Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdad de los mensajes inspirados.... Medial....

A la ciencia está oculta lo que revela el espíritu de Dios y, por lo tanto, los dones del espíritu tampoco pueden ser recibidos de manera escolar, al menos que el hombre pide el obrar del espíritu y este se manifiesta a él a través de aquellos que deben ser activos enseñando en la tierra en el nombre de Dios, aquellos que son llamados por Él para difundir el bien espiritual que reciben directamente de Él. Pero de esto resulta que toda verdad tiene su origen en Dios, que no puede ser ofrecida al hombre de ninguna otra manera, es decir, que todos los que quieren permanecer en la verdad, debe ser enseñado indirectamente o directamente por el Espíritu de Dios. Esto también muestra que una fuente debe ser verificado por su origen antes de ser reconocida y el hombre puede extraer de ella.

El obrar de Dios debe establecerse adecuadamente para poder representar un bien espiritual mediado como verdad pura. Si este origen no ha sido comprobado, entonces el conocimiento solo puede reconocerse si corresponde totalmente a la Palabra de Dios, que Él Mismo conduce directamente a la tierra a través de la palabra interna. Porque una verdad nunca puede venir originalmente del exterior, debe haber colocado por Dios Mismo en el corazón de aquel que la desea profundamente y humildemente le pide reconocimiento a Dios. Debe haber nacido de sí mismo, es decir, la chispa espiritual en el hombre debe manifestarse, lo cual no puede equivocarse, porque es parte del Espíritu de Dios, Quien es la Verdad Misma.

Y, por lo tanto, hay una característica precisa que siempre debe usarse como base para examinar el bien espiritual, porque siempre y en todas partes Dios ha dirigido Su palabra a la tierra que se lleva a aquellos que piden seriamente la verdad; los buscadores siempre son guiados en la forma en que pueden tomar nota de la palabra de Dios dirigida directamente a la tierra, que ahora deben examinar como todo lo demás que se les ofrece como bien espiritual. Y el que verdaderamente anhela la verdad también la reconocerá como palabra de Dios, porque la palabra habla por sí misma, porque toca su corazón y deja revivir su fe con fuerza y ahora también lo insta a aceptarla como el obrar de Dios.

Pero rara vez los buscadores de la verdad toman el camino directo a Dios, rara vez su fe es tan fuerte, que Lo llaman para la iluminación del espíritu, la capacidad para reconocer la verdad. Y es por eso que se toman tantos otros caminos, que probablemente tienen el mismo objetivo, es decir, cuyos caminantes todos tienen la voluntad de reconocer lo correcto, pero que se olvidan a llamar a Dios Mismo como dador de la verdad y pedir Su ayuda y guía y, si entonces no esperan Su respuesta en la forma en que Él quiere transmitirla, sino que ellos mismos tratan de penetrar en el reino espiritual ignorando las leyes que Dios ha dado.... En el sentido que no escuchan conscientemente, sino que creen que pueden recibirlas inconscientemente, lo que significa que los seres espirituales maduros e inmaduros manifestarse ante ellos, a quienes Dios no les prohíbe expresar tales cosas.

Y depende de la voluntad del hombre qué seres usan la voluntad dada a ellos para mensajes de forma espirituales. A menudo no es mala dirección deliberada de los seres espirituales, sino ignorancia propia, pero es una oportunidad bienvenida para los seres, de tomar posesión de una voluntad débil para poder transferir su conocimiento deficiente, ya que a estos seres todavía no se les permite enseñar en el más allá. Tan pronto como un ser maduro con conocimiento se exprese de tal manera, solo señalará a las personas el obrar del espíritu, les transmitirá la verdad cuyo propósito es educar a los hombres para que reciban la palabra divina directamente y sus enseñanzas a través de su espíritu. Sin embargo, no evitará que otros seres se acerquen a los humanos en cuantos estos no seguirán las instrucciones para llegar a la verdad pura.

Porque entonces los hombres solo quieren escuchar sin actuar ellos mismos; no cumplen las condiciones bajo las cuales se les ofrece la verdad y, en consecuencia, también deben contar con ser víctimas de seres errantes, a pesar de que Dios toma en cuenta el deseo de verdad de cada uno, para que aquel hombre no sufra daño en su alma, que está en el deseo más profundo de Dios y que se considera de acuerdo con este deseo. Pero donde hay muchos reunidos, no existe la misma búsqueda y deseo de la verdad, y así también son los seres que se expresan, que tienen en cuenta a todos y quieren obligar a tomar sus propios pensamientos sobre ellos, que están en el mismo grado de madurez y dan a sus pensamientos la misma dirección. Porque la voluntad del hombre en particular también determina a los seres espirituales que se acercan a él.

Y los mensajes que vienen a la tierra de estos seres a través de un hombre que da su voluntad también pueden estar permeados de error porque el ser mismo que da aún no está completamente en la verdad, pero quiere actuar, lo que ahora es posible por la persona que da su voluntad y el grado de madurez de los oyentes, quienes nuevamente determinan por su enfoque mental y su deseo de verdad la clase de los mensajes. Tan pronto como no pueden librarse de puntos de vista erróneos, siempre habrá seres que se acercarán a ellos que tienen el mismo conocimiento o imperfecto, porque están buscando objetos a los que pueden transmitir sus ideas, y la voluntad de la persona misma siempre determinará qué lejos está andando en la verdad.

Es recomendado ir por el único camino seguro para llegar a la verdad.... Oración intima a Dios y pedir la verdad, una conducta de vida en el amor y dejarse llevar completamente por el amor divino, que realmente no deja su oración sin escuchar.... Sin embargo, el hombre ahora debe escuchar conscientemente dentro de sí mismo, también debe prestar atención a todo lo que le acerca de fuera, pero siempre debe dejar que la voz de su corazón hable, que le advierte que acepte algo incorrecto y lo insta a aceptar lo que Dios le está comunicando a través de otros seres humanos si él mismo no es capaz de escuchar la respuesta directa de Dios. La práctica constante, sin embargo, lo lleva a la meta.... Será enseñado desde a dentro hacia a fuera por su espíritu y, en toda la verdad....

Incluso los mensajes erróneos del reino del más allá, recibidos en un estado inconsciente, pueden ser valiosos en la medida en que estimulan a los hombres a participar en actividades intelectuales y para aumentar su deseo de verdad y luego dejarle buscar conscientemente la conexión con los seres de luz, quienes ahora los ayudan fielmente si su voluntad es buena. Pero este mandamiento siempre debe aplicarse: “Examinad todo y quedaos con lo mejor....” Si queréis garantía de la verdad pura, entonces entregaos completamente a Dios y preguntadle por esa, y él os enviará Su Espíritu a quienes lo pidan.

Y así siempre se os ofrecerá la oportunidad de adquiriros la verdad, pero examinad críticamente las fuentes y más críticamente aún, si lo que se os ofrece de diferentes sitios no coincide.... Porque la verdad de Dios tiene que coincidir siempre y constantemente sea donde y como se la ofrece a los hombres. Y cada enseñanza diferente es una ocasión para haceros pensar y tratarlo mentalmente. Y si Le pidáis ayuda a Dios, Él guiará vuestros pensamientos correctamente y reconoceréis lo que podéis aceptar como verdad y lo que podéis rechazar como error....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La Verità delle Comunicazioni ispirate – Medianità

Alla scienza è nascosto ciò che lo Spirito di Dio rivela e perciò i Doni dello Spirito non possono essere accolti scolasticamente, a meno che l’uomo non chieda l’Agire dello Spirito e questo gli si annuncia attraverso coloro che devono essere attivi insegnando sulla Terra su Incarico di Dio, che sono chiamati da Lui per diffondere il patrimonio spirituale che hanno ricevuto direttamente. Ma da ciò risulta che tutta la Verità ha la sua Origine in Dio, che non può essere offerta agli uomini su nessun’altra via, che quindi ognuno che vuole stare nella Verità, dev’essere istruito direttamente o indirettamente dallo Spirito di Dio. Da ciò risulta inoltre che ogni fonte deve dapprima essere esaminata sulla sua origine, prima che venga riconosciuta e l’uomo ne possa attingere. L’Agire di Dio dev’essere stabilito perfettamente per poter ora rappresentare un patrimonio spirituale come pura Verità. Se non è dimostrata questa origine, allora il sapere potrà essere riconosciuto solamente quando coincide perfettamente con la Parola di Dio che Egli Stesso guida direttamente sulla Terra attraverso la Parola interiore. Perché la Verità non può provenire primordialmente dall’esterno, dev’essere posta da Dio Stesso nel cuore di colui che la desidera intimamente e chiede umilmente a Dio la conoscenza. Deve sorgere da lui stesso, cioè si deve annunciare la scintilla spirituale nell’uomo che non può errare, perché è la Parte dello Spirito di Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. E quindi è dato un preciso segno di riconoscimenti che deve sempre essere messo alla base per esaminare il patrimonio spirituale, perché Dio ha guidato sempre ed ovunque la Sua Parola sulla Terra, che viene guidata a coloro che desiderano seriamente la Verità; i ricercatori vengono sempre guidati sulla via, affinché possano prendere conoscenza della Parola di Dio guidata direttamente sulla Terra, che ora devono anche esaminare come tutto ciò che viene loro offerto come patrimonio spirituale. E colui che tende veramente alla Verità, la riconoscerà anche come la Parola di Dio, perché la Parola stessa parla per sé, perché tocca il suo cuore e fa rivivere la sua fede in una forza e lo spinge anche ad accettarla come l’Agire di Dio. Ma solo di rado i ricercatori percorrono la diretta via verso Dio, solo di rado la loro fede è così forte da invocarLo per l’illuminazione dello spirito, per la facoltà di riconoscere la Verità. E perciò vengono intraprese così tante altre vie che hanno bensì anche la stessa meta, cioè coloro che le percorrono hanno tutti la volontà di riconoscere ciò che è giusto, ma che mancano di invocare Dio Stesso come il Donatore della Verità, per la Sua Assistenza e la Sua Guida, e se lo fanno, non attendono la Sua Risposta, in quale forma gliela vuole trasmettere, ma loro stessi cercano di penetrare nel Regno, mentre lasciano inosservata la Legge che Dio ha dato, mentre non ascoltano coscientemente, ma credono di poter ricevere inconsciamente, che ha per conseguenza che si possono annunciare degli esseri spirituali maturi ed immaturi, ai quali una tale manifestazione non viene loro vietata da Dio. E dipende dalla volontà dell’uomo quali esseri utilizzano la volontà che si dà a loro per comunicazioni del genere spirituale. Sovente non è un voler guidare nell’errore da parte degli esseri spirituali, ma la propria non-conoscenza, però per gli esseri è una occasione benvenuta di impossessarsi di una debole volontà per poter trasmettere sugli uomini il loro sapere imperfetto, dato che questi esseri non sono ancora ammessi nell’aldilà all’attività d’insegnamento. Appena un essere maturo che sta nel sapere si manifesta in questo modo, indicherà agli uomini soltanto l’Agire dello Spirito, trasmetterà loro la Verità che deve avere lo scopo di educare gli uomini alla diretta ricezione della Parola divina, delle Sue Istruzioni attraverso il suo spirito. Ma non viene impedito che si avvicinino anche altri esseri agli uomini, quando questi non seguono le indicazioni per giungere alla pura Verità. Perché allora gli uomini vogliono solo ascoltare, senza essere attivi loro stessi; non adempiono le condizione sotto le quali viene loro offerta la Verità e di conseguenza devono anche aspettarsi di cadere vittime di esseri errabondii, benché Dio rispetti il desiderio per la Verità di ogni singolo, affinché non subisca danno nella sua anima quell’uomo che sta nel profondissimo desiderio per Dio e perciò viene anche provveduto secondo questo desiderio. Ma dove sono uniti molti, non si trova lo stesso tendere e desiderio per la Verità e rispettivamente sono anche gli esseri che si manifestano, che tengono conto di ogni uomo e vogliono imporre loro il proprio pensare, che stanno nello stesso grado di maturità e danno la stessa direzione ai loro pensieri, perché la volontà dei singoli uomini determina anche gli esseri spirituali che si avvicinano a loro. E le comunicazioni che giungono sulla Terra da questi esseri attraverso un uomo che dà loro la sua volontà, possono essere mescolate all’errore, perché l’essere donante stesso non sta ancora pienamente nella Verità, ma vuole essere attivo, cosa che gli viene ora reso possibile attraverso l’uomo che rinuncia alla sua volontà e dal grado di maturità degli ascoltatori che attraverso il loro grado del desiderio per la Verità, determina anche il genere delle comunicazioni. Se questi non si possono liberare del tutto da opinioni errate, si spingeranno vicino a loro sempre di nuovo degli esseri che hanno lo stesso sapere imperfetto o falso, perché questi cercano degli oggetti, ai quali possono trasmettere il loro patrimonio mentale e sarà sempre determinante la volontà dell’uomo, fin dove cammina nella Verità. Perciò è d’obbligo di percorrere l’unica via sicura per giungere alla Verità, l’intima preghiera a Dio per l’apporto della stessa, un cammino di vita nell’amore ed un lasciarsi totalmente solo all’Amore divino che non lascerà davvero inudita la sua preghiera. Ma ora l’uomo deve ascoltare coscientemente in sé, deve anche badare a tutto ciò che si avvicina a lui dall’esteriore, ma lasciar sempre parlare la voce del suo cuore che lo avverte di non accettare qualcosa di falso e lo spinge all’accettazione di ciò che Dio guida a lui attraverso dei prossimi, se lui stesso non è in grado di sentire la diretta Risposta di Dio. Ma il costante esercizio lo porta alla meta, verrà istruito dall’interiore, attraverso il suo spirito e questo in tutta la Verità. Persino delle comunicazioni errate dal Regno dell’aldilà ricevute nello stato incosciente, possono perciò essere di valore in quanto stimolano l’uomo all’attività mentale, di aumentare il suo desiderio per la Verità e di fargli quindi cercare coscientemente il collegamento con gli esseri di Luce che ora lo assistono fedelmente, se la sua volontà è buona. Ma deve sempre valere la preghiera: “Esaminate tutto e conservate il meglio.... ” Se volete avere la garanzia per la pura Verità, allora datevi totalmente a Dio e chiedetela a Lui ed Egli manderà il Suo Spirito a coloro che Glielo chiedono. E quindi verrà anche sempre offerta la possibilità di far vostra la Verità, ma esaminate con critica le fonti e questo in modo più critico, se ciò che vi viene offerto da più parti, devia l’uno dall’altro. Perché la Verità di Dio deve sempre e continuamente coincidere, ovunque venga offerta agli uomini. Ed ogni insegnamento diverso è un motivo a muovervi alla riflessione e di occuparsene mentalmente. E se chiedete l’Assistenza a Dio, Egli guiderà bene i vostri pensieri, riconoscerete ciò che potete accettare come Verità e rigettare come errore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich