Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Repartir la verdad...

Yo quiero daros lo que pedís si es bueno para la salvación de vuestra alma... Pero la verdad es lo más necesario para vuestra Salvación, la verdad es el camino más seguro hacia Mí y por tanto también hacia la vida eterna. Y por eso no voy a negar la verdad a ninguna de Mis criaturas, si la desea y Mi la pide. Pero cómo se la doy al ser humano, cómo es más provechoso para él, eso lo sé verdaderamente mejor para juzgar. Pero no se os permite dudar de Mi amor, Mi sabiduría y omnipotencia. Yo verdaderamente, solo tengo el objetivo de atraeros hacia Mí, y solo aquellos que están en la verdad puede lograr este objetivo.

Así que también tengo que proporcionaros la verdad dependiendo de vuestra receptividad y voluntad. ya sea que podáis escucharla en vosotros mismos, ya sea que lleguéis a poseerla a través de otros seres humanos, o sea que la receptáis la verdad de las escrituras... y siempre podréis sacar si solo tenéis hambre y sed de la verdad, que es vuestra fuente de vida. Porque siempre soy Yo Mismo Quien os ofrece la verdad, si Me la pidáis, si tenéis la confianza sólida como una roca de que responderé a cada oración, que no es para las cosas terrenales sino para el alma. ¿Por qué debo dejaros andar en las tinieblas, Que Yo Mismo soy la luz y quiero convertiros en seres de luz mientras estéis en la tierra...?

Creed en Mí que Mi amor os cuida y guía, contemplad todo en la vida como un medio que Mi sabiduría utiliza para llevaros hacia arriba, hacia la luz original... y creed que todo lo puedo, que puedo llevar al más ignorante al conocimiento más puro. Y creed que sólo es necesaria vuestra oración, vuestra voluntad de verdad, que también a vosotros os será dada. Cada intercambio espiritual de ideas promueve vuestro desarrollo, y cada pensamiento silencioso es un paso más hacia Mí, Que Yo Mismo soy la eterna Verdad. Porque lo que anhela la verdad dentro de vosotros es Mi parte, es la chispa dentro de vosotros, que emanó de Mi Espíritu, para poder hacerse efectiva en vosotros. Y esta chispa espiritual no os dejará errar, sino que os dará esclarecimiento si la pidáis.

Por lo tanto, no necesitáis cavilar ni dudar, sólo dejaos a Mi con plena fe, entonces dirijo vuestros pensamiento correctamente para que realmente reconozcáis la verdad, que podáis distinguirla fácilmente del error y, por lo tanto, podáis descartarlo. Y seréis libres de la presión que el error ejerce sobre vuestra alma porque os ata y el espíritu en vosotros no puede desarrollarse libremente. Sólo la verdad os lleva a la meta, a la eterna unión Conmigo, porque sólo Me reconocéis por la verdad, y entonces Me amaréis de tal manera que os esforcéis a vivir para agradarme. Pero si camináis en el error, entonces el camino hacia Mí, realmente no es reconocible, y os desviáis de él, y la meta desaparece de vuestros ojos. Pero no os preocupáis de no ser agradable a Mí si perseguís la verdad...

Yo mismo os puse las dudas en el corazón para que las despojéis en oración silenciosa a Mí, porque sólo cuando dudéis estáis buscando, y cuando hayáis absorbido la pura verdad dentro de vosotros, también las dudas desaparecerán, y vuestra fe será fuerte e inquebrantable. Y cuanto más os tenga cautivo el error, más tendréis que luchar por la verdad y más dudas aparecerán en vosotros. Pero nunca debéis dudar de Mi amor, y este amor os ayudará en toda necesidad espiritual, os enseñará siempre y constantemente y os suministrará pura verdad hasta que estéis convencidos de ella y podéis realmente creer en ella...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Austeilen der Wahrheit....

Ich will euch geben, was ihr erbittet, so es für euer Seelenheil gut ist.... Die Wahrheit aber ist das Nötigste für euer Seelenheil, die Wahrheit ist der sicherste Weg zu Mir und also auch zum ewigen Leben. Und darum werde Ich keinem Meiner Geschöpfe die Wahrheit versagen, so es diese begehrt und Mich darum bittet. Doch wie Ich sie dem Menschen zuführe, wie sie ihm am zuträglichsten ist, das weiß Ich wahrlich am besten zu beurteilen. Doch zweifeln dürfet ihr nicht an Meiner Liebe, an Meiner Weisheit und Meiner Allmacht. Ich habe wahrlich nur das Ziel, euch zu Mir zu ziehen, und nur, wer in der Wahrheit steht, kann dieses Ziel erreichen. Also muß Ich euch auch die Wahrheit zuleiten je nach eurer Aufnahmefähigkeit und Willigkeit. Ob ihr sie nun in euch zu hören vermöget, ob ihr durch Mitmenschen in ihren Besitz gelangt oder ob ihr die Wahrheit aus der Schrift entgegennehmet.... ihr werdet immer schöpfen können, so ihr nur hungert und durstet nach der Wahrheit, die euer Lebensquell ist. Denn Ich Selbst bin es immer, Der euch die Wahrheit bietet, so ihr Mich darum bittet und das felsenfeste Vertrauen habt, daß Ich ein jedes Gebet, das nicht irdischen Dingen, sondern der Seele gilt, erhöre. Warum soll Ich euch in der Finsternis wandeln lassen, Der Ich Selbst das Licht bin und euch zu Lichtwesen gestalten will, solange ihr auf Erden weilet?.... Glaubet an Mich, daß Meine Liebe euch betreut und führet, betrachtet alles im Leben als ein Mittel dazu, das Meine Weisheit anwendet, um euch zur Höhe zu führen, dem Urlicht entgegen.... und glaubet, daß Ich alles vermag, daß Ich auch den Unwissendsten in das reinste Wissen leiten kann. Und glaubet, daß nur euer Gebet, euer Wille zur Wahrheit nötig ist, daß ihr auch damit bedacht werdet. Jeder geistige Gedankenaustausch fördert eure Entwicklung, und jeder stille Gedanke ist ein weiterer Schritt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Denn was in euch nach der Wahrheit verlangt, ist ja Mein Anteil, es ist der Funke in euch, der Meinem Geist entströmet ist, um in euch wirksam werden zu können. Und dieser Geistesfunke wird euch nicht irren lassen, sondern er wird euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt. Ihr brauchet darum nicht zu grübeln und zweifeln, sondern euch nur vollgläubig Mir überlassen, dann lenke Ich eure Gedanken recht, daß ihr sehr wohl die Wahrheit erkennet, daß ihr sie vom Irrtum leicht unterscheiden und diesen also ablegen könnt. Und ihr werdet frei von dem Druck, den der Irrtum auf eure Seele ausübet, weil er sie fesselt und sich der Geist in ihr nicht frei entfalten kann. Die Wahrheit allein führt euch zum Ziel, zur ewigen Vereinigung mit Mir, denn nur durch die Wahrheit erkennet ihr Mich, und ihr werdet Mich dann so lieben, daß ihr Mir zum Wohlgefallen zu leben euch bemüht. Wandelt ihr aber im Irrtum, so ist der Weg zu Mir nicht recht erkennbar, und ihr weichet ab davon, und das Ziel entschwindet euren Augen. Doch sorget euch nicht, daß ihr Mir nicht wohlgefällig sein könntet, so ihr der Wahrheit nachgeht.... Ich Selbst lege euch Zweifel in das Herz, auf daß ihr euch dieser entledigt im stillen Gebet zu Mir, denn erst wenn ihr zweifelt, suchet ihr, und so ihr die reine Wahrheit in euch aufgenommen habt, werden auch die Zweifel schwinden, und euer Glaube wird stark und unerschütterlich sein. Und je mehr euch der Irrtum gefangenhält, desto mehr müsset ihr um die Wahrheit ringen und desto stärker werden auch die Zweifel in euch auftreten. Doch niemals dürfet ihr an Meiner Liebe zweifeln, und diese Liebe wird euch beistehen in jeder geistigen Not, sie wird euch lehren stets und ständig und euch die reine Wahrheit zuführen, bis ihr von ihr überzeugt seid und wahrhaft lebendig glauben könnt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde