Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obediencia frente a la autoridad terrestre....

Da igual lo que se os pida, podéis cumplirlo si confiais en el guión de Dios y le dejáis actuar. Porque lo que Él permite está bien para vuestra bendición, mientras lo vais con permiso de Dios y actuáis bajo el nombre de Dios. Y por esto no tenéis que temer ninguna medida, porque solo os van a tocar si es la voluntad de Dios, vais a estar bajo protección continua de Dios, porque Su voluntad determina vuestro camino de vida, y nada os puede pasar sin su consentimiento. Solo intentad que se fortalezca vuestra fe, que reconocéis la actuación del padre celeste en todo lo que os suceda, y que estáis sometidos sólo bajo Él.... Prestad atención a Su palabra en cualquier momento, y rogadle y permanente por fortalecimiento de la creencia.... No alejarse de Dios en cuanto vengan pruebas sobre vosotros que intentan amenazar sacudiendo vuestra creencia.... De verdad nunca os abandonará si no le abandonéis a Él, y siempre se hace ver si estáis bajo penuria del alma, y os ayudará durante la miseria terrestre. Os cuida en todas las situaciones de la vida, aunque parece que estais solos. Porque vuestra llamada le atrae siempre a vuestra cercanía. Él escucha a cada gemido y cada rezo que mandais hacia Él, y lo responde como sirve para vuestro bien. Y cuanto más estáis creyendo que Dios es el amor, más confiados sois y dais vuestra vida en sus manos y más tranquilos podéis pasar por la vida terrestre. Si que teneis que esperar cambios que tienen efecto en vuestra vida rutinaria, pero ninguno os toca sin el permiso de Dios, y entonces lo teneis que ver todo siempre guiado bajo su consentimiento, si tenéis que cumplir con algo forzado lo que no os gusta. Nadie más que Dios tiene el poder sobre vosotros en cuanto os recomendais confiadamente a Él, esta esperanza tiene que facilitar toda vuestra carga, porque nunca estais solos si llamáis a DIos por fuerza y gracia. Y entonces podéis manejar todo lo que se os pida....

Y no os asustéis si se os pide a participar en la lucha que significa la aniquilación, porque os tenéis que someter a las leyes de las autoridades terrestres. Pero lo importante es vuestra mente, vuestra intención interna, como Dios vea vuestra acción. La voluntad de manejar todo bien ante Dios determina todos vuestros pensamientos y acciones. Si el mundo os fuerza a realizar acciones que van contra la voluntad de Dios, el mundo carga con la responsabilidad de estas acciones. Vosotros debéis buscar la justicia, debeis rendir cuentas sobre vuestros pensamientos ante vosotros mismos, hasta qué punto corresponde con los mandamientos de Dios. Debéis cumplir con los mandamientos de las autoridades en cuanto se os quita la libertad de actuar. Y cualquier resistencia contra el poder autoritario no es inteligente y no querido por Dios. Y por esto debéis obedecer y hacer lo que se os pida, mientras se trata de acciones terrestres, mientras no se exija la atadura del espíritu, porque solo vosotros sois responsables de vuestro alma, entonces vuestra mente debe ser pura y mantenerse limpia, aunque se os fuerza a realizar acciones que Dios nunca aceptaría como bien, porque no corresponden con el amor semejante. Solo pedir por fuerza, por el alejamiento de lo que os parezca rechazable, y Dios os soportará en cualquier penuria y peligro del cuerpo y del alma....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’obbedienza verso l’autorità mondana

Qualunque cosa viene preteso da voi, lo potrete adempiere se vi affidate alla Guida di Dio e lasciate agire solamente Lui. Perché ciò che Egli permette, è per la vostra Benedizione, quando lo considerate come Concessione di Dio ed affrontate tutto nel Nome di Dio. E perciò non dovete temere nessuna delle disposizioni, perché vi toccheranno solo se è la Volontà di Dio, starete nella costante Custodia di Dio, perché la Sua Volontà determina la vostra carriera e nulla può venire su di voi contro la Sua Volontà. Tendete soltanto affinché la vostra fede diventi forte, che riconosciate l’Agire del Padre celeste in tutto ciò che vi riguarda e che vi sottomettiate sempre a Lui. Badate sempre alla Sua Parola e vivetela e chiedete sempre e costantemente la forza della fede. Non cadete da Dio, quando vengono su di voi delle prove che minacciano di scuotere la vostra fede. Egli non vi abbandona davvero se voi non Lo abbandonate ed Egli vi Si rivelerà sempre, quando siete nella miseria dell’anima e vi assisterà anche nella miseria terrena. Egli vi assiste in tutte le situazioni della via, anche se possa sembrare che dipendeste da voi stessi. Perché la vostra chiamata Lo attira sempre vicino a voi, Egli ode ogni sospiro ed ogni preghiera silenziosa che mandate a Lui ed Egli l’esaudisce, com’è bene per voi. E più fermamente credete che Dio E’ l’Amore, più fiduciosi date nelle Sue Mani voi e la vostra vita e più tranquillamente potete passare attraverso la vita terrena. Avete bensì da aspettarvi grandi cambiamenti che si estendono sulla vostra vita abituale, ma nessuno viene su di voi senza la Concessione di Dio e quindi vi dovete sempre considerare guidati da Lui, se dovete eseguire per costrizione qualcosa che non vi aggrada. Nessuno ha potere su di voi se non Dio, se vi lasciate fiduciosi a Lui e questa fiducia deve farvi portare tutto con più leggerezza, perché non siete mai soli, se invocate Dio per la Forza e la Grazia. Allora potete affrontare tutto ciò che viene preteso da voi. E non spaventatevi se vi viene comandato di partecipare alla lotta che significa distruzione, perché dovete adeguarvi alle leggi dell’autorità mondana. Ma il vostro pensare, la vostra mentalità interiore è decisiva come Dio guarda il vostro agire. La volontà di agire bene dinanzi a Dio, valuta tutto il vostro pensare ed agire. Se venite costretti dal mondo ad azioni che sono rivolte contro la Volontà di Dio, è anche il mondo che porta la responsabilità di questo agire. Ma voi dovete guardare alla giustizia, dovete rendervi conto del vostro pensare fin dove corrisponde ai Comandamenti di Dio. Dovete eseguire le pretese dell’autorità, quando vi viene tolta la libertà dell’agire. Perché qualsiasi avversità contro il potere autoritario non è intelligente, qualunque cosa viene preteso da voi, finché si tratta di esecuzioni terrene, finché alle pretese non vi è alla base l’imbavagliamento dello spirito, perché unicamente voi siete responsabili per la vostra anima, quindi anche il vostro pensare deve rimanere puro e lindo, benché verrete costretti ad azioni che Dio non può mai e poi mai approvare, perché contraddicono il Comandamento dell’amore per il prossimi. Ma chiedete sempre la Forza, chiedete l’allontanamento di ciò che vi è un abominio, e Dio vi assisterà in ogni miseria e pericolo del corpo e dell’anima.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich