Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambio total, terrenal y espiritual

Se acercan grandes cambios, los mayores, tanto en la vida terrenal como en la vida espiritual. El cambio espiritual es inevitable y exige también cambios terrenales en cada forma, lo que en primer lugar se refiere a las creaciones naturales, las cuales deben sufrir una transformación total porque su forma actual ya no es suficiente para el proceso de maduración del espíritu.

Lo espiritual que anhela la evolución hacia arriba, debe recorrer este camino evolutivo en un tiempo más corto que hasta ahora, y por ello necesita otras envolturas en las que, aunque se encuentre preso en ellas, poder actuar y servir.

Esta modificación de las creaciones naturales producirá también un cambio radical del linaje humano que vivifica la Tierra. Tiempos llegarán en los que se echará de menos el orden. Habrá un proceso total de disolución, incluidas las relaciones terrenales. La gente violará de nuevo el Orden divino y desarrollará una fuerte voluntad de destrucción, la cual generará un caos insuperable. Los hombres se inclinarán sobremanera a lo terrenal, excepto los pocos que reciban la Gracia de Dios por haberla pedido conscientemente.

Puesto que el quebrantamiento del Orden divino conduce finalmente a la destrucción, es evidente que lo que aún exista deberá ser, si no destruido, por lo menos modificado para que otra vez pueda establecerse el Orden, indispensable a la evolución espiritual. Las creaciones de la naturaleza cambiarán, según la Voluntad de Dios.

Lo espiritual que en su encarnación humana se alejó antes de Dios, tomará como morada estas creaciones naturales. Y como el nuevo periodo de Redención será más corto que el anterior, las nuevas creaciones tendrán características casi totalmente diferentes a las de la vieja Tierra.

En cierta forma serán mucho más duras y menos flexibles, lo que para lo espiritual preso en su interior supondrá un estado de agonía mayor que el que haya podido tener antes en cualquier paso por la Tierra. Así podrá romperse en un tiempo más corto la voluntad opuesta a Dios, y podrá ser liberada para continuar su evolución en otras creaciones. Por lo tanto, la totalidad del proceso de cambio supondrá igualmente una transformación total de las relaciones espirituales.

Llegará un tiempo en que ningún poder opuesto podrá estorbar el ascenso a las alturas de lo espiritual, porque lo espiritual habrá superado tentaciones y pruebas y ya no las necesitará. Habrá madurado y estará unido a Dios, será receptor de Luz y Fuerza y podrá vivir una existencia bendita y pacífica que, en principio, estaba prevista como vida en el ámbito de la eternidad, una existencia que lo espiritual todavía puede vivir en la Tierra, porque con ella empieza un nuevo género humano, necesario en la Creación para el desarrollo de lo espiritual todavía inmaduro. De modo que esa existencia habrá de realizar tareas terrenales para ayudar a lo espiritual que todavía lucha por llegar a lo alto.

Y bendecidos serán aquellos que puedan vivir en esta nueva Tierra paradisíaca. Este tiempo será de paz y de reposo porque la lucha entre la Luz y la Oscuridad habrá terminado momentáneamente. La oscuridad seguirá siendo el alejamiento de Dios, la Luz acercarse a Él. El ser separado de Dios se encontrará cautivo y necesitará un periodo de tiempo para su Redención. Al ser cercano a Dios le estará asegurada una vida espiritual sin perturbaciones, lo que será inimaginablemente hermoso para quienes sobrevivan al final de la vieja Tierra por haber permanecido fieles a Dios en tiempos de luchas sumamente difíciles: cambiarán entonces el caos por un estado de perfecta Paz y Orden divinos.

El Espíritu de Dios reinará sobre estos seres, su Amor cuidará de ellos. Él mismo morará entre sus hijos como Padre, en palabras y también visiblemente. Un nuevo periodo empezará después que acabe la vieja época, la cual terminará con el último juicio. El último juicio disolverá todo lo que actualmente existe en la Tierra: los reinos mineral, animal y vegetal. Y también la humanidad sufrirá una transformación total, como está determinado por el Amor y la Sabiduría de Dios. Lo hará su Omnipotencia para que el espíritu que reniegue de Dios, deje de oponerse a su Voluntad y cambie.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La totale transformation terrestre et spirituelle

Les plus grands changements dans la vie terrestre aussi bien que spirituelle sont imminents. Parce que le tournant spirituel qui est inévitable, nécessite un renversement terrestre en tout. Celui-ci se produira d'abord dans les Créations naturelles qui devront être entièrement transformées, parce que dans la forme actuelle elles ne sont plus suffisantes pour le processus de mûrissement du spirituel. Parce que le spirituel qui maintenant pousse pour un développement vers le Haut doit parcourir ce développement dans un temps plus bref que celui qui a servi jusqu'à présent et pour cela d'autres enveloppes sont nécessaires, dans lesquelles il pourra être actif en servant, même si c’est toujours dans l'état lié. Et cette transformation des Créations naturelles aura aussi un effet incisif sur la race humaine qui vit sur la Terre avant la transformation. Celle-ci sera précédée d’un temps durant lequel il n’y aura plus aucun Ordre, ce sera un processus de dissolution totale même en ce qui concerne les choses mondaines, les hommes violeront l’Ordre divin, ils effectueront une destruction extrêmement violente de la volonté, il y aura un chaos qui ne pourra plus être maitrisé et les hommes auront seulement des pensées terrestres sauf ces quelques-uns qui recevront la Grâce divine, parce qu'ils la demandent consciemment. Or une infraction contre l'Ordre divin doit mener à la destruction au travers de laquelle tout ce qui existe doit être détruit, ou au moins être transformé, pour que se manifeste de nouveau un Ordre qui est absolument nécessaire pour le développement du spirituel.

Les Créations de la nature seront modifiées et cela selon la Volonté de Dieu, le spirituel dans l’homme qui s'était entièrement éloigné de Dieu, prendra demeure dans ces Créations de la nature ; et vu que la nouvelle période de développement aura une durée plus brève que la précédente, les Créations seront d'une constitution telle qu’elles seront entièrement différentes de celle de la vieille Terre. Elles seront légèrement plus dures et donc plus résistantes, et cela signifie pour le spirituel lié un état beaucoup plus atroce que ce que tous les autres parcours terrestres précédents lui ont procuré. Avec cela la volonté contraire à Dieu doit être cassée pour être affaiblie et pour que le spirituel puisse être libéré et continuer son parcours de développement dans d’autres Créations. Par conséquent tout le processus de transformation signifie un tournant spirituel total.

Un temps commencera où le spirituel qui tend vers le Haut ne sera entravé par aucun pouvoir opposé, parce que ce spirituel a soutenu les tentations et les épreuves et donc il n'en a plus besoin. Il se trouve dans un degré de maturité dans lequel il est devenu uni avec Dieu, il est un récepteur de Lumière et une Force qui peut mener une existence bienheureuse et apaisée, à qui il est vraiment destiné une vie dans l'Éternité, bien qu’il soit encore sur la Terre, parce qu'avec lui commence une nouvelle race humaine qui est nécessaire pour le spirituel encore immature dans la Création, c'est-à-dire qu’il doit s'acquitter des tâches terrestres qui aident le spirituel qui lutte encore à arriver en haut. Donc c’est un Paradis céleste sur la Terre et bienheureux celui qui pourra expérimenter cet état paradisiaque en tant qu’habitant de la nouvelle Terre. Ce sera un temps de calme, de paix, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres sera temporairement suspendue. L'obscurité est à entendre comme étant l’état de celui qui se trouve dans le plus grand éloignement de Dieu, la Lumière étant l’état de celui qui est dans la plus étroite proximité de Dieu. Ce qui est loin de Dieu est relégué et nécessite l’espace et le temps pour sa libération, et à celui qui est près de Dieu il est assuré une vie spirituelle tranquille qui sera inconcevablement belle pour ces hommes qui survivront à la fin de la vieille Terre, parce que dans le temps de lutte outre mesure difficile ils sont restés fidèles à Dieu, et maintenant ils peuvent échanger l'état chaotique avec un état de profonde paix où règne l'Ordre divin. L'Esprit de Dieu régnera sur tout, Son Amour les pourvoira, Lui-Même sera comme un Père avec Ses fils dans la Parole y compris visiblement, et une nouvelle période de Libération commencera après la conclusion de la vieille époque qui se terminera avec le dernier Jugement. Et ce dernier Jugement est synonyme de dissolution de tout ce que l'actuelle Terre recèle : de la matière solide, du monde végétal et animal. Et même la race humaine expérimentera une totale transformation, comme l'Amour et la Sagesse de Dieu l’ont déterminé et Son Omnipotence le portera à exécution, pour que le spirituel infidèle à Dieu abandonne sa volonté rebelle et se transforme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet