudi delati na sebi in svoji duši in je zato pripravljen živeti ljubeče življenje. Šele takrat se bo zemeljska stiska umirila in prišlo bo do izboljšanja. Začel se je poslednji čas in ne bo več dolgo trajal, duhovnega razcveta na tej Zemlji ni več pričakovati, ker človeštvo ne prepozna, na kako nizki stopnji živi, ​​in se zato niti ne spreminja. In zato bi se moral posameznik truditi, da reši sebe in svojo dušo, preden pride konec.

Posameznik se na sebi lahko zelo dobro loti te duhovne spremembe, edino kar mora storiti je, da mora želeti, da raste v spoznanju in da izpolni namen svojega zemeljskega življenja, samo Bogu se ne sme popolnoma upreti, da je torej dostopen za nauke, ki so mu bili predani po božjih poslancih in bo bogato obdarjen z milostjo, kajti Božja pomoč je zagotovljena vsakemu, ki prav razmišlja in ima voljo priti k Njemu. In zato je Bog preko vidcev in prerokov vedno kazal na čas konca, ljudi je opozarjal na znamenja, da bi se posameznik zamislil, spoznal resničnost tega kar je zapisano in nato upošteval vse nauke, ki so mu bili posredovani po Božji ljubezeni. Ker je vsak odgovoren zase; in tudi če se ves svet pokvari in propade, se posameznik lahko reši, lahko se izogne ​​neizogibni kazni, ker lahko odloča o sebi, ker lahko gre na pot k Bogu takoj, ko ga k temu žene njegova volja. In njegova volja je svobodna.... lahko se obrne k Bogu prav tako enostavno, kot se lahko obrne stran od njega.... In zato bi po znamenjih časa moral človek prepoznati veliko nevarnost, v kateri je njegova duša, če se ne spremeni, še preden pride konec. Zato Bog ne določi točnega časa, da bi človek lahko takoj začel s preobrazbo samega sebe; zato ga obiščeta trpljenje in stiska, tako da postane premišljen in se mu zdaj lahko ponudi možnost pridobivanja spoznanja. Kajti samo razmišljujočega človeka je mogoče učiti, sicer gre vsaka lekcija mimo ušes.... Do konca bo minilo le malo časa, a ta čas je še vedno mogoče dobro izkoristiti, če človek misli resno doseči svoj cilj. Lahko zelo hitro napreduje, lahko izkoristi povečano milost zadnjih dni in s tem dozori v veliko krajšem času, vendar se mora vneto truditi in svoj duhovni razvoj postaviti pred vse zemeljske napore. Delati mora na sebi, kot da bo vsak dan odpoklican z Zemlje; zaupati se mora vsem dobrim silam in se jim tako rekoč pustiti voditi; obrniti se mora k Bogu s srčno ljubeznijo in biti izjemno ljubeč do bližnjega.

Potem lahko odstrani kazensko sodišče od sebe s tem, da pripada čredi tistih, ki bodo premeščeni pred koncem.... Njihov napačen način življenja bo predstavljen neštetim ljudem, obveščeni so o bližnjem koncu, vendar se ne ozirajo na namige in konec jih bo presenetil, ker se ne ozirajo na znamenja časa, imajo samo zemeljski um in niso dostopni nobenemu duhovnemu vodstvu in navodilom. Posledično tudi ne skrbijo za svojo odrešitev, ker zanikajo življenje po smrti. In to so tisti, ki privlačijo konec, ki so duhovno tako zaostali, da bi prej govorili o obratnem razvoju kot o zastoju, in ki torej dajejo neposredni povod za preoblikovanje Zemlje. Ker ne vzpostavijo nobene povezave z dobrimi silami, so odprti za delovanje slabih sil, katerih cilj je te duše oddaljiti od Boga. In te sile so uspešne, ker so vse misli in stremljenja ljudi samo povečanje zemeljskega premoženja, telesnega blagostanja in posvetnih radosti in užitkov. In zato ta Zemlja v svoji sedanji obliki preneha obstajati in čeprav ljudje sami niso neposredno vpleteni v njeno uničenje, so še vedno razlog za to, ker je njihov način življenja popolnoma v nasprotju z Božjo voljo in zato je prišel čas, ki pripravlja konec njihovemu življenju.

AMEN

Traductor
Traducido por: Janko Žagar