Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obediencia frente a la autoridad terrestre....

Da igual lo que se os pida, podéis cumplirlo si confiais en el guión de Dios y le dejáis actuar. Porque lo que Él permite está bien para vuestra bendición, mientras lo vais con permiso de Dios y actuáis bajo el nombre de Dios. Y por esto no tenéis que temer ninguna medida, porque solo os van a tocar si es la voluntad de Dios, vais a estar bajo protección continua de Dios, porque Su voluntad determina vuestro camino de vida, y nada os puede pasar sin su consentimiento. Solo intentad que se fortalezca vuestra fe, que reconocéis la actuación del padre celeste en todo lo que os suceda, y que estáis sometidos sólo bajo Él.... Prestad atención a Su palabra en cualquier momento, y rogadle y permanente por fortalecimiento de la creencia.... No alejarse de Dios en cuanto vengan pruebas sobre vosotros que intentan amenazar sacudiendo vuestra creencia.... De verdad nunca os abandonará si no le abandonéis a Él, y siempre se hace ver si estáis bajo penuria del alma, y os ayudará durante la miseria terrestre. Os cuida en todas las situaciones de la vida, aunque parece que estais solos. Porque vuestra llamada le atrae siempre a vuestra cercanía. Él escucha a cada gemido y cada rezo que mandais hacia Él, y lo responde como sirve para vuestro bien. Y cuanto más estáis creyendo que Dios es el amor, más confiados sois y dais vuestra vida en sus manos y más tranquilos podéis pasar por la vida terrestre. Si que teneis que esperar cambios que tienen efecto en vuestra vida rutinaria, pero ninguno os toca sin el permiso de Dios, y entonces lo teneis que ver todo siempre guiado bajo su consentimiento, si tenéis que cumplir con algo forzado lo que no os gusta. Nadie más que Dios tiene el poder sobre vosotros en cuanto os recomendais confiadamente a Él, esta esperanza tiene que facilitar toda vuestra carga, porque nunca estais solos si llamáis a DIos por fuerza y gracia. Y entonces podéis manejar todo lo que se os pida....

Y no os asustéis si se os pide a participar en la lucha que significa la aniquilación, porque os tenéis que someter a las leyes de las autoridades terrestres. Pero lo importante es vuestra mente, vuestra intención interna, como Dios vea vuestra acción. La voluntad de manejar todo bien ante Dios determina todos vuestros pensamientos y acciones. Si el mundo os fuerza a realizar acciones que van contra la voluntad de Dios, el mundo carga con la responsabilidad de estas acciones. Vosotros debéis buscar la justicia, debeis rendir cuentas sobre vuestros pensamientos ante vosotros mismos, hasta qué punto corresponde con los mandamientos de Dios. Debéis cumplir con los mandamientos de las autoridades en cuanto se os quita la libertad de actuar. Y cualquier resistencia contra el poder autoritario no es inteligente y no querido por Dios. Y por esto debéis obedecer y hacer lo que se os pida, mientras se trata de acciones terrestres, mientras no se exija la atadura del espíritu, porque solo vosotros sois responsables de vuestro alma, entonces vuestra mente debe ser pura y mantenerse limpia, aunque se os fuerza a realizar acciones que Dios nunca aceptaría como bien, porque no corresponden con el amor semejante. Solo pedir por fuerza, por el alejamiento de lo que os parezca rechazable, y Dios os soportará en cualquier penuria y peligro del cuerpo y del alma....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Gehorsam gegen die weltliche Obrigkeit....

Was immer auch gefordert wird von euch, ihr werdet es erfüllen können, so ihr euch der Führung Gottes anvertraut und Ihn nur walten lasset. Denn was Er zuläßt, das gereichet euch zum Segen, sowie ihr es als Gottes Zulassung ansehet und alles in Gottes Namen in Angriff nehmet. Und darum brauchet ihr keine Maßnahmen zu fürchten, denn sie werden euch nur berühren, so es Gottes Wille ist, ihr werdet in ständiger Obhut Gottes stehen, denn Sein Wille bestimmt eure Lebensbahn, und nichts kann wider Seinen Willen über euch kommen. Nur strebet danach, daß euer Glaube stark wird, daß ihr das Wirken des himmlischen Vaters erkennet in allem, was euch betrifft, und daß ihr Ihm allzeit euch unterstellet.... Beachtet allzeit Sein Wort und lebet danach, und bittet stets und ständig um Stärke des Glaubens.... Fallet nicht ab von Gott, so Prüfungen über euch kommen, die euren Glauben zu erschüttern drohen.... Er verlässet euch wahrlich nicht, so ihr Ihn nicht verlasset, und immer wird Er Sich euch offenbaren, so ihr in der Not der Seele seid, und Er wird euch auch in irdischer Not beistehen. In allen Lebenslagen betreut Er euch, mag es auch scheinen, als seid ihr auf euch selbst angewiesen. Denn euer Anruf zieht Ihn stets in eure Nähe, Er höret jeden Seufzer und jedes stille Gebet, das ihr zu Ihm sendet, und Er erfüllet es, wie es gut ist für euch. Und je fester ihr glaubt, daß Gott die Liebe ist, desto vertrauender werdet ihr euch und euer Leben in Seine Hände geben und desto beruhigter könnt ihr durch das Erdenleben gehen. Ihr habt zwar große Veränderungen zu erwarten, die sich auf euer gewohntes Leben erstrecken, doch keine kommt ohne Gottes Zulassung über euch, und also müsset ihr euch stets als von Ihm geführt betrachten, so ihr etwas gezwungenerweise ausführen müsset, was euch nicht zusagt. Niemand hat eine Macht über euch als Gott, so ihr euch Ihm vertrauensvoll überlasset, und diese Zuversicht muß euch alles leichter tragen lassen, denn ihr seid niemals allein, so ihr Gott anrufet um Kraft und Gnade. Und dann könnt ihr alles meistern, was auch von euch gefordert wird....

Und schrecket nicht davor zurück, wenn euch geboten wird, teilzunehmen an dem Kampf, der Vernichtung bedeutet, denn ihr müsset euch den Gesetzen der weltlichen Obrigkeit fügen. Doch euer Denken, eure innere Gesinnung ist entscheidend, wie Gott euer Handeln ansieht. Der Wille, recht zu handeln vor Gott, bewertet all euer Denken und Handeln. Werdet ihr von der Welt zu Handlungen gezwungen, die wider Gottes Willen gerichtet sind, so trägt für diese Handlungen auch die Welt die Verantwortung. Ihr aber sollt trachten nach Gerechtigkeit, ihr sollt euch Rechenschaft ablegen über euer Denken, wieweit es den Geboten Gottes entspricht. Ihr sollt den Anforderungen der Obrigkeit Folge leisten, sowie euch die Freiheit des Handelns genommen wird. Denn jede Widersetzlichkeit gegen die obrigkeitliche Gewalt ist unklug und von Gott nicht gewollt. Und darum müsset ihr gehorsam sein, was auch von euch verlangt wird, solange es sich um irdische Ausführungen handelt, solange nicht die Knebelung des Geistes den Forderungen zugrunde liegt, denn für eure Seele seid ihr ganz allein verantwortlich, also muß auch euer Denken rein und lauter bleiben, wenngleich ihr zu Taten gezwungen werdet, die Gott nimmermehr gutheißen kann, weil sie dem Gebot der Nächstenliebe widersprechen. Doch bittet allzeit um Kraft, bittet um Abwendung dessen, was euch verabscheuungswürdig ist, und Gott wird euch beistehen in jeder Not und Gefahr des Leibes und der Seele....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde