Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe....

La lucha terrenal terminará y en su lugar estallará la lucha dirigida contra la fe y contra todo lo espiritual. Esto también ha sido anunciado de antemano para que la gente pueda reconocer cuando el fin está cerca porque esta lucha precede al último fin. Tanto los humanos como Dios exigen la decisión final, sólo que los humanos exigen que se rechace la fe, mientras que Dios exige que se le reconozca y esta decisión tiene que tomarse absolutamente.

La lucha por la fe es mucho más importante que la lucha por los bienes espirituales y el poder terrenal, porque ahora quedará claro hasta qué punto la humanidad sigue unido a Dios y, por tanto, resistir los deseos del mundo. Quedará claro qué tremenda fuerza se esconde en la fe, es decir, cuanto más fuerte es la persona que cree profundamente y por tanto vive según la voluntad de Dios, porque no necesita estar activa por sí misma, sino que siempre está en conexión con Dios y puede aprovecharse de la fuerza de Dios si debe defender a Dios y tener fe en Él por el bien de sus semejantes.

Y por eso la próxima lucha de fe será inevitable, ya que se una clarificación final debe lograrse mediante una separación de los espíritus, es decir, entre los humanos buenos y malos, que al final aparecerán de manera especialmente visibles. Entonces sólo habrá humanos que vivan en el amor y se esfuercen por captar a Dios con todos sus sentidos, y aquellos que se burlan y persiguen todo lo que apunta al esfuerzo divino, los que niegan a Dios y que son extremadamente hostiles a Sus seguidores y no rehúyen ningún medio para lograr el objetivo, expulsar a Dios de la mente de los humanos. Y ya no habrá personas indecisas o vacilantes que aún no hayan tomado su decisión final, sino que quien no esté con Dios y la fe, está completamente en contra de Él y tiene que ser considerado como un oponente de Dios.

Y esta separación final de los espíritus debe tener lugar para que pueda seguir nuevamente un tiempo de florecimiento espiritual, que solo comienza en el nuevo mundo, pero comienza después del tiempo completamente desespiritualizado antes del fin de la nueva tierra, porque las personas que permanecen en el amor y la verdad se encontrarán y juntas sobrevivirán el corto tiempo de la lucha de la fe y demostrarán la fuerza de la fe a los incrédulos en la tierra, de modo que a unos pocos todavía se les dará la oportunidad de pasarse al campamiento de los leales de Dios....

(22.06.1944) Y antes de que llegue el fin, habrá surgido una distinción clara entre los que pertenecen a Dios y los que se han apartado de Dios, a quienes Dios juzgará según la ley y la justicia. Pero sólo una lucha de fe puede lograr esta separación, y esto debe llevarse a cabo con toda tenacidad, y eso impondrá grandes exigencias a las personas que quieran permanecer fieles a Dios, porque la forma de luchar del oponente es brutal y despiadada y puede llevar fácilmente a la apostasía de Dios que no están completamente firmes en su fe y no se sienten seguros de la protección desde arriba. Pero Dios recuerda su necesidad y siempre está dispuesto a ayudar.... Se revelará a los que son Suyos en su gran necesidad y los fortalecerá para resistir hasta que llegue para ellos la hora de la salvación del peligro.

La lucha espiritual es más significativa que la lucha de la gente entre sí, porque en esta última sólo se pierde la vida temporal, se pierden o se ganan bienes terrenales, mientras que ahora se trata de la vida del alma, que es imperecedera y que, por tanto, debe ser considerada de manera completamente diferente. Ninguna lucha es demasiado difícil y ningún sacrificio es demasiado grande si se trata de salvar el alma para la eternidad. Y como la gente no se plantea por sí misma la cuestión decisiva de si deben luchar por Dios o por el mundo, la próxima lucha de la fe debe enfrentarla a esta pregunta, y la decisión será difícil para aquella gente que no ha encontrado a Dios por sí sola y aun así no quiere traicionarlo.

La lucha espiritual requerirá mucha fuerza, que sólo puede recibirse de Dios mismo. Y el hombre ahora debe buscar seriamente la conexión con Él si quiere sobrevivir esta lucha. Pero el fin llega inevitablemente, y de esto se puede ver que debido a la fe las personas se convierten en diablos, porque intentan quitar la vida a aquellos que se hacen suyos a Dios, y ahora actúan contra Dios mismo. Y este es el final....

Un cambio espiritual es inminente, pero la vieja tierra y sus habitantes no lo experimentarán. Es necesario un rediseño de la superficie terrestre para que pueda comenzar de nuevo un nuevo periodo de Redención con personas que tengan un mayor nivel de madurez. Y es por eso que habrá un tiempo de paz en la nueva tierra, donde toda lucha, espiritual y terrenal, es eliminada porque las personas viven en el amor y en la más íntima conexión con Dios, conocen Su voluntad y se esfuerzan diligentemente por cumplirla. Porque su voluntad consiste en vivir en el orden divino.... en el amor a Dios y al prójimo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte contre la foi

La lutte terrestre se terminera et à sa place s’enflammera une lutte qui sera tournée contre la foi et contre tout le spirituel. Même cela a déjà été annoncé par avance, pour que vous les hommes reconnaissiez lorsque la fin sera proche, parce que cette lutte précèdera la fin ultime. Les hommes comme aussi Dieu exigeront cette dernière décision, seulement les hommes exigeront que soit rejetée la foi, tandis que Dieu exigera qu'elle soit reconnue et cette décision doit être prise absolument. La lutte contre la foi sera encore beaucoup plus importante que la lutte pour les biens et le pouvoir terrestres, parce que maintenant on pourra voir combien l'humanité est encore unie à Dieu, jusqu'où elle profite de la Force de Dieu et jusqu’où elle prête résistance au désir pour le monde. Il se vérifiera quelle immense Force se cache dans la foi, c'est-à-dire combien plus puissant est l'homme qui croit profondément et qui vit selon la Volonté de Dieu, parce que celui-ci n'a pas besoin de travailler tout seul, car il est toujours en contact avec Dieu et peut exploiter la Force de Dieu, s'il veut s'employer pour le prochain, pour Dieu, et défendre la foi en Lui. Donc la lutte contre la foi qui arrive sera inévitable, vu qu’au travers de cela il doit être obtenu une clarification définitive qui sera suivie d’une séparation des esprits, c'est-à-dire des hommes bons et des mauvais, qui à la fin se découvriront particulièrement. Alors il n’y aura plus que des hommes qui vivent dans l'amour et tendent à saisir Dieu avec tous leur sens et des hommes qui se moquent de Dieu et persécutent tout ce qui indique une tendance divine, qui renient Dieu et agressent Ses disciples et ils ne reculeront devant aucun moyen pour atteindre leur but qui est de repousser Dieu des pensées des hommes. Il n'y aura plus d’hommes indécis ou vacillants qui ne se seront pas encore définitivement décidés, et celui qui n'est pas pour Dieu et la foi, sera totalement contre Lui et il devra être considéré comme un adversaire de Dieu. Et cette séparation définitive des esprits doit avoir lieu, pour que puisse de nouveau éclore un temps d’épanouissement, qui de toute façon commencera seulement sur le nouveau monde, après le temps totalement dé-spiritualisé avant la fin de la vieille Terre, parce que les hommes qui sont dans l'amour et dans la Vérité se retrouveront et soutiendront ensemble le bref temps de la lutte contre la foi et ils montreront encore aux incrédules sur la Terre la force de la foi, pour qu'encore à quelques individus il soit offert l'occasion de passer dans le camp des fidèles à Dieu. Avant que soit venue la fin, il se dégagera une claire division entre les hommes appartenant à Dieu et ceux infidèles à Dieu, que Dieu jugera ensuite selon le Droit et la Justice. Seulement une lutte contre la foi peut provoquer cette division, et celle-ci doit être exécutée avec une grande dureté et il sera imposé de grandes exigences aux hommes qui veulent rester fidèles à Dieu, parce que la manière de lutter de l'adversaire sera brutale et sans égard et pourra pousser à la chute très facilement les hommes qui ne sont pas entièrement solides et ne sentent pas avec certitude la Protection d'en haut. Mais Dieu pense à leur misère et Il est toujours prêt à aider. Il se révélera aux Siens dans la grande misère et Il les fortifiera pour résister tant que ne sera pas venue l'heure du salut du danger. La lutte spirituelle sera beaucoup plus significative que la lutte des peuples, parce que dans cette dernière les hommes perdront seulement leur vie temporelle, ils perdront ou gagneront des biens terrestres, alors que maintenant il s'agit de la vie de leur âme qui est impérissable et qui donc doit être considérée d’une manière entièrement différente. Aucune lutte n’est trop difficile et aucun sacrifice trop grand, s'il est pour le salut de l'âme pour l'Éternité. Et vu que les hommes eux-mêmes ne se posent pas la question décisive, s'ils doivent tendre vers Dieu ou vers le monde, la future lutte contre la foi devra les mettre devant cette question, et la décision sera difficile pour les hommes qui n'ont pas trouvé Dieu tout seul par eux-mêmes et qui malgré cela ne veulent pas Le trahir. La lutte contre la foi demandera une grande force, qui peut seulement être donnée par Dieu Lui-Même. Maintenant l'homme doit sérieusement chercher le contact avec Lui s'il veut sortir vainqueur de cette lutte. Cependant la fin viendra irrévocablement et elle sera reconnaissable dans fait qu’à cause de la foi des hommes deviennent des diables, parce qu'ils chercheront à donner la mort à ceux qui se donnent à Dieu, et maintenant ils procèdent contre Dieu Lui-Même. Et cela est la marque de la fin. Un tournant spirituel arrive, mais ni la vieille Terre ni ses habitants ne le voient. Une Nouvelle Formation de la surface de la Terre est nécessaire, pour que commence une nouvelle période de Libération avec des hommes qui monteront à un degré de maturité plus élevé, donc sur la nouvelle Terre il y aura un temps de paix lorsque toute lutte, qu’elle soit spirituelle ou terrestre, sera exclue, parce que les hommes vivront dans l'amour et en plus ils seront unis avec Dieu ils reconnaitront Sa Volonté et chercheront à s'en acquitter. Et leur volonté sera de vivre dans l'Ordre divin, dans l'amour pour Dieu et pour le prochain.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet