Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol divino de gracia.... Palabra de Dios....

El sol divino de la gracia envía continuamente sus rayos a la Tierra, y quien desee estar en su círculo de luz sentirá sus rayos benéficamente y vivirá. Pero sólo éste vivirá, porque es la vida del espíritu que es despertada y promovida por el divino sol de la gracia. La humanidad sigue viviendo sin conocer los beneficios y efectos de los rayos que son guiados a la Tierra por el amor de Dios, y por eso está muerta en espíritu, no conoce la verdadera vida, aunque se cree viva.

Y este estad de muerte sólo puede cambiarse a través de la luz del divino sol de gracia, pero sin esta sigue siendo una noche oscura en los corazones de los seres humanos, y la depresión espiritual, las dificultades y la tribulación son los efectos secundarios de tal oscuridad. Pero bienaventurado el que, en tal angustia, tiene anhelo por la luz, el que sigue un rayo que le muestra como un débil rayo de luz el camino hacia donde el sol de la gracia brilla y brilla y calienta y vivifica los corazones de los hombres.... Cada rayo tiene su efecto, y quien una vez lo ha sentido, su deseo aumenta y él ya no se retira de este efecto de radiación nunca más, porque sabe lo que significa vida, y ya no volverá a su estado muerto anterior....

Pero el divino sol de gracia es la Palabra de Dios, que emana de Dios, que da testimonio de Él y vuelve de regreso a Él.... son los rayos espirituales que tienen su origen en Dios e inevitablemente regresan a Él.... Ellos irradian al espacio y buscan recoger lo que está lejos de Dios para traerlo de regreso a Dios. La Palabra de Dios es la irradiación expresada de Dios, el poder espiritual se expresa audiblemente a las personas lo que el amor de Dios quiere transmitir a sus criaturas. Y lo que emana de Dios debe ser un despertar de vida, por eso quien recibe Su Palabra y quien no se retira de Su poder, debe vivir.

La tierra no tiene luz en sí misma, tiene que fluir hacia ella, y así como el sol natural envía sus rayos a la tierra para asegurar su existencia terrena, para asegurar la vida terrena a todas las criaturas, así también el divino sol de la gracia es absolutamente necesario para el oscuro mundo espiritual que todavía está encarnado en la creación terrenal. Pero el hombre necesita especialmente sus rayos para vivificar su espíritu, porque él solo no puede traer la luz a su alma, sino que debe ser transmitida a él para que se convierta en luz dentro de él y conozca la vida correcta, para que su alma se vuelva activa y crea y obra en el amor. Porque todo lo que vive debe estar activo, y todo lo que está inactivo está muerto de espíritu.

Dios en Su infinito amor sabe acerca de la bienaventuranza de la actividad de amor ininterrumpida; Él sabe acerca de la bienaventuranza de la vida eterna, que significa actividad constante con el suministro de fuerza de Él. Y es por eso que Él busca llevar a los hombres a un estado de bienaventuranza a través de este suministro de fuerza, pero siempre respetando su libre albedrío. Por eso el divino sol de la gracia no brilla en todas partes, sino sólo donde se desea.... Por eso la palabra de Dios sólo resuena en quien lo desea, aunque se ofrezca en todas partes. Porque la Palabra de Dios es como una luz que brilla dondequiera que se le permite entrar, pero que nunca pue3de brillar si se pone debajo de un almud.

Los hombres debe seguir los rayos del divino sol de gracia; no deben escapar de ellos si quieren sentir el calor y la fuerza y al mismo tiempo el amor de Dios, que les da esta bendición para despertarlos de la muerte a la vida. El amor de Dios nunca cesa, y su fuente de gracia no se agota. Deja que el sol brille sobre justos e injustos.... envía Su Palabra a todas partes.... pero quien evita el sol y se siente cómodo en la sombra de las tinieblas.... a éste no le puede dar la vida.... sigue siendo muerto en el espíritu, permanece en la noche y en las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 은혜의 태양. 하나님의 말씀.

하나님의 은혜의 태양은 계속해서 그의 빛을 이 땅으로 보낸다. 이 빛 안에 거하기를 갈망하는 사람은 누구나 이 광선을 유익하게 느끼며 살 것이다. 왜냐면 하나님의 은혜의 태양에 의해 깨어나고 촉진되는 생명은 영의 생명이기 때문이다. 인류는 하나님의 사랑을 통해 이 땅으로 발산되는 광선의 유익과 효과를 알지 못한 채 살아가고 있다. 그러므로 인류는 영적으로 죽었고, 비록 그들이 살아있다고 여길지라도, 진정한 생명을 모른다.

이런 죽음의 상태는 단지 하나님의 은혜의 태양의 빛에 의해 바뀔 수 있다. 그러나 이런 빛이 없이는 인간의 심장은 어두운 밤 속에 머물고, 이런 어두움으로 인해 나타나는 현상은 영적으로 저조한 상태와 위험과 환란이다. 그러나 그런 위험 가운데 빛을 향한 갈망을 갖는 사람은 복된 사람이다. 그는 그에게 비추이는 희미한 빛을 따라 은혜의 태양이 밝게 빛나는 곳으로, 사람들의 심장을 따뜻하게 하고, 살아있게 하는 곳으로 인도하는 길로 간다. 모든 빛은 그의 효과가 있다. 한번 이런 효과를 느낀 사람은 그의 갈망이 증가하고, 그는 이 빛의 효과를 절대로 떠나지 않는다. 왜냐면 그가 이제 생명이 무엇인지를 알고, 이 전의 죽은 상태로 돌아 가지 않기 때문이다.

하나님의 은혜의 태양은 하나님으로부터 나오는 하나님의 말씀이고, 이 말씀이 하나님을 증거하고 다시 하나님께 인도한다. 이 말씀은 하나님이 기원이고, 또한 불가피하게 하나님께 돌아 가게 하는 영적인 빛이다. 이 빛은 우주로 가운데 비치고, 하나님으로부터 멀어진 존재들을 다시 하나님께 돌아가게 하기 위해 그들을 모은다. 하나님의 말씀은 하나님이 표현한 빛이고, 자신의 피조물에게 전하기 원하는 것을 사람들이 들을 수 있게 표현하는 영적인 힘이다. 하나님으로부터 나오는 것은 생명을 깨어나게 하는 것이어야만 하고, 그러므로 생명이어야만 한다. 하나님의 힘을 벗어나지 않는 사람이 하나님의 말씀을 받는다.

이 땅 자체에는 빛이 없고, 빛이 이 땅에 임해야만 한다. 자연의 태양이 이 땅의 세상적인 것들의 존재를 보장하기 위해, 모든 피조물들에게 이 땅의 생명을 보장하기 위해, 이 땅에 빛을 보내는 것처럼 하나님의 은혜의 태양 또한 이 땅의 창조물 안에 아직 육신을 입고 있는 어두운 영의 세계를 위해 절대적으로 필요하다. 사람은 자신의 혼을 살리기 위해 특별하게 이런 빛이 필요하다. 왜냐면 사람도 스스로 자신의 혼에 빛을 줄 수 없기 때문이다. 빛이 그에게 임해야만 한다. 이로써 그의 내면이 밝아지고, 올바른 생명을 깨달아야 하고, 그의 혼이 일하고, 사랑으로 창조하고, 역사해야 한다. 왜냐면 살아있는 모든 것은 활동해야만 하고, 활동하지 않는 일은 영적으로 죽은 것이기 때문이다.

하나님은 자신의 무한한 사랑 안에서 끊임없이 사랑을 행하는 일의 행복에 대해 알고, 자신으로부터 힘을 받는 가운데 끊임없이 일하는 것을 의미하는 영원한 생명의 행복에 대해 안다. 그러므로 하나님은 이런 힘의 주는 일을 통해 사람들을 행복의 상태에 처하게 해주려고 노력한다. 그러나 항상 사람들의 자유의지를 존중한다. 그러므로 하나님의 은혜의 태양이 모든 곳에서 비추는 것이 아니라 단지 원하는 곳을 비춘다. 그러므로 하나님의 말씀이 어디에서나 제공될지라도, 단지 하나님의 말씀을 갈망하는 사람들이 말씀을 듣는다. 왜냐면 하나님의 말씀은 빛과 같기 때문이다. 이 빛은 실제 비추지만, 이 빛이 들어가게 하는 곳에서 비춘다. 그러나 빛을 등경 아래 둔다면, 빛이 절대로 비춰질 수 없다.

사람들은 하나님의 은혜의 태양 빛을 쫓아야만 한다. 그들이 따뜻함과 힘을 느끼고, 동시에 그들을 죽음에서 생명으로 깨어나게 하기 위해 그들에게 이런 축복된 일을 행하는 하나님의 사랑을 느끼기 원한다면, 하나님의 은혜의 태양 빛을 피해서는 안 된다. 하나님의 사랑은 절대로 중단되지 않고, 하나님의 은혜의 근원은 마르지 않는다. 하나님의 의로운 사람과 불의한 사람에게 태양 빛을 비추고, 모든 곳으로 자신의 말씀을 보낸다. 그러나 태양을 피하고, 어두움의 그늘을 편안하게 느끼는 사람에게 생명을 줄 수 없다. 그는 영적으로 죽은 채로 머물고, 밤과 어두움 속에 머문다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박