Las pruebas y sufrimientos impuestos al hombre rara vez se reconocen como medio para la perfección suprema. Dios conoce el grado de madurez de cada ser humano, conoce su corazón y ciertamente no se Le escapa el mínimo impulso que habla a favor o en contra de Él. Y por lo tanto también sabe qué grado de desarrollo puede alcanzar todavía en la tierra, y en consecuencia ahora considera al ser humano con sufrimiento o golpes de destino, si en esto aún existe una posibilidad de aumentar la madurez del alma.
Antes de su encarnación como ser humano, el alma conocía muy bien su curso de la vida terrenal, entró en esta última encarnación con pleno consentimiento, con la esperanza de que saldría victoriosa de ella. Veía tanto sus alegrías como también sus sufrimientos en su camino terrenal y, sin embargo, no se dejaba desanimar por ellos, porque por otro lado también sabía acerca de la ayuda de Dios y Su gracia y veía la posibilidad de crecer completamente fuera de la materia y deshacerse de su caparazón.
Y es por eso que alguna alma asume un destino terrenal particularmente difícil, porque también vio los efectos de una vida correctamente vivida en la tierra y conoce el objetivo final y este objetivo le parece alcanzable. Pero en la vida terrenal pierde la memoria anterior y por eso no aprovecha las oportunidades y corre el peligro de no alcanzar su objetivo en la tierra. Y es por eso que Dios viene en su ayuda al seguir creando oportunidades en la tierra para que ella madure. Y entonces el hombre ha de tener que vencer resistencias crecientes, se le añaden sufrimientos y miserias en la tierra, y para vencerlos tiene que pedir la fuerza de Dios. Una vida sin lucha lo dejaría siempre en el mismo nivel de desarrollo, y su vida habría vivida en vano.
No se trata de que tenga que expiar sus pecados en la tierra, como se enseña erróneamente, sino que se levanta de las profundidades, en las que se encuentra todavía hacia la altura, que se transforma en un ser de la luz, que trabaja sobre sí mismo, para desechar todo lo que todavía le impide recibir una plenitud de luz inimaginable. Tiene que, por así decirlo, purificar un caparazón todavía impermeable a la luz a través del sufrimiento y la aflicción; tiene que quitarle toda impureza para que la luz pueda irradiar a través de él, porque esta purificación tiene que hacerse a través de la propia voluntad, no puede ser realizado por Dios sin la voluntad del hombre.
El sufrimiento y el amor son los únicos medios para ser purificados de todas las impurezas, y mucho sufrimiento es al mismo tiempo expresión de un gran amor divino, que quiere ayudar al hombre a llegar a ser para que Dios pueda hacerle infinitamente feliz en la eternidad. Y es por eso que las personas severamente probadas en la tierra son particularmente embargadas por Su amor, aunque les parezca incomprensible.
Gracias desmesuradas están a disposición del hombre en la tierra, para que él también pueda soportar el sufrimiento más duro, si saca fuerza de Dios en la oración sincera, porque Él se la ha asegurada. No deja ir sin fuerzas a nadie que Le presenta sus problemas con la creencia confiada de que Él puede ayudar y también ayudará. Porque el sufrimiento nunca es mayor que Aquel Que lo impone, Cuyo poder es verdaderamente suficiente para traer ayuda al hombre en cualquier necesidad. Por lo tanto, tened siempre en mente Su amor, sabiduría y omnipotencia cuando estáis sufriendo profundamente, y seréis consolados y esperaréis pacientemente Su ayuda...
amén
TraductorAs provas e os sofrimentos impostos ao homem raramente são reconhecidos como o meio para a mais alta perfeição. Deus conhece o grau de maturidade de cada pessoa, Ele conhece seus corações, e Ele realmente não perde a mínima emoção que fala a favor ou contra Ele. E assim Ele também sabe qual o grau de desenvolvimento que ainda pode alcançar na Terra, e por isso agora aflige o ser humano com sofrimento ou golpes do destino, se ainda existe a possibilidade de aumentar a maturidade da alma. Antes da sua encarnação como ser humano, a alma conhecia muito bem o seu curso de vida terreno, entrou nesta última encarnação com pleno consentimento, na esperança de sair vitoriosa. Viu tanto as suas alegrias como os seus sofrimentos no seu caminho de vida e não se deixou desencorajar por eles porque, por outro lado, também sabia da ajuda de Deus e da Sua graça e viu a possibilidade de crescer completamente da matéria e de se livrar da sua casca. E é por isso que muitas almas tomam sobre si um destino terreno particularmente difícil, porque também viram o efeito de uma vida terrena vivida corretamente e conhecem o objetivo final e acreditam que esse objetivo pode ser alcançado. Mas na vida terrena ela perde a consciência das costas e, portanto, não faz uso das oportunidades e corre o risco de não alcançar seu objetivo na Terra. E por isso Deus vem em seu auxílio, criando ainda oportunidades para ele na Terra, onde pode amadurecer. E então o ser humano tem de vencer o aumento da resistência, do sofrimento e da tribulação que lhe são dados na terra, para cuja superação tem de apelar a Deus em busca de força. Uma vida sem luta o deixaria no mesmo nível de desenvolvimento e sua vida seria vivida em vão. Não se trata de ele ter de expiar os seus pecados na Terra, como erroneamente se ensina, mas apenas de ele subir do fundo em que ainda se encontra, de ele se transformar em um ser de luz, de ele trabalhar sobre si mesmo para se desfazer de tudo aquilo que ainda o impede de receber a plenitude inimaginável da luz. Ele deve, por assim dizer, purificar uma cobertura que ainda é impermeável à luz através do sofrimento e da tribulação, ele deve remover dela todas as impurezas para que a luz possa agora brilhar através dela, pois esta purificação deve ocorrer por sua própria vontade, não pode ser realizada por Deus sem a vontade do ser humano. O sofrimento e o amor são os únicos meios para ser purgado de todas as impurezas, e uma grande medida de sofrimento é ao mesmo tempo a expressão de um grande amor divino que quer ajudar o ser humano a tornar-se tal que Deus o possa fazer infinitamente feliz na eternidade. E é por isso que as pessoas severamente afligidas na Terra são particularmente agarradas pelo Seu amor, mesmo que isso lhes pareça incompreensível. A vida na Terra é curta em comparação com a eternidade, e um dia a alma olhará para trás no curto tempo na Terra cheia de gratidão e louvor, o que também lhe trouxe uma maturidade maior através do sofrimento, que nunca teria alcançado sem sofrimento. Graças desmedidas estão à disposição do ser humano na Terra, para que ele também possa suportar o sofrimento mais severo, se ele tirar forças de Deus em oração sincera, pois Ele lhe assegurou isso. Ele não deixará ninguém ficar sem fortificar quem Lhe apresenta as suas dificuldades na crença confiante de que Ele pode e irá ajudá-lo. Porque o sofrimento nunca é maior do que Aquele que o impõe, cujo poder é verdadeiramente suficiente para trazer ajuda ao ser humano em cada adversidade. Portanto, tenha sempre em mente o Seu amor, sabedoria e onipotência se você estiver profundamente aflito e será confortado e pacientemente esperado a Sua ajuda._>Amém
Traductor