Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconociendo a Cristo.... Voluntad débil.... Demonio....

El demonio está furioso y se apoderará cada vez más de las almas de los humanos, y los humanos no se defienden.... No tienen sentido de responsabilidad. Su voluntad está inclinada hacia el mal y sus pensamientos y acciones corresponden a esta voluntad. Y así ellos mismos se dirigen hacia el abismo, aceleran el proceso de disolución y con ello su propio hundimiento. Aunque como seres espirituales no pueden perecer, pero se les privará de su libre albedrío porque abusaron de ella durante el tiempo de su libertad parcial. Y este abuso de la voluntad es el resultado de la debilidad de la voluntad, que el oponente de Dios aprovecha para influir en ella de manera equivocada. Pero la debilidad de la voluntad que es la causa de la completa decadencia y hundimiento espiritual, sólo puede ser desterrado mediante el reconocimiento de Jesucristo y Su Obra redentora.

Pero el mundo Le rechaza.... Aunque todavía Le reconocen según la Palabra, y aunque los humanos se llaman seguidores de Cristo, todavía están muy lejos de comprender la obra de Redención, y menos aún aceptan la gracia de la obra de Redención que da al humano una voluntad fortalecida y, por tanto, también le da fuerza de resistencia contra el mal. Reconocer a Cristo y Su obra de Redención significa conocer el significado de la vida de amor vivida por Jesús y ahora, para poder recibir las gracias de la obra de Redención, vivir también la misma vida de amor.... es decir, saber que sólo el amor puede redimir y por eso Jesucristo y Su obra de Redención sólo es reconocido por los humanos que se deciden a vivir esta vida amorosa....

La humanidad carece de este conocimiento y nuevamente porque también le falta el amor. Y el resultado de esto es una voluntad extremadamente debilitada que es incapaz de resistir el poder del mal. El mundo no puede resistir al demonio porque pierde su propia fuerza al rechazar a Cristo. Se tiene que reconocer a Cristo y Su obra de Redención, de lo contrario el mundo se enfrentará a su hundimiento, tan pronto como tenga conocimiento de Él. Y el conocimiento de Jesucristo se ha difundido en la Tierra. Pero la aceptación de Su Enseñanza no sólo consiste en la confesión por palabras, sino a través de una vida en amor....

Donde los humanos están activos en el amor entre sí, hay verdadero Cristianismo, y en estos humanos la voluntad de llegar hacia arriba, hacia la luz será fuerte, y se les dará la fuerza para resistir el mal, porque las obras de amor llevan dentro de sí esta fuerza y las transmiten al humano.... Éstos entonces, se sirven de las gracias de la obra de Redención, aunque les falte el conocimiento del sufrimiento y de la muerte de Jesús en la cruz.... Pero cuando tienen este conocimiento, ellos también llegarán inevitablemente a reconocer a Jesucristo, porque el amor vive en ellos y reconocen el Amor Eterno, Que se encarnó en Jesucristo.

Pero el mundo no tiene este amor en sí mismo; los hombres que pertenecen al mundo sólo se aman a sí mismos; y por eso se entregan al oponente de Dios. Rechazan a Jesucristo porque les predica la caridad, su voluntad está endurecida como su corazón, pero su dura voluntad se entrega a quien quiere destruirla. El hombre tiene una voluntad inmediata de hacer malas acciones, pero no tiene fuerza de voluntad para hacer buenas obras, porque sólo el amor puede lograr esto. Las buenas obras, sin embargo, siguen la enseñanza del amor de Cristo, las buenas obras van acompañadas de una oración íntima pidiendo fortaleza, y la gracia de la obra de Redención está disponible para el seguidor de Jesucristo....

Pero seguidor de Cristo es todo ser humano que vive en el amor, que Lo sigue y reconoce Su obra de Amor en la Tierra. Podrá resistir la obra del mal y tendrá una voluntad cada vez más fuerte cuando llegue el último momento. También confesará ante el mundo que pertenece a la Iglesia de Cristo, y se mantendrá firme cuando Satanás se enfurezca de la peor manera posible.... El seguidor recibe su fuerza de Dios Mismo, y ésta verdaderamente bastará para convertirse en Señor sobre aquel, que quiere destruir su alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconnaître le Christ – la volonté faible – le démon

Le démon fait rage et prendra toujours plus possession des âmes des hommes, et ils ne se défendent pas. Ils sont sans sentiment de responsabilité. Leur volonté est orientée vers le mal et leurs pensées et leurs actes correspondent à cette volonté. Donc eux-mêmes vont à la rencontre à l'abîme, ils accélèrent le processus de dissolution et avec cela leur ruine. Comme des êtres spirituels ne peuvent de toute façon pas disparaître, alors ils sont privés de la liberté de volonté, parce qu'ils en ont abusé pendant le temps de leur liberté partielle. Et cet abus de la volonté est la conséquence de la faiblesse de la volonté que l'adversaire de Dieu exploite pour les influencer d’une manière inversée. Mais la faiblesse de la volonté qui est donc la cause de la totale décadence et du naufrage spirituel, peut être évitée seulement au travers de la reconnaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Mais les hommes Le refusent. Même lorsqu’ils Le reconnaissent encore dans la Parole, même lorsque les hommes se décrivent comme disciples du Christ, ils sont très loin de comprendre l'Œuvre de Libération et font encore moins usage des Grâces de l'Œuvre de Libération qui procurent à l'homme une volonté fortifiée, donc qui leur apportent la Force de résistance contre le mal. Reconnaître le Christ et Son Œuvre de Libération signifie savoir la signification de la Vie d'Amour vécue par Jésus et maintenant pouvoir recevoir les Grâces de l'Œuvre de Libération, mener aussi la même vie d'amour, donc savoir que seulement l'amour peut élever, et donc Jésus Christ et Son Œuvre de Libération sont reconnus seulement par des hommes qui se décident pour cette vie d'amour. Ce savoir manque à l'humanité et cela de nouveau parce qu'il leur manque aussi l'amour. Et la conséquence est une volonté extrêmement affaiblie qu'il n'est pas capable de résister contre le pouvoir malin. Le monde ne peut pas résister au démon, parce que lui-même emploie sa Force pour le refus du Christ. Christ et Son Œuvre de Libération doivent être reconnus, autrement le monde va à la rencontre de son naufrage dès qu'il a connaissance de Lui. Le savoir sur Jésus Christ a été répandu sur la Terre. L'acceptation de Sa Doctrine ne consiste cependant pas seulement dans une déclaration au travers de mots, mais dans une vie dans l'amour. Là où les hommes sont réciproquement actifs dans l'amour, là est le vrai Christianisme et dans ces hommes la volonté d'arriver en haut, à la Lumière, sera aussi forte, et à eux il sera amené la Force pour résister au malin, parce que les œuvres d'amour portent en elles cette Force et elles la communiquent à l'homme. Ceux-ci se servent donc des Grâces de l'Œuvre de Libération, bien qu’il leur manque la connaissance de la souffrance et de la mort du Christ sur la Croix. Mais s'ils ont la connaissance, alors ils reconnaîtront aussi inévitablement Jésus Christ, vu qu’en eux vit l'amour et celui-ci reconnaît l'éternel Amour, lequel S’est incorporé dans Jésus Christ. Mais le monde n'a pas en soi cet amour ; les hommes qui appartiennent au monde s'aiment seulement eux-mêmes ; et donc ils se livrent à l'adversaire de Dieu. Ils refusent Jésus Christ, parce qu'Il leur prêche l'amour pour le prochain, leur volonté est endurcie comme leurs cœurs, et leur dure volonté il la donne à celui qui veut les ruiner. L'homme a une volonté vite prête pour de mauvaises actions, mais pour les bonnes actions il n’a aucune force de volonté, parce que celle-ci seulement l'amour peut la procurer. Or les bonnes œuvres consistent à exécuter la Doctrine d'amour du Christ, et si aux bonnes œuvres il est associé une intime prière pour la Force alors les disciples de Jésus ont à leur disposition les Grâces de l'Œuvre de Libération. Un disciple de Jésus est un homme qui vit dans l'amour, donc celui qui Le suit et reconnaît Son Action d'Amour sur la Terre. Celui-ci pourra résister à l’action du malin et aura une volonté toujours plus forte, lorsque sera venu le dernier temps. Il reconnaîtra aussi devant le monde qu’il appartient à l'Église du Christ et tiendra bon lorsque Satan fera rage de la pire manière. Il reçoit sa Force de Dieu Lui-Même et celle-ci suffira vraiment pour devenir maitre de celui qui veut ruiner son âme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet