• Volver

Máscara del adversario....

Los seres humanos se dejan seducir por la máscara del adversario y no reconocen sus intrigas. Y por eso van ganado terreno en todas partes, porque Dios no le pone límites siempre que el humano mismo le dé poder sobre su voluntad. Pero utiliza este poder en todos los sentidos, recurriendo a engaños cada vez mayores para engañar a los humanos. Probablemente podrían ver a través de él si se esforzaran por el derecho y la justicia.... Pero tal aspiración está lejos de ellos, cada uno sólo piensa en sí mismo y en su propia ventaja y no preguntan hasta qué punto el otro tiene iguales derechos. Es el amor propio a través del cual el humano se entrega a su oponente y que también lo vuelve ciego e incapaz de ver su obra.

Pero si el humano no se defiende a sí mismo, será víctima de este poder y perderá toda claridad de pensamiento. Porque ese es el objetivo del oponente de Dios: confundir el pensamiento, de modo que los humanos se alejan cada vez más de Dios y ya no pueden escapar por sus propias fuerzas de su hechizo, de modo que se enfurezca y conduzca a la destrucción sin restricciones y al hacerlo encuentra poca resistencia, porque la voluntad humana por sí sola es decisiva, pero es demasiado débil.

El adversario representa el mundo y, por tanto, es amigo de quienes aman el mundo. Pero se presenta bajo la apariencia de piedad, y por eso se dejan seducir por él. Los engaña haciéndoles creer lo que es bueno y, sin embargo, su obra es mala, porque lleva a los humanos al desamor, al interés propio, a la búsqueda de bienes terrenales, a un mayor bienestar del cuerpo, y todo esto es una disminución en el desarrollo del alma, es un no prestar atención del propósito real de la vida en la Tierra, la maduración del alma. Y los humanos no lo reconocen porque están sujetos al poder que busca separarlos de Dios.

Pero este enemigo de las almas también lleva el nombre de Dios en la lengua, se envuelve con este manto para pasar desapercibido, logra su astucia y atrae a innumerables humanos bajo su hechizo. Pero ¡ay de ellos cuando su astucia se haga evidente, cuando la máscara se caiga y aparezca el verdadero propósito.... Entonces difícilmente podrán salvarse de su poder, porque se han abandonado a Aquel, Quien es el único Señor sobre toda la creación, Quien puede redimir al humano cuya voluntad está lista para ser redimida. Pero el truco primero consiste en privarlo de su fe en la ayuda del divino Salvador y en Su Deidad Misma. Y los que son ciegos de espíritu siguen su bandera y voluntariamente se separan del Salvador de sus almas.

Pero la humanidad no reconoce las acciones del poder oscuro, ve luz donde hay oscuridad más profunda, porque esto también es un engaño de Satanás, de modo que finge luz donde hay noche oscura. Y huyen de la luz verdadera, y no aceptan las amonestaciones y advertencias que les llegan del lado autorizado.... Adoran a un ídolo cuyo poder verdaderamente sólo consiste en debilitar la voluntad humana, pero que resulta impotente cuando esta voluntad se vuelve hacia Dios. Y en esto reconocéis este ídolo: que no hace nada para fortalecer vuestra fe en un Dios amoroso, sabio y todopoderoso, que aunque usa el nombre de Dios en su boca, no permite que se haga realidad en la boca en la llamada consciente, que ignora el amor y por lo tanto está alejado de Dios, del Amor Eterno, y que no reconoce a Jesucristo, el divino Redentor, y por lo tanto es un oponente evidente de Él, que destruye a los humanos, que una vez más destierra a los humanos que necesitan la Redención, si le siguen y se colocan bajo su bandera....

amén

The adversary’s mask....

People allow themselves to become beguiled by the adversary’s mask and do not recognise his game of deceit. For this reason he is gaining ground everywhere since God does not set him a limit as long as the human being himself grants him power over his will. But he is using this power in every respect by means of increasingly bigger works of deception in order to mislead people. They could certainly see through it if they were striving for righteousness and justice.... But such endeavour is the last thing on their mind, everyone is merely interested in themselves and their advantage and no-one questions to what extent the next person has the same right. It is selfish love by which the human being delivers himself to the opponent and which also blinds and disables him to become conscious of his activity. But if the human being himself does not resist he will fall prey to this control and all clarity of thought will be lost to him. Because the goal of God’s opponent is to confuse people’s thoughts so that they will increasingly fall away from God and become unable to withdraw from his lure by themselves, that he will rage and unreservedly pull them into ruin without meeting any resistance, because only the human will is decisive and this is too weak. (Because) The adversary represents the world and therefore is a friend of those who are attached to the world.

But he is approaching under the cover of piety, and thus people allow themselves to be beguiled by him. He feigns goodness to them but his actions are evil, since he propels people into heartlessness, into self interest, into pursuit of earthly wealth, into increased physical comfort, and all this is a decline of the soul’s development, it is a disregard for the real purpose of earthly life, the maturing of the soul. And people do not recognise it because they are enslaved by the power which aims to separate them from God. Yet even this enemy of souls takes the name of God in his mouth, he wears this cloak in order to remain unknown, and his cunning is successful and puts untold people under his spell. But woe unto them when his cunning is revealed, when the mask drops and his true face appears.... Then they can only save themselves from his power with great difficulty, for they had left Him, Who is Lord of all creation, Who can redeem the human being whose will is willing to be redeemed. But the enemy’s cunning consists of first removing a person’s belief in the help of the divine Redeemer as well as in His Divinity Itself. And those who are spiritually blind will follow his banner and voluntarily separate themselves from their soul’s Saviour. Humanity, however, does not recognise the dark power’s activity, it sees light where there is utmost darkness, because making believe that there is light even though it is darkest night is also an act of Satan’s deception. And they flee the true light and do not accept the cautions and warnings which are given to them by the appointed messengers.... They worship an idol whose power in fact merely consists of weakening the human will but who is powerless when this will turns towards God.

And you will recognise this idol by the fact that he will not do anything to increase your faith in a loving, wise and all-powerful God. That the name of God will indeed come forth from his mouth, but he will not give him authority by deliberately calling on Him, that he will ignore love and for this reason is far removed from God, the eternal love, that he will not acknowledge Jesus Christ, the divine Redeemer, and thus he is an obvious opponent of Him, who will put humanity, which is in need of redemption, into bondage once again if it follows him and puts itself under his banner....

Amen