Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El representante de la doctrina cristiana debe vivir en el amor....

Todo representante de la doctrina cristiana debe vivir él mismo de acuerdo con ella, de lo contrario tendrá poco éxito con sus semejantes. La doctrina cristiana predica el amor, por lo que su representante debe vivir también en el amor para encontrar primero adeptos, porque el buen ejemplo incita a la imitación. Pero entonces también debe enseñar la verdad, y sólo puede recibir esta verdad a través del amor, es decir, él mismo debe ser activo en el amor para ser instruido por Dios en la verdad. Sólo entonces podrá transmitirla y proclamar su enseñanza en el mundo como verdadero representante de Cristo. La enseñanza cristiana del amor contiene, pues, la verdad en sí misma, es el único camino que conduce a la verdad y, por tanto, al conocimiento, ya que el hombre nunca alcanzará la sabiduría, el conocimiento espiritual que corresponde a la verdad, por otro camino que no sea el del amor. Sólo el amor le lleva a este conocimiento, y por eso el amor tiene que ser enseñado primero; y por eso la enseñanza de Cristo es la enseñanza proclamada a los hombres por Dios, y por eso nunca puede ser retratada como obra del hombre, porque contiene la sabiduría divina que ninguna enseñanza humana puede exhibir. Es muy simple y comprensible para todo ser humano, también es aceptable y no es difícil de seguir para el que tiene buena voluntad. Y este también será pronto conocedor en cuanto viva en el amor, como exige la enseñanza cristiana. Y así se reconoce la enseñanza de Cristo, que sólo predica el amor, que exhorta al ser humano a ser manso, pacífico, paciente y misericordioso, que el amor al prójimo debe, por tanto, prevalecer siempre si el ser humano quiere llevar un modo de vida agradable a Dios. Y en cuanto hace este esfuerzo, se sitúa en la luz, es decir, en el conocimiento de la verdad pura. Por lo tanto, si un representante de Cristo en la tierra quiere defender su enseñanza, primero tiene que vivir una vida de amor para proporcionar a sus semejantes la evidencia de que sólo el amor conduce a la sabiduría y que el ser humano tendrá entonces la más plena realización y comprenderá todo lo que sucede en el mundo, porque puede reconocer la causa y el efecto y porque sabe que una vida sin amor tiene un efecto destructivo, pero que el amor lo sostiene todo y por lo tanto no puede ser descartado. El representante de Cristo en la tierra siempre aportará la prueba de que es sabio en cuanto viva él mismo su enseñanza, y entonces también podrá presentarla a sus semejantes de forma que les parezca aceptable, y entonces será aceptada y difundida, pues entonces esta hablará por sí misma. Por lo tanto, sólo las personas que viven una vida de amor en sí mismas pueden ser consideradas como representantes de Cristo en la tierra, de lo contrario sólo hablan palabras muertas que no llegan al corazón del prójimo y por lo tanto tampoco inspiran una actividad de amor. En ese caso, sin embargo, no se puede alcanzar ningún conocimiento, las personas seguirán estando muy alejadas de la verdad, podrán ser cristianas de palabra pero no lo serán de hecho, y entonces esas personas también carecerán del conocimiento profundo que sólo puede nacer del amor....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Representative of christian doctrine must live in love....

Every representative of the christian doctrine must live according to it himself, otherwise he will have little success with his fellow human beings. Christian doctrine preaches love, therefore its representative must also live in love in order to first find followers, because a good example encourages imitation. But then he must also teach the truth, and he can only receive this truth through love, i.e. he himself must be active in love in order to be instructed by God in the truth. Only then can he pass it on and proclaim His teaching in the world as a true representative of Christ. The christian teaching of love thus contains the truth within itself, it is the only path that leads to truth and thus to knowledge, for man will never ever reach wisdom, the spiritual knowledge that corresponds to truth, by any other path than through love. Only love leads him into this knowledge, and therefore love has to be taught first; and therefore the teaching of Christ is the teaching proclaimed to people by God, and therefore it can never be portrayed as man's work, for it contains divine wisdom which no human teaching can exhibit. It is very simple and understandable for every human being, it is also acceptable and not difficult to follow for the one who is of good will. And he will also soon become knowledgeable as soon as he lives in love, as christian teaching demands. And this is how you recognize Christ's teaching, that love is only ever preached, that the human being is admonished to be gentle, peaceful, patient and merciful, that love for his neighbour must therefore always prevail if the human being wants to lead a God-pleasing way of life. And as soon as he makes this effort, he stands in the light, i.e. in the knowledge of the pure truth. Therefore, if a representative of Christ on earth wants to stand up for His teaching he first has to live a life of love in order to provide his fellow human beings with the evidence that only love leads to wisdom and that then the human being will have fullest knowledge and everything that happens in the world will be understandable to him, because he will be able to recognize cause and effect and because he knows that a life without love has a destructive effect but that love sustains everything and therefore cannot be eliminated. Christ's representative on earth will always provide the evidence that he is wise as soon as he lives His teaching himself, and then he will also be able to present it to his fellow human beings such that it appears acceptable to them, and then it will meet with approval and spread, for then it will speak for itself. Therefore, only people who live a life of love themselves can be considered as Christ's representatives on earth, otherwise they are just dead words which don't go to the fellow human being's heart and therefore don't inspire activity of love either. In that case, however, no knowledge can be attained, people are far removed from the truth, they may well be christians in word but not in deed, and then those people will also lack the profound knowledge which can only be born from love alone....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers