El poder de Dios es ilimitado y se extiende incluso al reino de quienquiera sea Su oponente.... Este mundo espiritual también está sujeto a Él y, sin embargo, permite a Su oponente una gran libertad al no quitarle su poder sobre el alma humana, sino sólo hasta un cierto límite. El ser humano no está indefenso contra el poder del mal, porque puede oponerse a él con su voluntad y su amor, y entonces el oponente de Dios queda completamente impotente. Y Dios apoya a los humanos en todos los sentidos cuando acuden a Él en busca de ayuda. Pero aquel mantiene el poder sobre el humano si éste mismo le da el poder al oponente.
Pero dios permite esto porque el humano tiene que actuar por sí mismo si quiere llegar a ser perfecto. Los caminos deben permanecer libres para él tanto hacia arriba como hacia abajo, debe evitar el mal por iniciativa propia y esforzarse por lograr el bien. Por eso el mal también debe poder influir en él y, por tanto, no puede ser excluido por completo del mundo. Pero si la voluntad del ser humano es demasiado débil y no pide el apoyo de Dios, se expone al poder del mal, y el maligno lo utiliza de tal manera que busca alejarle completamente de Dios, que busca hechizar todo lo que es esencial en la Tierra y está actuando de una manera, que Dios ahora determina oponerse a su poder y derrotar a Su oponente por mucho tiempo, para atarlo, es decir, para quitarle su poder.
Porque todo el reino espiritual está subordinado a Él, y aquello que no se somete voluntariamente a Él tiene que inclinarse también ante Su voluntad y Su poder. Y cuando llegue el momento, se le quitará todo el poder. Su oposición se esfuerza por separar a lo espiritual de Dios de hacerlo pasar a una distancia infinita y ponerlo bajo su control. Pero lo espiritual tiene que esforzarse hacia Dios por su propia voluntad si quiere acercarse a Él. Ni es forzado por Dios, ni el oponente de Dios puede forzarlo, sino que cada poder busca conquistarlo para sí, sólo con medios opuestos....
Y el oponente de Dios también ha recibido permiso de Dios para influir en la esencia, el alma del ser humano, pero siempre con la condición de que el ser humano también tenga conocimiento de la Deidad Eterna y de Su gobierno y obra y, por lo tanto, pueda decidirse libremente para uno de los dos poderes, para bien o para mal.... Pero tan pronto como el oponente de Dios abusa de este permiso hasta el punto de privar a la humanidad del conocimiento de Dios y de Su obra, el poder ilimitado de Dios entra en acción, y Él ahora le quita todo poder por un tiempo para que lo espiritual que lucha hacia Dios no tenga obstáculos y pueda por lo tanto regresar a Aquel de Quien originalmente surgió.
El poder de Dios es ilimitado, e incluso si el oponente desarrollo su poder y parece tener éxito, este poder le fue dado por Dios y Él puede quitárselo cuando quiera. Sólo hay una Voluntad que gobierno el cielo y la Tierra, y ésta gobierna en toda sabiduría y amor.... Pero el poder que se expresa en oposición a la sabiduría y al amor nunca es divino y por lo tanto no dura.... debe inclinarse ante el Altísimo si Éste exige una sumisión, si se abusa de la libertad de voluntad de una manera que va más allá de su autoridad.... si el oponente de Dios actúa contra Él Mismo y quiere arrastrar consigo todo lo espiritual.... Entonces Dios le deja sentir Su poder, lo ata y lo hace inofensivo por mucho tiempo....
amén
TraductorLa Potenza di Dio è assoluta e si estende anche nel regno di colui che è il Suo avversario. Anche questo mondo spirituale è sottomesso a Lui e ciononostante Egli lascia grande libertà al Suo avversario non togliendogli il potere sulle anime degli uomini, ma soltanto fino ad un certo limite. L’uomo non è esposto senza protezione al potere del maligno, perché può opporgli la sua volontà ed il suo amore ed allora l’avversario di Dio è totalmente impotente. Dio assiste l’uomo in ogni modo, quando si rivolge a Lui per l’Aiuto. Ma l’avversario mantiene il potere sull’uomo se costui glielo concede. Ma Dio permette questo, perché l’uomo stesso deve essere attivo, se vuole diventare perfetto. Gli devono rimanere libere le vie sia verso l’Alto che verso il basso, deve evitare il male e tendere al bene per propria spinta. Perciò anche il male deve poter influenzarlo e perciò nel mondo non può essere del tutto bandito. Ma se la volontà dell’uomo è troppo debole e non richiede nessun sostegno da Dio, egli stesso si consegna al potere del male e questo lo sfrutta in un modo, che cerca di respingere Dio totalmente, che cerca di attirare nel suo territorio tutto l’essenziale sulla Terra ed è attivo in un modo che ora costringe Dio ad opporgli il Suo Potere e di abbattere il Suo avversario per lungo tempo, di legarlo, cioè di togliergli il suo potere. A Lui è sottoposto l’intero Regno spirituale ed anche ciò che non Gli si sottomette volontariamente, si deve piegare alla Sua Volontà ed alla Sua Potenza. Quando sarà venuto il tempo, gli verrà tolto ogni potere. La sua avversità si estende fino a separare lo spirituale da Dio e di trasferirlo in una infinita lontananza e di averlo nel suo potere. Ma lo spirituale deve tendere a Dio con la propria volontà, se vuole giungere vicino a Lui. Non viene costretto né da Dio, né l’avversario di Dio può guidarlo a sé per costrizione, ma ogni Potere cerca di conquistarlo per sé, soltanto con mezzi opposti. L’avversario di Dio ha anche la Concessione da Dio di influenzare l’essenziale, l’anima dell’uomo, ma sempre con la premessa, che l’uomo abbia anche conoscenza dell’eterna Divinità e del Suo Operare ed Agire e perciò possa decidersi liberamente per una delle due Potenze, per il Bene o per il male. Ma appena l’avversario di Dio abusa di questa Concessione in quanto vuole sottrarre all’umanità il sapere su Dio ed il suo Agire, entra in Azione l’illimitata Potenza di Dio, ed ora gli toglie ogni potere per un tempo, affinché lo spirituale che tende a Dio sia libero, cioè che possa di nuovo ritornare a Colui dal Quale ha avuto la sua origine. La Potenza di Dio è illimitata, ed anche se l’avversario sviluppa il suo potere e sembra avere successo, questo potere gli è stato prima dato da Dio ed Egli glielo può anche togliere, come e quando Egli vuole. Soltanto una Volontà regna su Cielo e Terra e questa regna in tutta la Sapienza ed Amore. Ma il potere che si manifesta in opposizione alla Sapienza ed all’Amore, non è mai divino e perciò non ha nemmeno sussistenza, deve piegarsi davanti all’Altissimo, quando Questo pretende una sottomissione, quando viene abusato della libertà della volontà in un modo che va oltre la sua concessione, quando l’avversario di Dio procede contro Lui stesso e vuole trascinare con sé tutto lo spirituale. Allora Dio gli fa sentire la Sua Potenza, Egli lo lega e lo rende innocuo per lungo tempo.
Amen
Traductor