Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discusiones con humanos iluminados de espíritu....

Humanos iluminados por el Espíritu de Dios saben que pueden hablar sin dudar si así se le pide. Nunca tendrán que temer no poder afrontar una pregunta, porque no son ellos que dan una respuesta comprensiblemente, sino el espíritu dentro de ellos responde a cualquier pregunta que se le presente. Porque sólo él puede dar la respuesta correcta, y no se la debe al humano que la desea. Y por eso no es fácil discutir con un ser humano iluminado por el Espíritu de Dios sobre cuestiones espirituales, porque de toda disputa verbal saldrá victorioso.

Y, por tanto, puede dejar que se acerque cada prueba sin preocupaciones, no fracasará y ninguna pregunta le podrá hacer inseguro, porque sabe más que aquellos que quieren confundirle; su conocimiento es profundo, conoce todas las correlaciones y también podrá hablar de ellos al respecto porque nada le es ajeno y el espíritu en él está constantemente activo, especialmente cuando tiene que responder por sí mismo. Entonces, cuando llegue el momento en que se exija responsabilidad de un humano que, como siervo de Dios en la Tierra, está en conexión con Él Mismo, entonces el éxito de esta conexión se hará evidente....

El humano será inundado de la fuerza espiritual divina, podrá hablar sin timidez y sus discursos serán sabios. No se dejará obstaculizar en sus discursos, los representará porque puede justificarlos, y todas las palabras le serán dadas desde dentro, sólo dirá lo que el espíritu dentro de él le diga que diga. Y esto nuevamente es un señal del amor divino, que se manifiesta abiertamente cuando otros seres humanos quieren comprobar hasta qué punto tienen el conocimiento correcto, porque lo que Dios dirija a la Tierra, él también sabrá protegerlo, y por eso hace evidente su obra, habla a través del humano, y Su voz será reconocida por aquellos que son creyentes o abordan las pruebas con seriedad, para aceptar lo que les parece verdad.

Dios se encuentra con estas personas poniéndolas en contacto con los humanos iluminados y exige que se comprometan en un trabajo de pensamiento activo.... es decir, que ahora dejen cada respuesta que el espíritu divino da en el humano hable a su corazón, para que ellos mismos toman una posición al respecto. Tan pronto como sean de buena voluntad reconocerán y sentirán la fuerza de la Palabra, y esto les traerá una ventaja espiritual. Y por eso no temáis a los humanos que os quieren responsabilizar, sino responded vosotros mismos con la conciencia tranquila.... Él que os enseña también pondrá en vuestra boca las palabras correctas, y no habrá ninguna pregunta que no podréis contestar, porque a quien Dios ha iluminado también tiene conocimiento que puede utilizar en cualquier momento y también utilizará para bendecir a sus semejantes....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Querelle avec des hommes éclairés

Les hommes éclairés par l'Esprit de Dieu disposent d'un savoir qui leur permet de parler sans hésiter, si cela est exigé d’eux. Ils n'auront jamais à craindre de ne pas être à la hauteur d'une question, parce que ce n'est pas eux qui donneront une réponse compréhensible, mais l'esprit en eux répondra à la question qui lui est présentée. Parce que seulement lui peut donner la juste réponse et il ne restera pas débiteur envers l'homme que la désire. Et donc avec un homme éclairé par l'Esprit de Dieu il n'est pas facile de raisonner, c'est-à-dire de discuter sur des questions spirituelles, parce que celui-ci sortira victorieux de chaque querelle. Et donc il peut affronter sans préoccupation chaque épreuve, il n'échouera pas et aucune question ne pourra le rendre incertain, parce qu'il en sait plus que ceux qui veulent le confondre ; son savoir est profond, il connaît tous les liens entre les choses et il pourra même en parler, parce que rien ne lui est étranger et l'esprit en lui est sans arrêt actif, en particulier lorsqu’il doit rendre compte. Donc lorsque sera venu le temps où à un homme qui, en tant que domestique de Dieu, est en liaison sur la Terre avec Lui-Même il sera demandé de rendre des comptes, alors le succès de cette liaison se manifestera avec évidence. L'homme sera compénétré de la divine Force spirituelle, il pourra parler sans crainte et ses discours seront sages. Il ne se laissera pas bousculer dans ses opinions, il les soutiendra, parce qu'il peut les motiver et toutes les Paroles seront données de l'intérieur, il prononcera seulement ce que l'esprit en lui lui commande de dire. Et cela est de nouveau un signe de l'Amour divin qui s'annonce ouvertement, lorsque le prochain veut examiner jusqu'où il possède le juste savoir ; parce que ce que Dieu guide sur la Terre, Il saura aussi le protéger et donc il fait devenir évidente Son Action, Il parle à travers l'homme et Sa Voix sera reconnue de ceux qui sont croyants ou bien il devra affronter un examen sérieux avant qu’ils acceptent ce qui leur semble être la Vérité. Dieu va à leur rencontre en les mettant en contact avec des hommes éclairés et il exige de ceux-ci maintenant un vif travail mental, c'est-à-dire qu'eux-mêmes doivent se plonger dans les questions qui sont soulevées et maintenant ils doivent laisser arriver à leur cœur chaque réponse qui est donnée à l'esprit divin dans l'homme, pour qu’ils prennent eux-mêmes position. S'ils sont de bonne volonté, ils reconnaîtront et sentiront la Force de la Parole et cela leur procurera un avantage spirituel. Et donc ne craignez pas les hommes qui exigent de vous la responsabilité, mais répondez-leur avec une conscience tranquille. Celui qui vous instruit vous met aussi les justes Paroles dans la bouche et il n'y aura pas de question à laquelle vous ne pourriez pas répondre, parce que celui qui est éclairé par Dieu, dispose aussi d'un savoir qu’il peut employer à tout instant et il le fera aussi pour la Bénédiction du prochain.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet