• Volver

Tiempos finales.... señales.... alejamiento del juicio penal....

El cambio de los tiempos va a ser marcado por los sucesos mundiales como fue escrito. Pero la sustancia espiritual (del hombre) es la causa de todo lo que va a pasar. El suceso terrestre solo es la consecuencia del declive espiritual, es decir el nivel muy bajo determina todos los acontecimientos que pasan en la tierra, porque todos los hombres tienen que sufrir para poder conseguir una posible mejora de la sustancia espiritual. Y en la miseria y tristeza que pasa por la tierra, todas la crueldades cuya causa son los hombres, en las destrucciones tremendas en las cuales se expresa la voluntad humana se tiene que ver el nivel espiritual bajísimo y hay que preocuparse primeramente de corregirlo antes de podáis contando a enfrentaron a los sucesos y condiciones terrestres de forma aguantable. El sufrimiento puede suavizarse si cada uno de los hombres busca dirigir su vida de manera aceptable para Dios, si se esfuerza a trabajar en su alma y estar dispuesto a llevar una vida amorosa. Solo entonces la presión terrestre cederá y se sentirá un alivio. Han comenzado los últimos tiempos, pero no durarán mucho más, ya no se espera un florecimiento espiritual en esta tierra, porque la humanidad no reconoce el nivel tan bajo en el cual se está moviendo, y por esto no cambiará nada. Pero a pesar, cada uno se debe esforzar para salvar a su alma antes de que venga el final. Y si, cada uno es capaz de realizar un cambio espiritual en persona, solo necesita querer ganar consciencia y cumplir con su objetivo de la vida terrestre, sólo necesita no rechazar completamente a Dios de hecho que esté abierto a las enseñanzas que le están remitidas por los mensajeros de Dios, y se le da gracia en abundancia, porque la ayuda de Dios le está asegurada, al que piensa correctamente y que solo tiene la intención a venir hacia Él. Y por esto Dios ha apuntado siempre a los tiempos finales a través de videntes y profetas, Él ha advertido a los hombres de las señales para hacer volverse sospechosos, para reconocer la verdad de lo que está escrito, y tener en cuenta todo lo que le es remitido de doctrinas por el amor de Dios. Porque cada uno es responsable de sí mismo; y aunque se pierda todo el mundo y se extingue, el individuo se puede salvar de esto, puede deshacerse del juicio final que es inevitable, porque ha determinado sobre sí mismo, porque está pasando por el camino hacia Dios en cuanto su voluntad le empuja hacerlo. Y su voluntad es libre.... se puede dirigirse hacia Dios igual que se puede alejar de Él.... Y por esto el hombre debe reconocer de las señales de los tiempos finales el gran peligro en el cual se encuentra su alma si no cambia antes de que llegue el final. Es la razón por la cual Dios no revela la hora exacta para que el hombre pueda realizar sin demora la obra de la transformación en sí mismo; por esto tiene que sufrir y pasar tristeza para hacerle pensar y para darle la ocasión a llegar al conocimiento, porque sólo el hombre pensando puede ser instruido, sino cualquier instrucción se le pasa de sus oídos.... Solo queda un plazo corto hasta el final, pero estos tiempos pueden ser bien aprovechados, si el hombre es de buena voluntad para llegar a su reto. Puede avanzar con gran velocidad, puede aceptar la gracia aumentada de los tiempos finales y madurar en poco tiempo, pero tiene que esforzarse con afán y poniendo a seguir trabajando su desarrollo espiritual ante cualquier anhelo terrestre. Tiene que trabajar en sí mismo si se le llamara cada día de la tierra; tiene que confiar en todas las fuerzas buenas y dejarse guiar en cierto sentido por ellas; tiene que estar entregado a Dios íntimamente y con amor reaccionando frente a su semejante. Entonces puede evitar el juicio final para sí mismo, de modo que es parte del rebaño de los elegidos que van a ser extraídos antes del final.... Se presenta a un número incontable de hombres la manera falsa de llevar la vida, van a ser avisados del final aproximado, pero no prestan atención a los avisos, y el final les vendrá sorprendiendolos, porque no prestan atención a las señales del tiempo, solo se centran en lo terrestre y no están abiertos a las doctrinas espirituales. A consecuencia no están preocupados por la cura de su alma, porque niegan a una vida después de la muerte. Y son aquellos que atraen al final, porque espiritualmente son tan retrasados que se tiene que hablar de un desarrollo retrocediendo antes de una parada, y dan pie a la transformación de la tierra. Porque no se juntan a ningún enlace espiritual con las fuerzas buenas, están abiertos a las actuaciones de las fuerzas malas cuyo reto es alejar de Dios a aquellas almas. Y estas fuerzas se llevan el éxito, porque todos los sentidos y preocupaciones del hombre sólo se centran en el aumento de sus bienes terrestres, en el bienestar del cuerpo y en las alegrías y gozos terrestres. Y por esto la tierra deja de existir en su forma actual, aunque los hombres no son parte directa de esa destrucción, pero son causa, porque su estilo de vida va completamente en contra de la voluntad de Dios, y por esto ha llegado el tiempo a poner un fin a su vida....

amén

End time.... sign.... averting the judgement....

The turn of time will be marked by world events, as it is written. But the spiritual condition (of man) is the cause of everything that happens. Earthly events are only the effect of the spiritual decline, i.e., the spiritual low determines all events which take place on earth because all people have to be the ones to suffer in order to achieve a still possible improvement of their spiritual nature. And you have to recognize the spiritual low from the hardship and affliction on earth, from the atrocities which are caused by people, from the immense destructions which also express human will, and thus you have to make sure that it is first remedied before you can expect earthly events and circumstances to take a tolerable form for you. Suffering can only subside if every individual person strives to steer his life in a God-pleasing direction, if he endeavours to work on himself and his soul and is willing to lead a life of love. Only then will the earthly tribulation subside and an improvement will occur. The last days have begun and will not last much longer, a spiritual blossoming on this earth can no longer be expected, for humanity does not recognize the low it is living in and therefore does not change either. And yet, the individual should make an effort to save himself and his soul before the end has come. The individual can certainly carry out this spiritual change, he need only want to increase his knowledge and fulfil his purpose of earthly life, he need only not completely oppose God by being accessible to the instructions imparted to him by God's messengers, and he will be richly blessed, for God's help is assured to anyone who thinks correctly and only has the will to come to Him. And that is why God has repeatedly pointed to the end time through seers and prophets, He has drawn people's attention to the signs so that the individual will become perceptive, recognize the truth of what is written and now also take to heart everything that is imparted to him through God's love. For everyone is responsible for himself; and even if the whole world corrupts and perishes, the individual can save himself from it, he can escape the inevitable judgment because he can determine himself, because he can take the path to God as soon as his will impels him to do so. And his will is free.... he can just as well turn towards God as he can turn away from Him.... And this is why the human being should recognize the great danger his soul is in by the signs of the end time if it does not change before the end has come. For this reason God does not specify an exact time so that the human being will immediately start the work of transformation; for this reason he will be afflicted by suffering and affliction so that he will become thoughtful and can now be offered the opportunity to attain realization. For only the thinking person can be instructed, otherwise every instruction will only sound in the ear....

Only a short time will pass until the end, yet this time can still be well utilized if the human being is seriously willing to reach his aim. He can progress very quickly, he can make use of the increased blessings of the end time and thereby mature in a far shorter time, however, he must strive diligently and put his spiritual development before all earthly striving. He has to work on himself as if he would be called away from earth every day; he has to entrust himself to all good forces and allow himself to be guided by them, so to speak; he has to be devoted to God with heartfelt love and extraordinarily loving towards his neighbour. Then he will also be able to avert the judgment for himself insofar as he will belong to the chosen ones who will be raptured before the end of the world. Countless people will be made aware of their wrong way of life, they will be informed of the approaching end but they will not pay attention to the information and the end will come as a surprise to them, for they pay no attention to the signs of the times, they are only earthly-minded and not accessible to spiritual instruction. Consequently, they are also not concerned about their salvation because they deny life after death. And it is these who bring about the end, who are so spiritually backward that one can rather speak of a retrogression than of a standstill, and who therefore give immediate cause for a transformation of earth. For since they do not establish any spiritual connection with good forces they are open to the work of evil forces whose aim is to remove such souls from God. And these forces are successful, for all people's thoughts and aspirations are only the increase of earthly possessions, the well-being of the body and worldly joys and pleasures. And therefore this earth ceases to exist in its present form, and although people themselves are not directly involved in its destruction they are nevertheless the cause of it, because their way of life completely contradicts God's will and therefore the time has come which brings an end to their life....

Amen