Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconociendo a Cristo.... Voluntad débil.... Demonio....

El demonio está furioso y se apoderará cada vez más de las almas de los humanos, y los humanos no se defienden.... No tienen sentido de responsabilidad. Su voluntad está inclinada hacia el mal y sus pensamientos y acciones corresponden a esta voluntad. Y así ellos mismos se dirigen hacia el abismo, aceleran el proceso de disolución y con ello su propio hundimiento. Aunque como seres espirituales no pueden perecer, pero se les privará de su libre albedrío porque abusaron de ella durante el tiempo de su libertad parcial. Y este abuso de la voluntad es el resultado de la debilidad de la voluntad, que el oponente de Dios aprovecha para influir en ella de manera equivocada. Pero la debilidad de la voluntad que es la causa de la completa decadencia y hundimiento espiritual, sólo puede ser desterrado mediante el reconocimiento de Jesucristo y Su Obra redentora.

Pero el mundo Le rechaza.... Aunque todavía Le reconocen según la Palabra, y aunque los humanos se llaman seguidores de Cristo, todavía están muy lejos de comprender la obra de Redención, y menos aún aceptan la gracia de la obra de Redención que da al humano una voluntad fortalecida y, por tanto, también le da fuerza de resistencia contra el mal. Reconocer a Cristo y Su obra de Redención significa conocer el significado de la vida de amor vivida por Jesús y ahora, para poder recibir las gracias de la obra de Redención, vivir también la misma vida de amor.... es decir, saber que sólo el amor puede redimir y por eso Jesucristo y Su obra de Redención sólo es reconocido por los humanos que se deciden a vivir esta vida amorosa....

La humanidad carece de este conocimiento y nuevamente porque también le falta el amor. Y el resultado de esto es una voluntad extremadamente debilitada que es incapaz de resistir el poder del mal. El mundo no puede resistir al demonio porque pierde su propia fuerza al rechazar a Cristo. Se tiene que reconocer a Cristo y Su obra de Redención, de lo contrario el mundo se enfrentará a su hundimiento, tan pronto como tenga conocimiento de Él. Y el conocimiento de Jesucristo se ha difundido en la Tierra. Pero la aceptación de Su Enseñanza no sólo consiste en la confesión por palabras, sino a través de una vida en amor....

Donde los humanos están activos en el amor entre sí, hay verdadero Cristianismo, y en estos humanos la voluntad de llegar hacia arriba, hacia la luz será fuerte, y se les dará la fuerza para resistir el mal, porque las obras de amor llevan dentro de sí esta fuerza y las transmiten al humano.... Éstos entonces, se sirven de las gracias de la obra de Redención, aunque les falte el conocimiento del sufrimiento y de la muerte de Jesús en la cruz.... Pero cuando tienen este conocimiento, ellos también llegarán inevitablemente a reconocer a Jesucristo, porque el amor vive en ellos y reconocen el Amor Eterno, Que se encarnó en Jesucristo.

Pero el mundo no tiene este amor en sí mismo; los hombres que pertenecen al mundo sólo se aman a sí mismos; y por eso se entregan al oponente de Dios. Rechazan a Jesucristo porque les predica la caridad, su voluntad está endurecida como su corazón, pero su dura voluntad se entrega a quien quiere destruirla. El hombre tiene una voluntad inmediata de hacer malas acciones, pero no tiene fuerza de voluntad para hacer buenas obras, porque sólo el amor puede lograr esto. Las buenas obras, sin embargo, siguen la enseñanza del amor de Cristo, las buenas obras van acompañadas de una oración íntima pidiendo fortaleza, y la gracia de la obra de Redención está disponible para el seguidor de Jesucristo....

Pero seguidor de Cristo es todo ser humano que vive en el amor, que Lo sigue y reconoce Su obra de Amor en la Tierra. Podrá resistir la obra del mal y tendrá una voluntad cada vez más fuerte cuando llegue el último momento. También confesará ante el mundo que pertenece a la Iglesia de Cristo, y se mantendrá firme cuando Satanás se enfurezca de la peor manera posible.... El seguidor recibe su fuerza de Dios Mismo, y ésta verdaderamente bastará para convertirse en Señor sobre aquel, que quiere destruir su alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Riconoscere Cristo – La volontà debole – Il demone

Il demone infuria e prenderà sempre più possesso delle anime degli uomini e loro non si difendono. Sono senza sentimento di responsabilità. La loro volontà è chinata verso il male ed il loro pensare ed agire corrisponde a questa volontà. Quindi loro stessi stanno andando incontro all’abisso, accelerano il processo di dissoluzione e con ciò la loro propria rovina. Come esseri spirituali non possono comunque svanire, ma vengono derubati della libertà della volontà, perché ne hanno abusato durante il tempo della loro parziale libertà. E questo abuso della volontà è la conseguenza della debolezza della volontà che l’avversario di Dio sfrutta per influenzarlo nel modo invertito. Ma la debolezza della volontà che è quindi la causa della totale decadenza e del naufragio spirituale, può essere bandita solamente attraverso il riconoscimento di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. Ma il mondo Lo rifiuta. Persino quando Lo riconoscono ancora nella Parola, persino quando gli uomini si descrivono come seguaci di Cristo, sono molto lontani dal comprendere l’Opera di Redenzione e fanno ancora meno uso delle Grazie dell’Opera di Redenzione che procurano all’uomo una volontà fortificata, quindi gli viene anche apportata la Forza di resistenza contro il male. Riconoscere Cristo e la Sua Opera di Redenzione significa sapere del significato della Vita d’Amore vissuta da Gesù ed ora, per poter ricevere le Grazie dell’Opera di Redenzione, condurre anche la stessa vita d’amore, quindi sapere, che solo l’amore può librare e perciò Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione viene riconosciuto solo da uomini che si decidono per questa vita d’amore. Questo sapere manca all’umanità e questo di nuovo perché le manca anche l’amore. E la conseguenza è una volontà estremamente indebolita che non è capace di resistere contro il potere maligno. Il mondo non può resistere al demone, perché esso stesso si gioca la Forza attraverso il rifiuto di Cristo. Cristo e la Sua Opera di Redenzione devono essere riconosciuti, altrimenti il mondo va incontro al suo naufragio, appena ha conoscenza di Lui. Il sapere su Gesù Cristo è stato diffuso sulla Terra. L’accettazione della Sua Dottrina non consiste però soltanto nella dichiarazione attraverso parole, ma in una vita nell’amore. Dove gli uomini sono reciprocamente attivi nell’amore, là è il vero Cristianesimo ed in questi uomini sarà anche forte la volontà di giungere in Alto, alla Luce ed a loro verrà condotta la Forza per resistere contro il maligno, perché le opere d’amore portano in sé questa Forza e la comunicano all’uomo. Costoro si avvalgono quindi delle Grazie dell’Opera di Redenzione, benché manchi loro la conoscenza della sofferenza e morte di Cristo sulla Croce. Ma se hanno la conoscenza, allora riconosceranno anche inevitabilmente Gesù Cristo, dato che in loro vive l’amore e questo riconosce l’eterno Amore, il Quale Era incorporato in Gesù Cristo. Ma il mondo non ha in sé questo amore; gli uomini che appartengono al mondo, amano solo sé stessi; e perciò si consegnano all’avversario di Dio. Rifiutano Gesù Cristo, perché predica loro l’amore per il prossimo, la loro volontà è indurita come i loro cuori, la dura volontà però si dà a colui che la vuole rovinare. L’uomo ha una volontà subito pronta per cattive azioni, ma per le buone azioni nessuna forza di volontà, perché questa la può procurare soltanto l’amore. Ma buone opere sono un eseguire la Dottrina d’amore di Cristo, alle buone opere si uniscono l’intima preghiera per la Forza ed ai seguaci di Gesù stanno a disposizione le Grazie dell’Opera di Redenzione. Un seguace di Gesù però è ogni uomo che vive nell’amore, quindi colui che Lo segue e riconosce il Suo Agire d’Amore sulla Terra. Costui potrà resistere all’agire del maligno ed avrà una volontà sempre più forte, quando sarà venuto l’ultimo tempo. Riconoscerà anche davanti al mondo che appartiene alla Chiesa di Cristo e persevererà, quando Satana infuria nel modo peggiore. Riceve la sua Forza da Dio Stesso e questa basterà davvero per diventare padrone di colui che vuole rovinare la sua anima.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich