Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición del intercambio de ideas....

El intercambio de pensamientos espirituales siempre será beneficioso para la búsqueda de la verdad, ya que sólo aquellos que desean seriamente esta última cultivarán tal intercambio de pensamientos y así también serán apoyados y aconsejados por las fuerzas espirituales que son transmisoras del ideario espiritual que corresponde a la verdad. (Nota del Traductor. La palabra „ideario“ se refiere al conjunto de ideas, pensamientos, conceptos, etc. que posee o puede llegar a poseer una persona. Fin de la nota). Y estas fuerzas apoyan siempre y constantemente al ser humano, aumentan su conocimiento e impulsan su voluntad a utilizar este conocimiento, lo que siempre significa un progreso espiritual. Los seres de luz también reúnen a los luchadores espirituales para ofrecerles la oportunidad de intercambiar sus pensamientos. Y tanto las preguntas como las respuestas se hacen y se dan a instancias de estos seres de luz, que intervienen en el tren de pensamiento de la gente para así sacar a relucir lo que es importante que la gente sepa. Los seres de luz aprecian especialmente a las personas que escuchan sus susurros, es decir, que les gusta entretenerse en esas conversaciones de origen espiritual, porque ahora pueden darles información ilimitada, pueden instruirles, y esto en forma de discurso y contra-discurso, cuyo contenido se adapta siempre al estado de madurez de la persona. Y los implicados siempre obtendrán beneficios espirituales de ello, ya que todo regalo ofrecido a las personas por los seres de luz es una emanación de la fuerza de Dios que tiene que tener un efecto edificante y de aumento del conocimiento. Y los seres de luz siempre serán consejeros de la gente que, estando motivada por el deseo de la verdad pura y teniendo una actitud correcta hacia Dios, ha considerado el mantener conversaciones espirituales. Un mayor estado de madurez debe ser el resultado inevitable, ya que el conocimiento que ya forma parte de su ideario también estimulará al ser humano a utilizarlo para sí mismo o para su prójimo, y ambas cosas son un progreso espiritual. Por eso, las conversaciones espirituales deben mantenerse con frecuencia, pues no son resultados mentales de la persona, sino transmisiones de fuerza del reino espiritual que siempre resultan en un aumento de la sustancia espiritual, pues lo que viene del reino espiritual pasa directamente al alma del ser humano y aumenta su sustancia espiritual. Se trata, pues, de una afluencia de fuerza que debe desarrollar al ser humano hacia arriba. El intercambio de pensamientos es también una forma de instrucción del reino espiritual que no siempre se valora como tal, pues después de todo, el ser humano no siempre reconoce el origen de los pensamientos que se expresan, aunque debe ser consciente del hecho de que los seres de luz siempre rodean a las personas cuando se discute una cuestión espiritual, siempre y cuando las personas estén seriamente dispuestas a llegar a Dios y se esfuercen por reconocerlo. A estas personas Dios les envía sus mensajeros que, en su nombre, llevan la luz a todos los que preguntan a Dios o se preguntan entre ellos. Porque todo intercambio de pensamientos es preguntas y respuestas que, de acuerdo con el deseo de la verdad, también se mueven dentro de la verdad, pero sólo se reconocen como verdad si el ser humano también deja que ese intercambio de pensamientos vaya precedido de una oración sincera para que Dios ilumine su espíritu....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La benedizione dello scambio di pensieri

Lo scambio di pensieri spirituali promuoverà sempre lo sforzo per la Verità, perché solo coloro che desiderano questa seriamente, cureranno un tale scambio di pensieri e verranno quindi anche sostenuti e consigliati dalle Forze spirituali che sono trasmettitori del bene spirituale di pensieri che corrisponde alla Verità. E queste Forze promuovono l’uomo sempre e costantemente. Costoro aumentano il loro sapere e spingono la loro volontà a valutare questo sapere, che significa sempre un progresso spirituale. Gli esseri di Luce portano sempre a riunirsi anche coloro che tendono allo spirituale, affinché venga loro offerta l’occasione per lo scambio di pensieri. E vengono poste delle domande come anche date delle risposte su suggerimento di questi esseri di Luce che si includono nel corso dei pensieri degli uomini ed ora portano nel discorso ciò che è importante sapere per gli uomini. Gli esseri di Luce si occupano particolarmente volentieri di tali uomini che danno ascolto ai loro sussurri, cioè, che s’intrattengono volentieri in tali colloqui che hanno un’origine spirituale. Perché ora possono dare loro illimitata informazione, li possono istruire e questo in forma di discorso e contro-discorso, il cui contenuto è sempre adeguato allo stato di maturità dell’uomo. Ed i partecipanti ne trarranno sempre una utilità per l’anima, perché ogni Dono che viene offerto agli uomini dagli esseri di Luce, è una Irradiazione di Forza di Dio che deve aver l’effetto edificante e che aumenta il sapere. E gli esseri di Luce saranno sempre consiglieri di quegli uomini che il desiderio per la pura Verità e la giusta predisposizione d’animo verso Dio ha mosso a condurre dei colloqui spirituali che avranno inevitabilmente per conseguenzar uno stato di accresciuta maturità, perché il sapere accolto come bene spirituale stimolerà anche l’uomo a valutarlo, sia per sé che per il prossimo, ed ambedue le cose sono un progresso spirituale. Perciò devono essere condotti più sovente dei colloqui spirituali, dato che non sono i risultati di pensieri di un singolo uomo, ma delle trasmissioni di Forze dal Regno spirituale che hanno sempre per conseguenza un aumento di sostanza spirituale, perché quello che proviene dal Regno spirituale, passa direttamente all’anima dell’uomo ed aumenta la sua sostanza spirituale. Questo è dunque un apporto di Forza che deve sviluppare l’uomo verso l’Alto. Lo scambio di pensieri è contemporaneamente una forma d’istruzione dal Regno spirituale, solo che non viene valutata come tale, dato che l’uomo non riconosce sempre l’origine dei pensieri che vengono espressi, anche se dovrebbe essere consapevole che degli esseri di Luce sono sempre intorno agli uomini, appena viene menzionata una questione spirituale, premesso che gli uomini siano di volontà seria di arrivare a Dio e che si sforzino anche con tutte le forze di riconoscerLo. A loro Egli invia i Suoi messaggeri che portano Luce su Incarico Suo a tutti coloro che pongono a Dio delle domande oppure tra di loro. Perché ogni scambio di pensieri è un domandare e rispondere di chi si muove nella Verità rispetto al desiderio per la Verità, ma che viene sempre soltanto riconosciuta come Verità, se l’uomo fa precedere ad un tale scambio di pensieri una intima preghiera che Dio voglia illuminare il suo spirito.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich