Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Condiciones para la actividad docente....

El don de enseñanza como siervo de Dios debe ser solicitado conscientemente, mediante el cual el hombre declara su voluntad de trabajar como Dios en Su nombre. Para empeñar el oficio docente es necesario que primero haya absorbido lo que se supone que debe enseñar; Se le debe transmitir un conjunto de ideas que le permitan enseñar, debe ser capaz de pensar con habilidad y lógica, y esto requiere una formación que sólo puede ser proporcionada por Dios Mismo o por Sus mensajeros espirituales. Y para ello el hombre debe declarase preparado, debe dejar actuar su voluntad y aceptar constantemente instrucciones hasta alcanzar un nivel de conocimiento que ahora sea suficiente para volver a instruir a sus semejantes, refutar objeciones, corregir errores y, por tanto y difundir la pura verdad de Dios.

Cualquiera que se ofrezca a Dios para este oficio, cualquiera que esté dispuesto a servirle a Él y a sus semejantes, también será aceptado por Dios porque es sumamente necesario que los humanos sean guiados a la verdad y porque sólo unos pocos son capaces de reunir esta voluntad de aceptar instrucciones mentales hasta que puedan considerar como propio un conocimiento claro. Porque éstos tienen que tener una fe fuerte, deben aceptar incondicionalmente lo que se les ofrece, y sobre todo tienen que creer posible una instrucción directa de Dios, de lo contrario no escucharían la voz interior que se les está dando a conocer....

Tienen que creer en la obra del espíritu en los humanos, de lo contrario no puede ser eficaz. Y necesitan trabajar incansablemente sobre sí mismos para aumentar la capacidad de escuchar la voz interior; Tienen que hacer todo lo que requiere una fuerte voluntad para que ahora sean capaces de utilizar lo que se les presenta, porque el don de poder enseñar ahora es el resultado de su fuerte voluntad, la cual es bendecida y recompensada por Dios: ahora Él capacita al humano para que pueda desempeñar sus oficio de maestro, cuando se trata de proclamar el Evangelio a los humanos.

Porque Dios quiere transmitir Su Palabra al mundo a través de Sus servidores fieles en la Tierra, quiere dar conocimiento a todos los humanos, es decir, a través de personas que han recibido el conocimiento de Él Mismo y, por lo tanto, ahora pueden llevar a cabo correctamente su misión para la bendición de la humanidad que está buscando y está feliz de ser enseñada por ellos sin resistencia. Porque en la forma en que se ofrece un don de gracia, los humanos reconocerán dónde comenzó y correspondiente será su disposición de aceptar y rechazar de lo que se les ofrece. Y por eso Dios necesita siervos en la Tierra que se ofrecen para hacer esto, y Él les imparta fuerza y gracia, les enseñe y transmita Su Palabra en la Tierra, ilumine su espíritu para que comprendan lo que se les está ofreciendo y poder transmitirlo a los semejantes con la misma facilidad y así la verdad se difunde en la Tierra, como es la voluntad de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Condições para a actividade docente....

O dom de ensinar como servo de Deus deve ser conscientemente solicitado, pelo qual o ser humano declara a sua vontade de ser ativo para Deus e em Seu nome. Pois para poder realizar o ministério de ensino ele tem que ser pré-educado, primeiro tem que ter absorvido o que ele mesmo deve ensinar; tem que lhe ser dado um corpo de pensamento que o capacita a ensinar, ele tem que ser capaz de pensar com habilidade e lógica, e isso requer um treinamento que só pode ser realizado pelo próprio Deus ou por seus mensageiros espirituais. E o ser humano deve declarar-se disposto a fazê-lo, deve deixar a sua vontade tornar-se ativa e aceitar constantemente as instruções até atingir um grau de conhecimento que agora também é suficiente para instruir novamente os seus semelhantes, para refutar objeções, para corrigir erros e assim espalhar a pura verdade de Deus. Quem se oferece a Deus para este ofício, que está disposto a servi-Lo e aos seus semelhantes, também será aceito por Deus, porque é extremamente necessário que as pessoas sejam guiadas para a verdade, e porque apenas algumas pessoas são capazes de reunir a vontade de aceitar instruções mentais até que possam chamar de seu próprio conhecimento claro. Porque eles devem ter fé forte, devem aceitar incondicionalmente o que lhes é oferecido, acima de tudo devem considerar possível a instrução direta de Deus, caso contrário não ouviriam a voz interior que se anuncia a eles.... Eles devem acreditar no funcionamento do espírito no ser humano, senão ele não pode ser eficaz. E devem trabalhar incansavelmente sobre si mesmos para aumentar sua capacidade de ouvir a voz interior; devem fazer tudo o que requer uma forte vontade para que agora também possam utilizar o que lhes é oferecido, pois o dom de poder ensinar é agora o resultado de sua forte vontade, que Deus abençoa e recompensa treinando o ser humano para que ele possa realizar seu ministério como mestre quando se trata de anunciar o Evangelho aos semelhantes. Porque Deus quer transmitir a Sua Palavra ao mundo através dos Seus servos fiéis na terra, Ele quer dar conhecimento a todas as pessoas através de pessoas que receberam o conhecimento de Si mesmo e assim podem agora cumprir correctamente a sua missão para a bênção da humanidade, que procura e voluntariamente se deixa ensinar por eles sem resistência. Porque, a propósito, é oferecido um dom de graça, as pessoas reconhecerão de onde ele se originou, e a sua disposição para aceitar ou rejeitar o que lhes é oferecido será correspondentemente. E por isso Deus precisa de servos na terra que se ofereçam por ela, e Ele lhes dá força e graça, Ele os instrui e transmite a Sua Palavra à terra, Ele ilumina o espírito deles para que entendam o que lhes é oferecido e possam transferi-lo aos seus semelhantes da mesma forma e assim a verdade é espalhada na terra, como é a vontade de Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL